TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABLATION EYE-STALK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aquaculture
- Crustaceans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eyestalk ablation
1, fiche 1, Anglais, eyestalk%20ablation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EA 2, fiche 1, Anglais, EA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Eyestalk ablation is the most common procedure to induce gonadic maturation in commercial hatcheries of penaeid shrimp. In addition to reproduction, other physiological and metabolic processes are affected by removal of the X-organ sinus gland complex located in the eyestalk. 2, fiche 1, Anglais, - eyestalk%20ablation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- eye-stalk ablation
- ablation of eyestalk
- ablation of eye-stalk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aquaculture
- Crustacés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épédonculation
1, fiche 1, Français, %C3%A9p%C3%A9donculation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ablation du pédoncule oculaire 2, fiche 1, Français, ablation%20du%20p%C3%A9doncule%20oculaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aquaculture
- Crustaceans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unilateral eyestalk ablation
1, fiche 2, Anglais, unilateral%20eyestalk%20ablation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Unilateral eyestalk ablation has been widely implemented in aquaculture to accelerate the gonadal maturation and consequently increase the seed production of shrimp broodstock ... This technique removes one eyestalk, which hosts the sinus-organ X that produces hormones such as the gonad inhibiting hormone. These hormones are responsible for accelerating maturation and leads to predictable peaks of maturation and spawning that facilitates the setting up of production schedules ... This practice, however, has been associated with high broodstock mortalities and poor-quality offspring ... 2, fiche 2, Anglais, - unilateral%20eyestalk%20ablation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- unilateral eye-stalk ablation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aquaculture
- Crustacés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épédonculation unilatérale
1, fiche 2, Français, %C3%A9p%C3%A9donculation%20unilat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ablation unilatérale du pédoncule oculaire 1, fiche 2, Français, ablation%20unilat%C3%A9rale%20du%20p%C3%A9doncule%20oculaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'ablation unilatérale du pédoncule oculaire est couramment pratiquée chez les [crevettes pénéides] pour induire la maturation des femelles et pour augmenter leur fréquence de ponte [...] 2, fiche 2, Français, - %C3%A9p%C3%A9donculation%20unilat%C3%A9rale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bilateral eyestalk ablation
1, fiche 3, Anglais, bilateral%20eyestalk%20ablation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Eyestalk ablation is the most common procedure to induce gonadic maturation in commercial hatcheries of penaeid shrimp. In addition to reproduction, other physiological and metabolic processes are affected by removal of the X-organ sinus gland complex located in the eyestalk. In this study, the effect of unilateral and bilateral eyestalk ablation on the concentration of several hemolymph metabolites and phenoloxidase system in female and male shrimp was investigated. 2, fiche 3, Anglais, - bilateral%20eyestalk%20ablation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bilateral eye-stalk ablation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épédonculation bilatérale
1, fiche 3, Français, %C3%A9p%C3%A9donculation%20bilat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ablation des deux pédoncules oculaires 2, fiche 3, Français, ablation%20des%20deux%20p%C3%A9doncules%20oculaires
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :