TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ABM [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-09

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Decision-Making Process
Accounting
Government Accounting

activity-based management 1, fiche 1, Anglais, activity%2Dbased%20management
correct

ABM 2, fiche 1, Anglais, ABM
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Processus décisionnel
Comptabilité
Comptabilité publique

gestion par activités 1, fiche 1, Français, gestion%20par%20activit%C3%A9s
correct, nom féminin

GPA 1, fiche 1, Français, GPA
correct, nom féminin

gestion basée sur les activités 2, fiche 1, Français, gestion%20bas%C3%A9e%20sur%20les%20activit%C3%A9s
correct, nom féminin
gestion par activité 3, fiche 1, Français, gestion%20par%20activit%C3%A9
correct, nom féminin
- GPA 3, fiche 1, Français, GPA
  correct, nom féminin
gestion par les processus 2, fiche 1, Français, gestion%20par%20les%20processus
correct, nom féminin
management à base d'activité 2, fiche 1, Français, management%20%C3%A0%20base%20d%27activit%C3%A9
correct, nom masculin
management par activité 4, fiche 1, Français, management%20par%20activit%C3%A9
correct, nom masculin, France

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de gestion dans laquelle on conçoit et on pilote l'entreprise comme un ensemble d'activités créatrices de valeur, et dans laquelle on utilise le modèle de la comptabilité par activités, la réingénierie des processus et l'analyse de valeur comme moyens d'améliorer la performance notamment en termes de coûts, de délais et de qualité. 2, fiche 1, Français, - gestion%20par%20activit%C3%A9s

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-28

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Banking

white-label ATM 1, fiche 2, Anglais, white%2Dlabel%20ATM
correct

white-label ABM 2, fiche 2, Anglais, white%2Dlabel%20ABM
correct
white-label machine 3, fiche 2, Anglais, white%2Dlabel%20machine
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

White-label ATMs are the non-bank owned cash dispensers often found in convenience stores, bars and elsewhere. 4, fiche 2, Anglais, - white%2Dlabel%20ATM

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

In some cases, students are isolated in post-secondary campuses with only one ABM machine available and it's often a white-label machine. 5, fiche 2, Anglais, - white%2Dlabel%20ATM

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

white label ATM
white label ABM
white-label automatic teller machine
white label automated teller machine
white label bank machine
white label machine
white label

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Banque

guichet automatique privé à étiquette blanche 1, fiche 2, Français, guichet%20automatique%20priv%C3%A9%20%C3%A0%20%C3%A9tiquette%20blanche
nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des guichets automatiques privés «à étiquette blanche» sont parfois installés dans les commerces ou les restaurants. En général, les frais d'utilisation en sont plus élevés que ceux des guichets appartenant à des banques. 2, fiche 2, Français, - guichet%20automatique%20priv%C3%A9%20%C3%A0%20%C3%A9tiquette%20blanche

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

D'après les recherches effectuées et les contacts établis auprès de l'Association des banquiers canadiens, «guichet générique» est l'équivalent français que l'Association utilise pour traduire «white label ATM». 3, fiche 2, Français, - guichet%20automatique%20priv%C3%A9%20%C3%A0%20%C3%A9tiquette%20blanche

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

guichet générique
guichet automatique à étiquette blanche

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-11-02

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Banking

private ATM 1, fiche 3, Anglais, private%20ATM
correct

private ABM 2, fiche 3, Anglais, private%20ABM
correct
privately owned ATM 3, fiche 3, Anglais, privately%20owned%20ATM
correct
privately owned ABM 4, fiche 3, Anglais, privately%20owned%20ABM
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If you use the ABM of another bank, it will charge you a fee. The fee is even larger when you use a private ABM. These machines are found in corner stores, restaurants and other places. They often charge you a lot of money just to take out money. It is cheaper to use only the machines owned by one of the banks or credit unions. 5, fiche 3, Anglais, - private%20ATM

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... the number of private ATMs has mushroomed since they were approved by a competition tribunal in 1996. 6, fiche 3, Anglais, - private%20ATM

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

private automatic teller machine
private automated teller machine
private automated banking machine
private bank machine

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Banque

guichet automatique privé 1, fiche 3, Français, guichet%20automatique%20priv%C3%A9
correct, nom masculin

guichet privé 2, fiche 3, Français, guichet%20priv%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au dépanneur du coin, le guichet automatique bancaire a récemment été remplacé par un guichet privé. Lorsqu'on utilise un guichet privé pour faire un retrait (la seule opération que l'on puisse d'ailleurs y faire), on doit payer ce qui est appelé des frais de commodité. 3, fiche 3, Français, - guichet%20automatique%20priv%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Ils sont partout : dans les restaurants, les bars, les dépanneurs, les marchés, les cinémas [...] Il y a maintenant près de 20 000 guichets automatiques privés au Canada. 4, fiche 3, Français, - guichet%20automatique%20priv%C3%A9

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

guichet bancaire privé

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-08-28

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Banking

ABM transaction 1, fiche 4, Anglais, ABM%20transaction
correct

ATM transaction 2, fiche 4, Anglais, ATM%20transaction
correct
automatic teller machine transaction 3, fiche 4, Anglais, automatic%20teller%20machine%20transaction
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A transaction through an Automated Teller Machine, or money dispenser. 3, fiche 4, Anglais, - ABM%20transaction

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Banque

transaction au guichet automatique 1, fiche 4, Français, transaction%20au%20guichet%20automatique
correct, nom féminin

opération au guichet automatique 2, fiche 4, Français, op%C3%A9ration%20au%20guichet%20automatique
correct, nom féminin
transaction au GAB 3, fiche 4, Français, transaction%20au%20GAB
nom féminin
opération au GAB 4, fiche 4, Français, op%C3%A9ration%20au%20GAB
nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Opérations au guichet de son institution : [...] retraits[;] paiements de comptes [;] virements. 5, fiche 4, Français, - transaction%20au%20guichet%20automatique

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-05-31

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Arms Control

Antiballistic Missile Treaty 1, fiche 5, Anglais, Antiballistic%20Missile%20Treaty
correct

ABM Treaty 1, fiche 5, Anglais, ABM%20Treaty
correct
Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems 2, fiche 5, Anglais, Treaty%20between%20the%20United%20States%20of%20America%20and%20the%20Union%20of%20Soviet%20Socialist%20Republics%20on%20the%20Limitation%20of%20Anti%2DBallistic%20Missile%20Systems
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Anti-Ballistic Missile Treaty (or ABM Treaty) was a treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the limitation of the anti-ballistic missile (ABM) systems used in defending areas against missile-delivered nuclear weapons. On May 26, 1972, the President of the United States, Richard Nixon and the General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union, Leonid Brezhnev signed the Anti-Ballistic Missile Treaty. The treaty was in force for thirty years, from 1972 until 2002. On June 13, 2002, six months after giving the required notice of intent, the US withdrew from the treaty. 1, fiche 5, Anglais, - Antiballistic%20Missile%20Treaty

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Contrôle des armements

Traité sur les missiles antimissiles balistiques 1, fiche 5, Français, Trait%C3%A9%20sur%20les%20missiles%20antimissiles%20balistiques
correct, nom masculin

Traité ABM 1, fiche 5, Français, Trait%C3%A9%20ABM
correct, nom masculin

Traité entre les États-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des systèmes antimissiles balistiques 2, fiche 5, Français, Trait%C3%A9%20entre%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20et%20l%27Union%20des%20R%C3%A9publiques%20socialistes%20sovi%C3%A9tiques%20concernant%20la%20limitation%20des%20syst%C3%A8mes%20antimissiles%20balistiques
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Au milieu des années 90, devant l'évolution du contexte stratégique et la prolifération grandissante des armes de destruction massive et des systèmes de missiles, le président Clinton a donné son accord de principe à la nécessité d'une défense antimissiles et cherché à aller de l'avant dans le dossier, tout en essayant de rester fidèle au Traité sur les missiles antimissiles balistiques (ABM) de 1972. Conclu par les États-Unis et l'URSS, le Traité ABM visait à limiter les systèmes antimissiles. De fait, la National Missile Defense Act a été entériné en 1999, en vue de déployer un système de défense antimissiles dès que la technologie le permettrait. 1, fiche 5, Français, - Trait%C3%A9%20sur%20les%20missiles%20antimissiles%20balistiques

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-04-07

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Missiles and Rockets
Space Weapons

anti-ballistic missile weapon 1, fiche 6, Anglais, anti%2Dballistic%20missile%20weapon
correct

ABM weapon 2, fiche 6, Anglais, ABM%20weapon
correct

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

antiballistic missile weapon

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Missiles et roquettes
Armes orbitales

arme anti-missiles balistiques 1, fiche 6, Français, arme%20anti%2Dmissiles%20balistiques
correct, nom féminin

arme ABM 2, fiche 6, Français, arme%20ABM
nom féminin

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

arme antimissile balistique
arme antimissiles balistiques
arme anti-missile balistique

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-04-07

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Space Weapons
Missiles and Rockets

antiballistic missile interceptor 1, fiche 7, Anglais, antiballistic%20missile%20interceptor
correct

ABM interceptor 1, fiche 7, Anglais, ABM%20interceptor
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

anti-ballistic missile interceptor

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Armes orbitales
Missiles et roquettes

intercepteur antimissiles balistiques 1, fiche 7, Français, intercepteur%20antimissiles%20balistiques
proposition, nom masculin

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

intercepteur anti-missile balistique
intercepteur anti-missiles balistique
intercepteur antimissile balistique

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-04-07

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Missiles and Rockets

antiballistic missile network 1, fiche 8, Anglais, antiballistic%20missile%20network
correct

ABM network 1, fiche 8, Anglais, ABM%20network
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Missiles et roquettes

réseau antimissiles balistiques 1, fiche 8, Français, r%C3%A9seau%20antimissiles%20balistiques
nom masculin

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

réseau anti-missile balistique
réseau antimissile balistique
réseau anti-missiles balistiques

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-04-02

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Missiles and Rockets

ABM interceptor missile 1, fiche 9, Anglais, ABM%20interceptor%20missile
correct

anti-ballistic missile interceptor missile 1, fiche 9, Anglais, anti%2Dballistic%20missile%20interceptor%20missile
correct

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

antiballistic missile interceptor missile

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Missiles et roquettes

missile ABM d'interception 1, fiche 9, Français, missile%20ABM%20d%27interception
correct, nom masculin

missile antimissile balistique d'interception 1, fiche 9, Français, missile%20antimissile%20balistique%20d%27interception
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 9, Français, - missile%20ABM%20d%27interception

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

missile antimissiles balistiques d'interception
missile anti-missile balistique d'interception
missile anti-missiles balistiques d'interception

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-04-02

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Missiles and Rockets
Peace-Keeping Operations
Arms Control

anti-ballistic missile launcher 1, fiche 10, Anglais, anti%2Dballistic%20missile%20launcher
correct

ABM launcher 1, fiche 10, Anglais, ABM%20launcher
correct

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

antiballistic missile launcher

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Missiles et roquettes
Opérations de maintien de la paix
Contrôle des armements

dispositif de lancement de missiles antimissiles balistiques 1, fiche 10, Français, dispositif%20de%20lancement%20de%20missiles%20antimissiles%20balistiques
correct, nom masculin

lanceur de missiles antimissiles balistiques 1, fiche 10, Français, lanceur%20de%20missiles%20antimissiles%20balistiques
correct, nom masculin
lanceur ABM 1, fiche 10, Français, lanceur%20ABM
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 10, Français, - dispositif%20de%20lancement%20de%20missiles%20antimissiles%20balistiques

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

dispositif de lancement de missiles antimissile balistique
dispositif de lancement de missiles anti-missile balistique
dispositif de lancement de missiles anti-missiles

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-04-02

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Missiles and Rockets

ABM radar equipment 1, fiche 11, Anglais, ABM%20radar%20equipment
correct

anti-ballistic missile radar equipment 1, fiche 11, Anglais, anti%2Dballistic%20missile%20radar%20equipment
correct

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

antiballistic missile radar equipment

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Missiles et roquettes

matériel radar antimissile balistique 1, fiche 11, Français, mat%C3%A9riel%20radar%20antimissile%20balistique
correct, nom masculin

matériel radar ABM 1, fiche 11, Français, mat%C3%A9riel%20radar%20ABM
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 11, Français, - mat%C3%A9riel%20radar%20antimissile%20balistique

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

matériel radar anti-missile balistique
matériel radar anti-missiles balistiques
matériel radar antimissiles balistiques

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-04-02

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Peace-Keeping Operations
Arms Control

for an ABM role 1, fiche 12, Anglais, for%20an%20ABM%20role
correct

for an anti-ballistic missile role 1, fiche 12, Anglais, for%20an%20anti%2Dballistic%20missile%20role
correct

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

for an antiballistic missile role

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Opérations de maintien de la paix
Contrôle des armements

pour servir d'ABM 1, fiche 12, Français, pour%20servir%20d%27ABM
correct

pour servir d'antimissile balistique 1, fiche 12, Français, pour%20servir%20d%27antimissile%20balistique
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 12, Français, - pour%20servir%20d%27ABM

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

pour servir d'anti-missile balistique
pour servir d'anti-missiles balistiques
pour servir d'antimissiles balistiques

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-04-02

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Missiles and Rockets
Peace-Keeping Operations
Arms Control

anti-ballistic missile system 1, fiche 13, Anglais, anti%2Dballistic%20missile%20system
correct

ABM system 1, fiche 13, Anglais, ABM%20system
correct
antiballistic missile system 2, fiche 13, Anglais, antiballistic%20missile%20system
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A weapon system for intercepting and destroying ballistic missiles. 3, fiche 13, Anglais, - anti%2Dballistic%20missile%20system

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

anti-ballistic missile system; ABM system: term and abbreviation extracted from the « Disarmament and Peace Keeping » glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 13, Anglais, - anti%2Dballistic%20missile%20system

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Missiles et roquettes
Opérations de maintien de la paix
Contrôle des armements

système de missiles antimissiles balistiques 1, fiche 13, Français, syst%C3%A8me%20de%20missiles%20antimissiles%20balistiques
correct, nom masculin

système ABM 1, fiche 13, Français, syst%C3%A8me%20ABM
correct, nom masculin
système antimissiles balistiques 2, fiche 13, Français, syst%C3%A8me%20antimissiles%20balistiques
correct, nom masculin
système anti-missiles balistiques 3, fiche 13, Français, syst%C3%A8me%20anti%2Dmissiles%20balistiques
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

système de missiles antimissiles balistiques; système ABM : termes tirés du lexique « Désarmement et Maintien de la Paix » avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20de%20missiles%20antimissiles%20balistiques

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

système de missiles antimissile balistique
système de missiles anti-missile balistique
système de missiles anti-missiles balistiques
système antimissile balistique
système anti-missiles balistiques

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-04-02

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Peace-Keeping Operations
Arms Control

in an ABM mode 1, fiche 14, Anglais, in%20an%20ABM%20mode
correct

in an anti-ballistic missile mode 1, fiche 14, Anglais, in%20an%20anti%2Dballistic%20missile%20mode
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

See also: system adaptable for use in an ASAT mode. 1, fiche 14, Anglais, - in%20an%20ABM%20mode

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

in an antiballistic missile mode

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Opérations de maintien de la paix
Contrôle des armements

en mode ABM 1, fiche 14, Français, en%20mode%20ABM
correct

en mode antimissile balistique 1, fiche 14, Français, en%20mode%20antimissile%20balistique
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 14, Français, - en%20mode%20ABM

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

en mode antimissiles balistiques
en mode anti-missile balistique
en mode anti-missiles balistiques

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-04-02

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Spacecraft
Missiles and Rockets

ABM test satellite 1, fiche 15, Anglais, ABM%20test%20satellite
correct

anti-ballistic missile test satellite 1, fiche 15, Anglais, anti%2Dballistic%20missile%20test%20satellite
correct

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

antiballistic missile test satellite

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Engins spatiaux
Missiles et roquettes

satellite ABM d'essai 1, fiche 15, Français, satellite%20ABM%20d%27essai
correct, nom masculin

satellite antimissile balistique d'essai 1, fiche 15, Français, satellite%20antimissile%20balistique%20d%27essai
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 15, Français, - satellite%20ABM%20d%27essai

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

satellite anti-missile balistique d'essai
satellite anti-missiles balistiques d'essai
satellite antimissiles balistiques d'essai

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-09-12

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Space Weapons
Missiles and Rockets

ballistic missile defence system 1, fiche 16, Anglais, ballistic%20missile%20defence%20system
correct

ballistic missile defense system 2, fiche 16, Anglais, ballistic%20missile%20defense%20system
correct
BMD system 3, fiche 16, Anglais, BMD%20system
correct
anti-ballistic missile defence system 4, fiche 16, Anglais, anti%2Dballistic%20missile%20defence%20system

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A system designed to destroy strategic ballistic missiles or their warheads before they reach their targets. 4, fiche 16, Anglais, - ballistic%20missile%20defence%20system

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

To develop a ballistic missile defense (BMD) system with comprehensive defensive coverage against attacks, a system characterized by both ground-based and space-based elements. 5, fiche 16, Anglais, - ballistic%20missile%20defence%20system

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ballistic missile defence system; anti-ballistic missile defence system: terms and definition extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, fiche 16, Anglais, - ballistic%20missile%20defence%20system

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

antiballistic missile defense system
antiballistic missile defence system
ABM defence system
anti-ballistic missile defense system
ABM defense system

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Armes orbitales
Missiles et roquettes

système de défense contre les missiles balistiques 1, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20contre%20les%20missiles%20balistiques
correct, nom masculin

système de défense anti-missiles balistiques 2, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20anti%2Dmissiles%20balistiques
correct, nom masculin
système DMB 3, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20DMB
correct, nom masculin
système de défense antimissile balistique 4, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20antimissile%20balistique
correct, nom masculin
système de défense ABM 4, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20ABM
correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

système de défense antimissile balistique; système de défense ABM : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 5, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20contre%20les%20missiles%20balistiques

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

système de défense antimissiles balistiques

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-05-25

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Peace-Keeping Operations
Arms Control
Missiles and Rockets

space-based anti-ballistic missiles system 1, fiche 17, Anglais, space%2Dbased%20anti%2Dballistic%20missiles%20system
correct

space-based ABM system 1, fiche 17, Anglais, space%2Dbased%20ABM%20system
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Opérations de maintien de la paix
Contrôle des armements
Missiles et roquettes

système de missiles antimissiles balistique installé dans l'espace 1, fiche 17, Français, syst%C3%A8me%20de%20missiles%20antimissiles%20balistique%20install%C3%A9%20dans%20l%27espace
correct, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20de%20missiles%20antimissiles%20balistique%20install%C3%A9%20dans%20l%27espace

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-09-16

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Management Operations

Advisory & Business Management Group 1, fiche 18, Anglais, Advisory%20%26%20Business%20Management%20Group

ABM Group 1, fiche 18, Anglais, ABM%20Group

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Cornwall. 1, fiche 18, Anglais, - Advisory%20%26%20Business%20Management%20Group

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Opérations de la gestion

Groupe de gestion consultative et opérationnelle 1, fiche 18, Français, Groupe%20de%20gestion%20consultative%20et%20op%C3%A9rationnelle
nom masculin

Groupe GCO 1, fiche 18, Français, Groupe%20GCO
nom masculin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1990-08-31

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Land Mines

mobile land-based ABM system 1, fiche 19, Anglais, mobile%20land%2Dbased%20ABM%20system
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Mines terrestres

système ABM basé sur des plates-formes terrestres mobiles 1, fiche 19, Français, syst%C3%A8me%20ABM%20bas%C3%A9%20sur%20des%20plates%2Dformes%20terrestres%20mobiles
correct, nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1985-11-26

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry

anti-ballistic missile radar 1, fiche 20, Anglais, anti%2Dballistic%20missile%20radar
correct

ABM radar 1, fiche 20, Anglais, ABM%20radar
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie

radar de défense contre les missiles balistiques 1, fiche 20, Français, radar%20de%20d%C3%A9fense%20contre%20les%20missiles%20balistiques

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry

ABM control radar 1, fiche 21, Anglais, ABM%20control%20radar

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie

radar de commande ABM 1, fiche 21, Français, radar%20de%20commande%20ABM
nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

(armes nucléaires) 1, fiche 21, Français, - radar%20de%20commande%20ABM

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-02

TERMIUM Plus®

ABM [21 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®