TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABNORMAL BEHAVIOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Animal Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mis-mothering
1, fiche 1, Anglais, mis%2Dmothering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mismothering 2, fiche 1, Anglais, mismothering
correct
- inadequate maternal behaviour 3, fiche 1, Anglais, inadequate%20maternal%20behaviour
correct
- abnormal maternal behavior 4, fiche 1, Anglais, abnormal%20maternal%20behavior
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The students] observed about 10 per cent of heifers mis-mothering calves. There were instances of two or more heifers trying to claim the same calf, heifers abandoning their calves, and heifers stealing calves from other heifers ... Much of this mis-mothering can be avoided by providing adequate pasture space so heifers can leave the herd and isolate themselves at calving. 5, fiche 1, Anglais, - mis%2Dmothering
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- inadequate maternal behavior
- abnormal maternal behaviour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement animal
- Élevage des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- comportement maternel inadéquat
1, fiche 1, Français, comportement%20maternel%20inad%C3%A9quat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Un] agneau [qui] est inapte à se lever et à téter [favorise] le rejet et l'abandon par la mère, c'est-à-dire un comportement maternel inadéquat envers son agneau. Ce syndrome est à l'origine d'une part importante de la mortalité néonatale [...] 2, fiche 1, Français, - comportement%20maternel%20inad%C3%A9quat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Mental Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disorganized behavior
1, fiche 2, Anglais, disorganized%20behavior
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- disorganized behaviour 2, fiche 2, Anglais, disorganized%20behaviour
correct
- abnormal behavior 3, fiche 2, Anglais, abnormal%20behavior
correct
- aberrant behavior 4, fiche 2, Anglais, aberrant%20behavior
correct
- deviant behavior 3, fiche 2, Anglais, deviant%20behavior
correct
- deviant behaviour 5, fiche 2, Anglais, deviant%20behaviour
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Textbooks of psychiatry and review articles claim that neuroleptics have specific antipsychotic effect, especially on the so-called positive symptoms of schizophrenia, such as hallucinations and delusions, marked incoherence, and repeatedly bizarre or disorganized behaviour. 2, fiche 2, Anglais, - disorganized%20behavior
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- abnormal behaviour
- aberrant behaviour
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement humain
- Troubles mentaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- comportement déviant
1, fiche 2, Français, comportement%20d%C3%A9viant
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- comportement aberrant 2, fiche 2, Français, comportement%20aberrant
nom masculin
- comportement anormal 2, fiche 2, Français, comportement%20anormal
nom masculin
- conduite aberrante 2, fiche 2, Français, conduite%20aberrante
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento humano
- Trastornos mentales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- comportamiento anormal
1, fiche 2, Espagnol, comportamiento%20anormal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :