TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABNORMAL INCIDENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Nuclear Plant Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- abnormal incident
1, fiche 1, Anglais, abnormal%20incident
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An … occurrence at the nuclear facility that may have a significant cause and/or may lead to more serious consequences. 1, fiche 1, Anglais, - abnormal%20incident
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- incident anormal
1, fiche 1, Français, incident%20anormal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Survenance à l'installation nucléaire d'une situation […] dont la cause pourrait être importante ou pourrait avoir des conséquences plus graves. 1, fiche 1, Français, - incident%20anormal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2008-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abnormal incident manual 1, fiche 2, Anglais, abnormal%20incident%20manual
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Primary malfunctions can be derived by referring to the following documentation ... Emergency Operating Procedures and Abnormal Incident Manuals ... 1, fiche 2, Anglais, - abnormal%20incident%20manual
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédures en cas d'incidents anormaux
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9dures%20en%20cas%20d%27incidents%20anormaux
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les défaillances principales peuvent être tirées de la documentation suivante [...] procédures d'exploitation d'urgence et en cas d'incidents anormaux [...] 1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9dures%20en%20cas%20d%27incidents%20anormaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :