TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABNORMAL INCIDENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Nuclear Plant Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- abnormal incident
1, fiche 1, Anglais, abnormal%20incident
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An … occurrence at the nuclear facility that may have a significant cause and/or may lead to more serious consequences. 1, fiche 1, Anglais, - abnormal%20incident
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- incident anormal
1, fiche 1, Français, incident%20anormal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Survenance à l'installation nucléaire d'une situation […] dont la cause pourrait être importante ou pourrait avoir des conséquences plus graves. 1, fiche 1, Français, - incident%20anormal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2008-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abnormal incident manual 1, fiche 2, Anglais, abnormal%20incident%20manual
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Primary malfunctions can be derived by referring to the following documentation ... Emergency Operating Procedures and Abnormal Incident Manuals ... 1, fiche 2, Anglais, - abnormal%20incident%20manual
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédures en cas d'incidents anormaux
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9dures%20en%20cas%20d%27incidents%20anormaux
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les défaillances principales peuvent être tirées de la documentation suivante [...] procédures d'exploitation d'urgence et en cas d'incidents anormaux [...] 1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9dures%20en%20cas%20d%27incidents%20anormaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :