TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABNORMAL SPOILAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Production Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- abnormal spoilage
1, fiche 1, Anglais, abnormal%20spoilage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... spoilage is classified into two types – normal spoilage and abnormal spoilage. ... Abnormal spoilage ... is spoilage that is beyond the normal point, wherein the level is unexpectedly high. It may be due to defective machinery, sub-standard quality of materials, and even incompetent operators. 2, fiche 1, Anglais, - abnormal%20spoilage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Abnormal spoilage is considered unusual and should not be capitalized into inventory. Abnormal spoilage should be expensed in the period incurred. 3, fiche 1, Anglais, - abnormal%20spoilage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Gestion de la production
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rejets anormaux
1, fiche 1, Français, rejets%20anormaux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pertes anormales 2, fiche 1, Français, pertes%20anormales
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rejets de production jugés inacceptables, parce qu'ils sont évitables et excèdent le niveau de rejets défini comme normal. 2, fiche 1, Français, - rejets%20anormaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comme les rejets anormaux sont généralement attribuables à des opérations de production inefficaces, leur coût, s'il s'agit de rebuts, ou leur coût de remise en fabrication, s'il s'agit d'articles défectueux, est habituellement passé immédiatement en charges au lieu d'être incorporé au coût des produits fabriqués. 2, fiche 1, Français, - rejets%20anormaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad de costos
- Gestión de la producción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- material averiado anormal
1, fiche 1, Espagnol, material%20averiado%20anormal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :