TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABO [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ship's Organization (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assistant boarding officer
1, fiche 1, Anglais, assistant%20boarding%20officer
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ABO 2, fiche 1, Anglais, ABO
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assistant boarding officer; ABO: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - assistant%20boarding%20officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation du navire (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assistant officier de visite
1, fiche 1, Français, assistant%20officier%20de%20visite
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ABO 2, fiche 1, Français, ABO
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assistante officière de visite 3, fiche 1, Français, assistante%20offici%C3%A8re%20de%20visite
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assistant officier de visite; ABO : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - assistant%20officier%20de%20visite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reverse ABO blood typing
1, fiche 2, Anglais, reverse%20ABO%20blood%20typing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - reverse%20ABO%20blood%20typing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épreuve de groupage sanguin ABO inverse
1, fiche 2, Français, %C3%A9preuve%20de%20groupage%20sanguin%20ABO%20inverse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9preuve%20de%20groupage%20sanguin%20ABO%20inverse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- forward ABO blood typing
1, fiche 3, Anglais, forward%20ABO%20blood%20typing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - forward%20ABO%20blood%20typing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épreuve de groupage sanguin ABO directe
1, fiche 3, Français, %C3%A9preuve%20de%20groupage%20sanguin%20ABO%20directe
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9preuve%20de%20groupage%20sanguin%20ABO%20directe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Genetics
- Blood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ABO phenotype A1
1, fiche 4, Anglais, ABO%20phenotype%20A1
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - ABO%20phenotype%20A1
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génétique
- Sang
Fiche 4, La vedette principale, Français
- phénotype ABO A1
1, fiche 4, Français, ph%C3%A9notype%20ABO%20A1
voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - ph%C3%A9notype%20ABO%20A1
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Genetics
- Blood
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ABO phenotype A1B
1, fiche 5, Anglais, ABO%20phenotype%20A1B
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - ABO%20phenotype%20A1B
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génétique
- Sang
Fiche 5, La vedette principale, Français
- phénotype ABO A1B
1, fiche 5, Français, ph%C3%A9notype%20ABO%20A1B
voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - ph%C3%A9notype%20ABO%20A1B
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ABO blood typing
1, fiche 6, Anglais, ABO%20blood%20typing
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - ABO%20blood%20typing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- épreuve de groupage sanguin ABO
1, fiche 6, Français, %C3%A9preuve%20de%20groupage%20sanguin%20ABO
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9preuve%20de%20groupage%20sanguin%20ABO
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-12-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Immunology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ABO blood group system
1, fiche 7, Anglais, ABO%20blood%20group%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A set of multiple alleles found on a single locus on human chromosome 9 that specifies the presence or absence of certain red cell antigens, which determines the ABO blood group. 1, fiche 7, Anglais, - ABO%20blood%20group%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Immunologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système des groupes sanguins ABO
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20des%20groupes%20sanguins%20ABO
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- système ABO 2, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20ABO
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le système des groupes sanguins ABO est un système de reconnaissance des globules rouges étrangers à l'organisme grâce à la présence de structures antigéniques à la surface de ces cellules. 1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20des%20groupes%20sanguins%20ABO
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le groupe sanguin ABO d'un sujet est défini par la présence ou l'absence des antigènes A et/ou B au niveau de la membrane du globule rouge. 2, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20des%20groupes%20sanguins%20ABO
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-05-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Abo Formation
1, fiche 8, Anglais, Abo%20Formation
correct, voir observation, régional, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Southeastern New Mexico. 2, fiche 8, Anglais, - Abo%20Formation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Formation d'Abo
1, fiche 8, Français, Formation%20d%27Abo
correct, voir observation, nom féminin, régional, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
au Nouveau-Mexique. 2, fiche 8, Français, - Formation%20d%27Abo
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-08-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- arm of biological origin
1, fiche 9, Anglais, arm%20of%20biological%20origin
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ABO 1, fiche 9, Anglais, ABO
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 9, La vedette principale, Français
- arme d'origine biologique
1, fiche 9, Français, arme%20d%27origine%20biologique
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 9, Français, - arme%20d%27origine%20biologique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-06-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- blood group antigen
1, fiche 10, Anglais, blood%20group%20antigen
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- blood group substance 1, fiche 10, Anglais, blood%20group%20substance
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Generic term for any inherited antigen found on the surface of erythrocytes that determines a blood grouping reaction with specific antiserum. 1, fiche 10, Anglais, - blood%20group%20antigen
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- ABO antigen
- Lewis antigen
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- antigène des groupes sanguins
1, fiche 10, Français, antig%C3%A8ne%20des%20groupes%20sanguins
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- antigène érythrocytaire 1, fiche 10, Français, antig%C3%A8ne%20%C3%A9rythrocytaire
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Antigène présent à la surface de l'hématie et qui joue un rôle majeur de compatibilité dans les transfusions sanguines, les greffes et les transplantations d'organes. 1, fiche 10, Français, - antig%C3%A8ne%20des%20groupes%20sanguins
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- antigène ABO
- antigène Lewis
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-07-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Abo
1, fiche 11, Anglais, Abo
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A Nilo-Saharan language 1, fiche 11, Anglais, - Abo
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- abo
1, fiche 11, Français, abo
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Langue nilo-saharienne 1, fiche 11, Français, - abo
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1989-12-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- ABO inhibition 1, fiche 12, Anglais, ABO%20inhibition
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 12, La vedette principale, Français
- inhibition ABO
1, fiche 12, Français, inhibition%20ABO
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :