TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABORIGINAL AWARENESS WEEK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Indigenous Awareness Week
1, fiche 1, Anglais, National%20Indigenous%20Awareness%20Week
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- National Aboriginal Awareness Week 2, fiche 1, Anglais, National%20Aboriginal%20Awareness%20Week
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Arts et culture autochtones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Semaine nationale de sensibilisation aux cultures autochtones
1, fiche 1, Français, Semaine%20nationale%20de%20sensibilisation%20aux%20cultures%20autochtones
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Indigenous Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Indigenous Awareness Week
1, fiche 2, Anglais, Indigenous%20Awareness%20Week
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IAW 1, fiche 2, Anglais, IAW
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Aboriginal Awareness Week 2, fiche 2, Anglais, Aboriginal%20Awareness%20Week
ancienne désignation, correct, Canada
- AAW 3, fiche 2, Anglais, AAW
ancienne désignation, correct, Canada
- AAW 3, fiche 2, Anglais, AAW
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Each year in May. 4, fiche 2, Anglais, - Indigenous%20Awareness%20Week
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Indigenous Awareness Week (IAW), previously known as Aboriginal Awareness Week, is a federal public service event that aims to increase knowledge of Indigenous peoples within Canada, and to honour Métis, Inuit and First Nations cultures. 1, fiche 2, Anglais, - Indigenous%20Awareness%20Week
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Peuples Autochtones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Semaine de sensibilisation aux cultures autochtones
1, fiche 2, Français, Semaine%20de%20sensibilisation%20aux%20cultures%20autochtones
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A lieu tous les ans au mois de mai. 2, fiche 2, Français, - Semaine%20de%20sensibilisation%20aux%20cultures%20autochtones
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[...] la Semaine de sensibilisation aux cultures autochtones a été créée en 1992 pour mieux faire connaître les peuples autochtones du Canada et les employés autochtones de la fonction publique. 3, fiche 2, Français, - Semaine%20de%20sensibilisation%20aux%20cultures%20autochtones
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Pueblos indígenas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Semana de Concientización de las Culturas Aborígenes
1, fiche 2, Espagnol, Semana%20de%20Concientizaci%C3%B3n%20de%20las%20Culturas%20Abor%C3%ADgenes
nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :