TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABORIGINAL BUSINESS SET-ASIDE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Contracts
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Set-aside for Aboriginal Business
1, fiche 1, Anglais, Set%2Daside%20for%20Aboriginal%20Business
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Set-aside for Aboriginal Business: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 1, Anglais, - Set%2Daside%20for%20Aboriginal%20Business
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A3000T: Standard procurement clause title. 2, fiche 1, Anglais, - Set%2Daside%20for%20Aboriginal%20Business
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Marchés publics
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Marchés réservés aux entreprises autochtones
1, fiche 1, Français, March%C3%A9s%20r%C3%A9serv%C3%A9s%20aux%20entreprises%20autochtones
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Marchés réservés aux entreprises autochtones : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 1, Français, - March%C3%A9s%20r%C3%A9serv%C3%A9s%20aux%20entreprises%20autochtones
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A3000T : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, fiche 1, Français, - March%C3%A9s%20r%C3%A9serv%C3%A9s%20aux%20entreprises%20autochtones
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Administration (Indigenous Peoples)
- Government Contracts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Requirements for the Set-Aside Program for Aboriginal Business
1, fiche 2, Anglais, Requirements%20for%20the%20Set%2DAside%20Program%20for%20Aboriginal%20Business
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Requirements for the Set Aside Programme for Aboriginal Business
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration (Peuples Autochtones)
- Marchés publics
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Exigences relatives au Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones
1, fiche 2, Français, Exigences%20relatives%20au%20Programme%20de%20march%C3%A9s%20r%C3%A9serv%C3%A9s%20aux%20entreprises%20autochtones
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Attribution des contrats réservés aux entreprises autochtones. 2, fiche 2, Français, - Exigences%20relatives%20au%20Programme%20de%20march%C3%A9s%20r%C3%A9serv%C3%A9s%20aux%20entreprises%20autochtones
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Business Set-Aside Program
1, fiche 3, Anglais, Aboriginal%20Business%20Set%2DAside%20Program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Aboriginal Business Set-Aside Program ... is an Indian and Northern Affairs Canada (INAC) program designed to address Aboriginal business participation through a program of mandatory and selective set-asides and supplier development activities. 1, fiche 3, Anglais, - Aboriginal%20Business%20Set%2DAside%20Program
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Aboriginal Business Set-Aside Programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de commandes réservées aux entreprises autochtones
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20commandes%20r%C3%A9serv%C3%A9es%20aux%20entreprises%20autochtones
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Selective Set-Aside for Aboriginal Business
1, fiche 4, Anglais, Selective%20Set%2DAside%20for%20Aboriginal%20Business
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
One component of the Procurement Strategy for Aboriginal Business of the Department of Indian Affairs and Northern Development. 1, fiche 4, Anglais, - Selective%20Set%2DAside%20for%20Aboriginal%20Business
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Réservation sélective pour les entreprises autochtones
1, fiche 4, Français, R%C3%A9servation%20s%C3%A9lective%20pour%20les%20entreprises%20autochtones
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une composante de la Stratégie d'acquisitions auprès des entreprises autochtones. 1, fiche 4, Français, - R%C3%A9servation%20s%C3%A9lective%20pour%20les%20entreprises%20autochtones
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-07-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Government Contracts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Set-Aside Program for Aboriginal Business
1, fiche 5, Anglais, Set%2DAside%20Program%20for%20Aboriginal%20Business
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SPBA 2, fiche 5, Anglais, SPBA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Title confirmed by the Indian and Northern Affairs Canada 3, fiche 5, Anglais, - Set%2DAside%20Program%20for%20Aboriginal%20Business
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Set-Aside Program for Aboriginal Business; SPBA: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 4, fiche 5, Anglais, - Set%2DAside%20Program%20for%20Aboriginal%20Business
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Marchés publics
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones
1, fiche 5, Français, Programme%20de%20march%C3%A9s%20r%C3%A9serv%C3%A9s%20aux%20entreprises%20autochtones
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PMREA 2, fiche 5, Français, PMREA
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Programme d'impartition réservée pour les entreprises autochtones 3, fiche 5, Français, Programme%20d%27impartition%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20pour%20les%20entreprises%20autochtones
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation principale confirmée par Affaires indiennes et du Nord Canada. 4, fiche 5, Français, - Programme%20de%20march%C3%A9s%20r%C3%A9serv%C3%A9s%20aux%20entreprises%20autochtones
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones; PMREA : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 5, fiche 5, Français, - Programme%20de%20march%C3%A9s%20r%C3%A9serv%C3%A9s%20aux%20entreprises%20autochtones
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- PMREA
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Aboriginal Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Certification Requirements for the Set-Aside Program for Aboriginal Business 1, fiche 6, Anglais, Certification%20Requirements%20for%20the%20Set%2DAside%20Program%20for%20Aboriginal%20Business
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"The following certification must be completed and submitted by the bidder. The certification shall form part of the bid solicitation..." 1, fiche 6, Anglais, - Certification%20Requirements%20for%20the%20Set%2DAside%20Program%20for%20Aboriginal%20Business
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Certification Requirements for the Set Aside Program for Aboriginal Business
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droit autochtone
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Attestation aux fins du Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones
1, fiche 6, Français, Attestation%20aux%20fins%20du%20Programme%20de%20march%C3%A9s%20r%C3%A9serv%C3%A9s%20aux%20entreprises%20autochtones
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
«L'attestation suivante doit être remplie et présentée par le soumissionnaire. Cette attestation doit être incorporée dans la demande de propositions [...]» 1, fiche 6, Français, - Attestation%20aux%20fins%20du%20Programme%20de%20march%C3%A9s%20r%C3%A9serv%C3%A9s%20aux%20entreprises%20autochtones
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-03-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Aboriginal Law
- Government Contracts
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Set-Aside Program 1, fiche 7, Anglais, Aboriginal%20Set%2DAside%20Program
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Aboriginal Business Set-Aside Program 1, fiche 7, Anglais, Aboriginal%20Business%20Set%2DAside%20%20Program
- Aboriginal Business Set-Aside 3, fiche 7, Anglais, Aboriginal%20Business%20Set%2DAside
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Aboriginal Set Aside Program
- Aboriginal Business Set Aside Program
- Aboriginal Business Set Aside
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit autochtone
- Marchés publics
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones
1, fiche 7, Français, Programme%20des%20march%C3%A9s%20r%C3%A9serv%C3%A9s%20aux%20entreprises%20autochtones
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- PMREA 2, fiche 7, Français, PMREA
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Marchés réservés aux entreprises autochtones 3, fiche 7, Français, March%C3%A9s%20r%C3%A9serv%C3%A9s%20aux%20entreprises%20autochtones
nom masculin
- MREA 1, fiche 7, Français, MREA
non officiel, nom masculin
- MREA 1, fiche 7, Français, MREA
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Service des approvisionnements, TPSGC [Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada], Partie III du Budget des dépenses de 1996-1997. 1, fiche 7, Français, - Programme%20des%20march%C3%A9s%20r%C3%A9serv%C3%A9s%20aux%20entreprises%20autochtones
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-11-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Aboriginal Law
- Production Management
- Inventory and Material Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Certification of Requirements for the Aboriginal Business Set-Aside Program 1, fiche 8, Anglais, Certification%20of%20Requirements%20for%20the%20Aboriginal%20Business%20Set%2DAside%20Program
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Certification of Requirements for the Aboriginal Business Set Aside Program
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit autochtone
- Gestion de la production
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Attestation concernant les exigences du Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones
1, fiche 8, Français, Attestation%20concernant%20les%20exigences%20du%20Programme%20de%20march%C3%A9s%20r%C3%A9serv%C3%A9s%20aux%20entreprises%20autochtones
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Guide des approvisionnements. 1, fiche 8, Français, - Attestation%20concernant%20les%20exigences%20du%20Programme%20de%20march%C3%A9s%20r%C3%A9serv%C3%A9s%20aux%20entreprises%20autochtones
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :