TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ABORIGINAL EDUCATION [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-08-16

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aboriginal education consultant 1, fiche 1, Anglais, aboriginal%20education%20consultant
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

consultant en éducation autochtone 1, fiche 1, Français, consultant%20en%20%C3%A9ducation%20autochtone
correct, nom masculin

consultante en éducation autochtone 1, fiche 1, Français, consultante%20en%20%C3%A9ducation%20autochtone
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-02-15

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Aboriginal Youth Education Consultant 1, fiche 2, Anglais, Aboriginal%20Youth%20Education%20Consultant
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

conseiller pédagogique auprès des jeunes Autochtones 1, fiche 2, Français, conseiller%20p%C3%A9dagogique%20aupr%C3%A8s%20des%20jeunes%20Autochtones
correct, nom masculin

conseillère pédagogique auprès des jeunes Autochtones 1, fiche 2, Français, conseill%C3%A8re%20p%C3%A9dagogique%20aupr%C3%A8s%20des%20jeunes%20Autochtones
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-07-07

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Agriculture
Education

Aboriginal Agricultural Education Society of British Columbia 1, fiche 3, Anglais, Aboriginal%20Agricultural%20Education%20Society%20of%20British%20Columbia
correct

AAESBC 1, fiche 3, Anglais, AAESBC
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[AAESBC was] created in April 27, 2005, in an effort to provide practical hands-on agricultural training services to First Nations student, and other students in [British Columbia]. 1, fiche 3, Anglais, - Aboriginal%20Agricultural%20Education%20Society%20of%20British%20Columbia

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Agriculture
Pédagogie

Aboriginal Agricultural Education Society of British Columbia 1, fiche 3, Français, Aboriginal%20Agricultural%20Education%20Society%20of%20British%20Columbia
correct

AAESBC 1, fiche 3, Français, AAESBC
correct

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-01-11

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Indigenous Peoples

Aboriginal Education Action Plan 1, fiche 4, Anglais, Aboriginal%20Education%20Action%20Plan
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Peuples Autochtones

Plan d'action pour l'éducation des Autochtones 1, fiche 4, Français, Plan%20d%27action%20pour%20l%27%C3%A9ducation%20des%20Autochtones
correct, nom masculin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-05-20

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Education
Indigenous Sociology

Martin Aboriginal Education Initiative 1, fiche 5, Anglais, Martin%20Aboriginal%20Education%20Initiative
correct

MAEI 1, fiche 5, Anglais, MAEI
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A charitable organization that supports education for Aboriginal students across Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Martin%20Aboriginal%20Education%20Initiative

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Pédagogie
Sociologie des Autochtones

Initiative d'éducation autochtone Martin 1, fiche 5, Français, Initiative%20d%27%C3%A9ducation%20autochtone%20Martin
correct, nom féminin

IEAM 1, fiche 5, Français, IEAM
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Organisation caritative qui encourage l'éducation des étudiants d'origine autochtone au Canada. 1, fiche 5, Français, - Initiative%20d%27%C3%A9ducation%20autochtone%20Martin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-08-27

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Education (General)

Aboriginal education 1, fiche 6, Anglais, Aboriginal%20education
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In 1992, I was the principal author of a study commissioned by the Canadian Education Association to determine the state of Aboriginal education in federal, provincial (public & separate), and Band schools in Canada. 2, fiche 6, Anglais, - Aboriginal%20education

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)

éducation autochtone 1, fiche 6, Français, %C3%A9ducation%20autochtone
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'éducation autochtone doit donc se fonder sur les cultures autochtones et les réalités communautaires. Elle doit renforcer l'identité autochtone, inculquer des valeurs traditionnelles et confirmer la validité du savoir et des modes d'apprentissage autochtones. 2, fiche 6, Français, - %C3%A9ducation%20autochtone

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-07-18

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Monographs
Indigenous Peoples
Education (General)

The Aboriginal Resource Technician's Continuing Education Catalogue 1, fiche 7, Anglais, The%20Aboriginal%20Resource%20Technician%27s%20Continuing%20Education%20Catalogue
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The First Nations Forestry Program helped publish The Aboriginal resource Technician's Continuing Education Catalogue (1999) and Megwekob 2000: A guide to Aboriginal Forestry in Canada. 1, fiche 7, Anglais, - The%20Aboriginal%20Resource%20Technician%27s%20Continuing%20Education%20Catalogue

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de monographies
Peuples Autochtones
Pédagogie (Généralités)

The Aboriginal Resource Technician's Continuing Education Catalogue 1, fiche 7, Français, The%20Aboriginal%20Resource%20Technician%27s%20Continuing%20Education%20Catalogue
correct, nom masculin, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les responsables du Programme de foresterie des Premières nations ont facilité la publication de The Aboriginal Resource Technician's Continuing Education Catalogue (1999) et de Megwekob 2000 : A Guide to Aboriginal Forestry in Canada. 1, fiche 7, Français, - The%20Aboriginal%20Resource%20Technician%27s%20Continuing%20Education%20Catalogue

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-07-04

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Monographs
Administration (Indigenous Peoples)

Organizational and First Meeting on : Examination of Issues Affecting Urban Aboriginal Youth, in Particular, Access, Provision and Delivery of Services, Policy and Jurisdictional Issues, Employment and Education, Access to Economic Opportunities, Youth Participation and Empowerment, and Other Related Matters 1, fiche 8, Anglais, Organizational%20and%20First%20Meeting%20on%20%3A%20Examination%20of%20Issues%20Affecting%20Urban%20Aboriginal%20Youth%2C%20in%20Particular%2C%20Access%2C%20Provision%20and%20Delivery%20of%20Services%2C%20Policy%20and%20Jurisdictional%20Issues%2C%20Employment%20and%20Education%2C%20Access%20to%20Economic%20Opportunities%2C%20Youth%20Participation%20and%20Empowerment%2C%20and%20Other%20Related%20Matters
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Senate, 2002. Standing Committee on Aboriginal Peoples. 1, fiche 8, Anglais, - Organizational%20and%20First%20Meeting%20on%20%3A%20Examination%20of%20Issues%20Affecting%20Urban%20Aboriginal%20Youth%2C%20in%20Particular%2C%20Access%2C%20Provision%20and%20Delivery%20of%20Services%2C%20Policy%20and%20Jurisdictional%20Issues%2C%20Employment%20and%20Education%2C%20Access%20to%20Economic%20Opportunities%2C%20Youth%20Participation%20and%20Empowerment%2C%20and%20Other%20Related%20Matters

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration (Peuples Autochtones)

Réunion d'organisation et première réunion concernant : l'examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services, les problèmes liés aux politiques et aux compétences, l'emploi et l'éducation l'accès aux débouchés économiques, la participation et l'autonomisation des jeunes, et d'autres questions connexes 1, fiche 8, Français, R%C3%A9union%20d%27organisation%20et%20premi%C3%A8re%20r%C3%A9union%20concernant%20%3A%20l%27examen%20des%20probl%C3%A8mes%20qui%20touchent%20les%20jeunes%20Autochtones%20des%20villes%2C%20plus%20pr%C3%A9cis%C3%A9ment%2C%20l%27accessibilit%C3%A9%2C%20l%27%C3%A9ventail%20et%20la%20prestation%20des%20services%2C%20les%20probl%C3%A8mes%20li%C3%A9s%20aux%20politiques%20et%20aux%20comp%C3%A9tences%2C%20l%27emploi%20et%20l%27%C3%A9ducation%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20d%C3%A9bouch%C3%A9s%20%C3%A9conomiques%2C%20la%20participation%20et%20l%27autonomisation%20des%20jeunes%2C%20et%20d%27autres%20questions%20connexes
correct, nom féminin, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Sénat, 2002. Comité permanent des peuples autochtones. 1, fiche 8, Français, - R%C3%A9union%20d%27organisation%20et%20premi%C3%A8re%20r%C3%A9union%20concernant%20%3A%20l%27examen%20des%20probl%C3%A8mes%20qui%20touchent%20les%20jeunes%20Autochtones%20des%20villes%2C%20plus%20pr%C3%A9cis%C3%A9ment%2C%20l%27accessibilit%C3%A9%2C%20l%27%C3%A9ventail%20et%20la%20prestation%20des%20services%2C%20les%20probl%C3%A8mes%20li%C3%A9s%20aux%20politiques%20et%20aux%20comp%C3%A9tences%2C%20l%27emploi%20et%20l%27%C3%A9ducation%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20d%C3%A9bouch%C3%A9s%20%C3%A9conomiques%2C%20la%20participation%20et%20l%27autonomisation%20des%20jeunes%2C%20et%20d%27autres%20questions%20connexes

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-07-02

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Education (General)

Manitoba Aboriginal Education Counselling Association 1, fiche 9, Anglais, Manitoba%20Aboriginal%20Education%20Counselling%20Association

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Administration (Peuples Autochtones)
Pédagogie (Généralités)

Manitoba Aboriginal Education Counselling Association 1, fiche 9, Français, Manitoba%20Aboriginal%20Education%20Counselling%20Association

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-06-26

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Special Education

Joint National Committee on Aboriginal AIDS Education and Prevention 1, fiche 10, Anglais, Joint%20National%20Committee%20on%20Aboriginal%20AIDS%20Education%20and%20Prevention
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Administration (Peuples Autochtones)
Éducation spéciale

Comité national mixte sur l'éducation des Autochtones pour la prévention du SIDA 1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20national%20mixte%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20des%20Autochtones%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20SIDA
correct, nom masculin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-08-31

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Monographs
Education (General)

Sharing the Knowledge : The Path to Success and Equal Opportunities in Education : Report to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development 1, fiche 11, Anglais, Sharing%20the%20Knowledge%20%3A%20The%20Path%20to%20Success%20and%20Equal%20Opportunities%20in%20Education%20%3A%20Report%20to%20the%20Standing%20Committee%20on%20Aboriginal%20Affairs%20and%20Northern%20Development
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Issued by the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development. 1, fiche 11, Anglais, - Sharing%20the%20Knowledge%20%3A%20The%20Path%20to%20Success%20and%20Equal%20Opportunities%20in%20Education%20%3A%20Report%20to%20the%20Standing%20Committee%20on%20Aboriginal%20Affairs%20and%20Northern%20Development

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Sharing the Knowledge: The Path to Success and Equal Opportunities in Education
Sharing the Knowledge

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de monographies
Pédagogie (Généralités)

Le partage des connaissances : la voie du succès et de l'égalité des chances en éducation : rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du grand nord 1, fiche 11, Français, Le%20partage%20des%20connaissances%20%3A%20la%20voie%20du%20succ%C3%A8s%20et%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20en%20%C3%A9ducation%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20autochtones%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20du%20grand%20nord
correct, nom masculin, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du grand nord. 1, fiche 11, Français, - Le%20partage%20des%20connaissances%20%3A%20la%20voie%20du%20succ%C3%A8s%20et%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20en%20%C3%A9ducation%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20autochtones%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20du%20grand%20nord

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Le partage des connaissances
Le partage des connaissances : la voie du succès et de l'égalité des chances en éducation

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-09-15

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Monographs

Recommendations for a National Strategy on Aboriginal AIDS Education and Prevention 1, fiche 12, Anglais, Recommendations%20for%20a%20National%20Strategy%20on%20Aboriginal%20AIDS%20Education%20and%20Prevention
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Published by the Joint National Committee on Aboriginal AIDS Education and Prevention. 1, fiche 12, Anglais, - Recommendations%20for%20a%20National%20Strategy%20on%20Aboriginal%20AIDS%20Education%20and%20Prevention

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de monographies

Recommandations en vue de la conception d'une stratégie nationale sur l'éducation des Autochtones pour la prévention du SIDA 1, fiche 12, Français, Recommandations%20en%20vue%20de%20la%20conception%20d%27une%20strat%C3%A9gie%20nationale%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20des%20Autochtones%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20SIDA
correct, nom féminin, Canada

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-04-04

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Education (General)

Aboriginal Education and Training Framework 1, fiche 13, Anglais, Aboriginal%20Education%20and%20Training%20Framework
correct, Manitoba

AETF 1, fiche 13, Anglais, AETF
correct, Manitoba

AET Framework 1, fiche 13, Anglais, AET%20Framework
correct, Manitoba

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Government. 1, fiche 13, Anglais, - Aboriginal%20Education%20and%20Training%20Framework

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

Aboriginal Professional Education and Training Framework
Aboriginal Occupational Education and Training Framework

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Pédagogie (Généralités)

Cadre pour l'éducation et la formation professionnelle des Autochtones 1, fiche 13, Français, Cadre%20pour%20l%27%C3%A9ducation%20et%20la%20formation%20professionnelle%20des%20Autochtones
correct, nom masculin, Manitoba

CEFA 1, fiche 13, Français, CEFA
correct, nom masculin, Manitoba

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

CEFPA

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-07-07

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Education (General)

Aboriginal Education Council 1, fiche 14, Anglais, Aboriginal%20Education%20Council
correct, Ontario

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Pédagogie (Généralités)

Conseil autochtone de l'enseignement 1, fiche 14, Français, Conseil%20autochtone%20de%20l%27enseignement
correct, nom masculin, Ontario

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-07-07

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Education (General)

Aboriginal Education and Training Strategy 1, fiche 15, Anglais, Aboriginal%20Education%20and%20Training%20Strategy
correct, Ontario

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Under the Aboriginal Education and Training Strategy, the Ministry of Education and Training will continue to provide $6 million in annual funding to colleges, universities and Aboriginal learning institutions. This funding supports programs and services designed to help Aboriginal students stay in school and complete their education. Ontario Native Affairs Secretariat. 1, fiche 15, Anglais, - Aboriginal%20Education%20and%20Training%20Strategy

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Pédagogie (Généralités)

Stratégie de formation et d'enseignement pour les Autochtones 1, fiche 15, Français, Strat%C3%A9gie%20de%20formation%20et%20d%27enseignement%20pour%20les%20Autochtones
correct, nom féminin, Ontario

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat des affaires autochtones de l'Ontario. Dans le cadre de la Stratégie de formation et d'enseignement pour les Autochtones, le ministère de l'Éducation et de la Formation continuera de verser 6 millions de dollars par année aux établissements d'enseignement autochtones, aux collèges et aux universités pour financer des programmes et services visant à aider les élèves autochtones à terminer leurs études. 1, fiche 15, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20formation%20et%20d%27enseignement%20pour%20les%20Autochtones

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-05-19

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Aboriginal Law
Education (General)

Centre for Aboriginal Education, Research & Culture 1, fiche 16, Anglais, Centre%20for%20Aboriginal%20Education%2C%20Research%20%26%20Culture
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 2, fiche 16, Anglais, - Centre%20for%20Aboriginal%20Education%2C%20Research%20%26%20Culture

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Droit autochtone
Pédagogie (Généralités)

Centre for Aboriginal Education, Research & Culture 1, fiche 16, Français, Centre%20for%20Aboriginal%20Education%2C%20Research%20%26%20Culture
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 16, Français, - Centre%20for%20Aboriginal%20Education%2C%20Research%20%26%20Culture

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-02-12

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Education (General)

Sub-committee on Aboriginal Education 1, fiche 17, Anglais, Sub%2Dcommittee%20on%20Aboriginal%20Education
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development 1, fiche 17, Anglais, - Sub%2Dcommittee%20on%20Aboriginal%20Education

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

Subcommittee on Aboriginal Education

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Pédagogie (Généralités)

Sous-comité sur l'éducation des autochtones 1, fiche 17, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20des%20autochtones
correct, nom masculin, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Relève du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du grand nord 1, fiche 17, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20des%20autochtones

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1995-02-15

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Educational Institutions

Aboriginal Education Institute 1, fiche 18, Anglais, Aboriginal%20Education%20Institute

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Établissements d'enseignement

Institut d'enseignement autochtone 1, fiche 18, Français, Institut%20d%27enseignement%20autochtone
nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Livre rouge du Parti libéral 1, fiche 18, Français, - Institut%20d%27enseignement%20autochtone

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-08-12

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Aboriginal Law

Aboriginal Services Review on Education 1, fiche 19, Anglais, Aboriginal%20Services%20Review%20on%20Education
voir observation, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 19, Anglais, - Aboriginal%20Services%20Review%20on%20Education

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droit autochtone

Examen des services d'éducation destinés aux autochtones 1, fiche 19, Français, Examen%20des%20services%20d%27%C3%A9ducation%20destin%C3%A9s%20aux%20autochtones
voir observation, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 19, Français, - Examen%20des%20services%20d%27%C3%A9ducation%20destin%C3%A9s%20aux%20autochtones

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1991-06-14

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Position Titles

Minister of Education, Aboriginal Rights and Constitutional Development 1, fiche 20, Anglais, Minister%20of%20Education%2C%20Aboriginal%20Rights%20and%20Constitutional%20Development
correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de postes

Minister of Education, Aboriginal Rights and Constitutional Development 1, fiche 20, Français, Minister%20of%20Education%2C%20Aboriginal%20Rights%20and%20Constitutional%20Development
correct, Territoires du Nord-Ouest

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Il n'y a pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest. Dans un effort visant à uniformiser, dans les traductions, les titres français des ministres, le Bureau de la traduction du Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes suggère d'adopter comme titre français pour ce poste Ministre de l'Éducation, des Droits ancestraux et du Développement constitutionnel tel qu'indiqué dans son document intitulé Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, fiche 20, Français, - Minister%20of%20Education%2C%20Aboriginal%20Rights%20and%20Constitutional%20Development

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1987-01-05

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Aboriginal self-government and education in Canada 1, fiche 21, Anglais, Aboriginal%20self%2Dgovernment%20and%20education%20in%20Canada
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Background paper no. 10 of the Aboriginal peoples and constitutional reform. Project of the Institute of Intergovernmental Relations at Queen's University. Author: Jerald. E. Paquette, 1986. 1, fiche 21, Anglais, - Aboriginal%20self%2Dgovernment%20and%20education%20in%20Canada

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Aboriginal self-government and education in Canada 1, fiche 21, Français, Aboriginal%20self%2Dgovernment%20and%20education%20in%20Canada
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'Institut à Kingston. 1, fiche 21, Français, - Aboriginal%20self%2Dgovernment%20and%20education%20in%20Canada

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-02

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

ABORIGINAL EDUCATION [21 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®