TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ABORIGINAL ISSUES [35 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-08-19

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Aboriginal issues lobbyist 1, fiche 1, Anglais, Aboriginal%20issues%20lobbyist
correct

Native issues lobbyist 1, fiche 1, Anglais, Native%20issues%20lobbyist
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

lobbyiste de questions autochtones 1, fiche 1, Français, lobbyiste%20de%20questions%20autochtones
correct, nom masculin et féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2019-01-14

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Aboriginal Issues and Proactive Planning for the Future 1, fiche 2, Anglais, Aboriginal%20Issues%20and%20Proactive%20Planning%20for%20the%20Future

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A conference held on March 24-25, 1996. 1, fiche 2, Anglais, - Aboriginal%20Issues%20and%20Proactive%20Planning%20for%20the%20Future

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Questions autochtones et planification proactive 1, fiche 2, Français, Questions%20autochtones%20et%20planification%20proactive

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Conférence tenue les 24 et 25 mars 1996. 1, fiche 2, Français, - Questions%20autochtones%20et%20planification%20proactive

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-06-07

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Indigenous Peoples

Aboriginal Issues Steering Committee 1, fiche 3, Anglais, Aboriginal%20Issues%20Steering%20Committee

AISC 2, fiche 3, Anglais, AISC

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. 3, fiche 3, Anglais, - Aboriginal%20Issues%20Steering%20Committee

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Peuples Autochtones

Comité directeur sur les questions autochtones 1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20sur%20les%20questions%20autochtones
nom masculin

CDQA 2, fiche 3, Français, CDQA
nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. 3, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20sur%20les%20questions%20autochtones

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-08-13

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Indigenous Peoples

Aboriginal issue 1, fiche 4, Anglais, Aboriginal%20issue
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

More and more policy is being developed horizontally, from children and youth to sustainable development and Aboriginal issues. 2, fiche 4, Anglais, - Aboriginal%20issue

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Aboriginal issue: Term usually used in the plural. 3, fiche 4, Anglais, - Aboriginal%20issue

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Aboriginal issue: Term used by Parks Canada. 4, fiche 4, Anglais, - Aboriginal%20issue

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Aboriginal issues

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Peuples Autochtones

question autochtone 1, fiche 4, Français, question%20autochtone
correct, nom féminin

enjeu relatif aux Autochtones 2, fiche 4, Français, enjeu%20relatif%20aux%20Autochtones
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il arrive de plus en plus souvent que les politiques soient élaborées dans un plan horizontal, qu'il s'agisse des enfants et des jeunes, du développement durable ou des questions autochtones. 3, fiche 4, Français, - question%20autochtone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

question autochtone : Terme habituellement utilisé au pluriel. 4, fiche 4, Français, - question%20autochtone

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

enjeu relatif aux Autochtones : Terme en usage à Parcs Canada. 5, fiche 4, Français, - question%20autochtone

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

questions autochtones

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-07-18

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Monographs
Administration (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

The Landscape-Public Opinion on Aboriginal and Northern Issues 1, fiche 5, Anglais, The%20Landscape%2DPublic%20Opinion%20on%20Aboriginal%20and%20Northern%20Issues
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2005. 2, fiche 5, Anglais, - The%20Landscape%2DPublic%20Opinion%20on%20Aboriginal%20and%20Northern%20Issues

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

Vue d'ensemble - Opinion publique sur les questions autochtones et du Nord 1, fiche 5, Français, Vue%20d%27ensemble%20%2D%20Opinion%20publique%20sur%20les%20questions%20autochtones%20et%20du%20Nord
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, 2005. 1, fiche 5, Français, - Vue%20d%27ensemble%20%2D%20Opinion%20publique%20sur%20les%20questions%20autochtones%20et%20du%20Nord

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-07-11

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Administration (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

senior advisor on aboriginal women's issues and gender equality 1, fiche 6, Anglais, senior%20advisor%20on%20aboriginal%20women%27s%20issues%20and%20gender%20equality

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

conseiller principal pour les questions concernant les femmes autochtones et l'égalité des sexes 1, fiche 6, Français, conseiller%20principal%20pour%20les%20questions%20concernant%20les%20femmes%20autochtones%20et%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes
proposition, nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-07-11

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)
Economic and Industrial Sociology

Social and Economic Sub-Committee on Aboriginal Issues 1, fiche 7, Anglais, Social%20and%20Economic%20Sub%2DCommittee%20on%20Aboriginal%20Issues

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sub-committee of the Coordinating Committee of Deputy Ministers (Policy). 1, fiche 7, Anglais, - Social%20and%20Economic%20Sub%2DCommittee%20on%20Aboriginal%20Issues

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)
Sociologie économique et industrielle

Sous-comité sur les questions socio-économiques touchant les affaires autochtones 1, fiche 7, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20les%20questions%20socio%2D%C3%A9conomiques%20touchant%20les%20affaires%20autochtones
nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sous-comité du Comité de coordination des sous-ministres (Politiques). 1, fiche 7, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20les%20questions%20socio%2D%C3%A9conomiques%20touchant%20les%20affaires%20autochtones

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-07-04

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Monographs
Administration (Indigenous Peoples)

Organizational and First Meeting on : Examination of Issues Affecting Urban Aboriginal Youth, in Particular, Access, Provision and Delivery of Services, Policy and Jurisdictional Issues, Employment and Education, Access to Economic Opportunities, Youth Participation and Empowerment, and Other Related Matters 1, fiche 8, Anglais, Organizational%20and%20First%20Meeting%20on%20%3A%20Examination%20of%20Issues%20Affecting%20Urban%20Aboriginal%20Youth%2C%20in%20Particular%2C%20Access%2C%20Provision%20and%20Delivery%20of%20Services%2C%20Policy%20and%20Jurisdictional%20Issues%2C%20Employment%20and%20Education%2C%20Access%20to%20Economic%20Opportunities%2C%20Youth%20Participation%20and%20Empowerment%2C%20and%20Other%20Related%20Matters
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Senate, 2002. Standing Committee on Aboriginal Peoples. 1, fiche 8, Anglais, - Organizational%20and%20First%20Meeting%20on%20%3A%20Examination%20of%20Issues%20Affecting%20Urban%20Aboriginal%20Youth%2C%20in%20Particular%2C%20Access%2C%20Provision%20and%20Delivery%20of%20Services%2C%20Policy%20and%20Jurisdictional%20Issues%2C%20Employment%20and%20Education%2C%20Access%20to%20Economic%20Opportunities%2C%20Youth%20Participation%20and%20Empowerment%2C%20and%20Other%20Related%20Matters

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration (Peuples Autochtones)

Réunion d'organisation et première réunion concernant : l'examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services, les problèmes liés aux politiques et aux compétences, l'emploi et l'éducation l'accès aux débouchés économiques, la participation et l'autonomisation des jeunes, et d'autres questions connexes 1, fiche 8, Français, R%C3%A9union%20d%27organisation%20et%20premi%C3%A8re%20r%C3%A9union%20concernant%20%3A%20l%27examen%20des%20probl%C3%A8mes%20qui%20touchent%20les%20jeunes%20Autochtones%20des%20villes%2C%20plus%20pr%C3%A9cis%C3%A9ment%2C%20l%27accessibilit%C3%A9%2C%20l%27%C3%A9ventail%20et%20la%20prestation%20des%20services%2C%20les%20probl%C3%A8mes%20li%C3%A9s%20aux%20politiques%20et%20aux%20comp%C3%A9tences%2C%20l%27emploi%20et%20l%27%C3%A9ducation%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20d%C3%A9bouch%C3%A9s%20%C3%A9conomiques%2C%20la%20participation%20et%20l%27autonomisation%20des%20jeunes%2C%20et%20d%27autres%20questions%20connexes
correct, nom féminin, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Sénat, 2002. Comité permanent des peuples autochtones. 1, fiche 8, Français, - R%C3%A9union%20d%27organisation%20et%20premi%C3%A8re%20r%C3%A9union%20concernant%20%3A%20l%27examen%20des%20probl%C3%A8mes%20qui%20touchent%20les%20jeunes%20Autochtones%20des%20villes%2C%20plus%20pr%C3%A9cis%C3%A9ment%2C%20l%27accessibilit%C3%A9%2C%20l%27%C3%A9ventail%20et%20la%20prestation%20des%20services%2C%20les%20probl%C3%A8mes%20li%C3%A9s%20aux%20politiques%20et%20aux%20comp%C3%A9tences%2C%20l%27emploi%20et%20l%27%C3%A9ducation%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20d%C3%A9bouch%C3%A9s%20%C3%A9conomiques%2C%20la%20participation%20et%20l%27autonomisation%20des%20jeunes%2C%20et%20d%27autres%20questions%20connexes

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-07-04

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

Office of the Senior Advisor on Aboriginal Women's Issues and Gender Equality 1, fiche 9, Anglais, Office%20of%20the%20Senior%20Advisor%20on%20Aboriginal%20Women%27s%20Issues%20and%20Gender%20Equality
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Office of the Senior Advisor on Aboriginal Women's Issues and Gender Equality was established by Indian and Northern Affairs Canada in 1998. 1, fiche 9, Anglais, - Office%20of%20the%20Senior%20Advisor%20on%20Aboriginal%20Women%27s%20Issues%20and%20Gender%20Equality

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

Bureau de la conseillère principale pour les questions concernant les femmes autochtones et l'égalité entre les sexes 1, fiche 9, Français, Bureau%20de%20la%20conseill%C3%A8re%20principale%20pour%20les%20questions%20concernant%20les%20femmes%20autochtones%20et%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20sexes
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada a créé le Bureau de la conseillère principale pour les questions concernant les femmes autochtones et l'égalité entre les sexes en 1998. 1, fiche 9, Français, - Bureau%20de%20la%20conseill%C3%A8re%20principale%20pour%20les%20questions%20concernant%20les%20femmes%20autochtones%20et%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20sexes

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-07-02

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Sociology of persons with a disability

National Aboriginal Clearing/Connecting House on Disability Issues 1, fiche 10, Anglais, National%20Aboriginal%20Clearing%2FConnecting%20House%20on%20Disability%20Issues
correct, Saskatchewan

National Aboriginal Clearing/Connecting House on Disabilities 2, fiche 10, Anglais, National%20Aboriginal%20Clearing%2FConnecting%20House%20on%20Disabilities
- NACCHD 2, fiche 10, Anglais, NACCHD

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Aboriginal Clearing/Connecting House on Disabilities
Aboriginal Clearing/Connecting House on Disability Issues

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Administration (Peuples Autochtones)
Sociologie des personnes handicapées

National Aboriginal Clearing/Connecting House on Disability Issues 1, fiche 10, Français, National%20Aboriginal%20Clearing%2FConnecting%20House%20on%20Disability%20Issues
correct, Saskatchewan

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Centre autochtone d'information et de liaison sur la condition des personnes handicapées
Centre national autochtone d'information et de liaison sur la condition des personnes handicapées

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-07-02

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Monographs
Indigenous Arts and Culture
Education (General)

Looking for classroom-ready information on Aboriginal issues? Order today! 1, fiche 11, Anglais, Looking%20for%20classroom%2Dready%20information%20on%20Aboriginal%20issues%3F%20Order%20today%21
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2000, 5 pages. 1, fiche 11, Anglais, - Looking%20for%20classroom%2Dready%20information%20on%20Aboriginal%20issues%3F%20Order%20today%21

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de monographies
Arts et culture autochtones
Pédagogie (Généralités)

Vous cherchez de l'information sur les Autochtones pour votre classe? Commandez dès maintenant! 1, fiche 11, Français, Vous%20cherchez%20de%20l%27information%20sur%20les%20Autochtones%20pour%20votre%20classe%3F%20Commandez%20d%C3%A8s%20maintenant%21
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, 2000, 5 pages. 1, fiche 11, Français, - Vous%20cherchez%20de%20l%27information%20sur%20les%20Autochtones%20pour%20votre%20classe%3F%20Commandez%20d%C3%A8s%20maintenant%21

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-06-26

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Monographs
Indigenous Sociology
Penal Administration

Issues in Urban Corrections for Aboriginal People : Report on a Focus Group and an Overview of the Literature and Experience 1, fiche 12, Anglais, Issues%20in%20Urban%20Corrections%20for%20Aboriginal%20People%20%3A%20Report%20on%20a%20Focus%20Group%20and%20an%20Overview%20of%20the%20Literature%20and%20Experience
correct, Canada

Issues in Urban Corrections for Aboriginal People 1, fiche 12, Anglais, Issues%20in%20Urban%20Corrections%20for%20Aboriginal%20People
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 by the Solicitor General Canada in "Aboriginal Peoples Collection". 1, fiche 12, Anglais, - Issues%20in%20Urban%20Corrections%20for%20Aboriginal%20People%20%3A%20Report%20on%20a%20Focus%20Group%20and%20an%20Overview%20of%20the%20Literature%20and%20Experience

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie des Autochtones
Administration pénitentiaire

Problèmes correctionnels touchant les autochtones en milieu urbain : compte rendu des travaux d'un groupe de réflexion et aperçu de la littérature et de l'expérience sur le sujet 1, fiche 12, Français, Probl%C3%A8mes%20correctionnels%20touchant%20les%20autochtones%20en%20milieu%20urbain%20%3A%20compte%20rendu%20des%20travaux%20d%27un%20groupe%20de%20r%C3%A9flexion%20et%20aper%C3%A7u%20de%20la%20litt%C3%A9rature%20et%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20sur%20le%20sujet
correct, Canada

Problèmes correctionnels touchant les autochtones en milieu urbain 1, fiche 12, Français, Probl%C3%A8mes%20correctionnels%20touchant%20les%20autochtones%20en%20milieu%20urbain
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par le Solliciteur Général Canada dans «Collection sur les Autochtones». 1, fiche 12, Français, - Probl%C3%A8mes%20correctionnels%20touchant%20les%20autochtones%20en%20milieu%20urbain%20%3A%20compte%20rendu%20des%20travaux%20d%27un%20groupe%20de%20r%C3%A9flexion%20et%20aper%C3%A7u%20de%20la%20litt%C3%A9rature%20et%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20sur%20le%20sujet

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2012-06-19

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)
General Medicine, Hygiene and Health
Immunology

Interjurisdictional Coordination on HIV/AIDS and Aboriginal Populations :Issues and Approaches 1, fiche 13, Anglais, Interjurisdictional%20Coordination%20on%20HIV%2FAIDS%20and%20Aboriginal%20Populations%20%3AIssues%20and%20Approaches

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)
Médecine générale, hygiène et santé
Immunologie

Coordination entre les secteurs de compétence relativement au VIH/sida chez les populations autochtones : questions et stratégies 1, fiche 13, Français, Coordination%20entre%20les%20secteurs%20de%20comp%C3%A9tence%20relativement%20au%20VIH%2Fsida%20chez%20les%20populations%20autochtones%20%3A%20questions%20et%20strat%C3%A9gies
nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

janvier 1995 1, fiche 13, Français, - Coordination%20entre%20les%20secteurs%20de%20comp%C3%A9tence%20relativement%20au%20VIH%2Fsida%20chez%20les%20populations%20autochtones%20%3A%20questions%20et%20strat%C3%A9gies

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2012-06-19

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Communication and Information Management

Interdepartmental Committee for the Discussion of Aboriginal Information Management Issues 1, fiche 14, Anglais, Interdepartmental%20Committee%20for%20the%20Discussion%20of%20Aboriginal%20Information%20Management%20Issues

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration (Peuples Autochtones)
Gestion des communications et de l'information

Comité interministériel chargé des questions de gestion de l'information sur les Autochtones 1, fiche 14, Français, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20charg%C3%A9%20des%20questions%20de%20gestion%20de%20l%27information%20sur%20les%20Autochtones
nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Traductions parlementaires. 2, fiche 14, Français, - Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20charg%C3%A9%20des%20questions%20de%20gestion%20de%20l%27information%20sur%20les%20Autochtones

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2012-06-12

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Reports
Administration (Indigenous Peoples)

Fiduciary Relationship of the Crown with Aboriginal Peoples : Implementation and Management Issues 1, fiche 15, Anglais, Fiduciary%20Relationship%20of%20the%20Crown%20with%20Aboriginal%20Peoples%20%3A%20Implementation%20and%20Management%20Issues
correct, Canada

Fiduciary Relationship of the Crown with Aboriginal Peoples 1, fiche 15, Anglais, Fiduciary%20Relationship%20of%20the%20Crown%20with%20Aboriginal%20Peoples
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Report of an Interdepartmental Working Group to the Committee of Deputy Ministers on Justice and Legal Affairs, 1992. 1, fiche 15, Anglais, - Fiduciary%20Relationship%20of%20the%20Crown%20with%20Aboriginal%20Peoples%20%3A%20Implementation%20and%20Management%20Issues

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de rapports
Administration (Peuples Autochtones)

Rapports fiduciaires entre la Couronne et les peuples autochtones : questions de mise en application et de gestion 1, fiche 15, Français, Rapports%20fiduciaires%20entre%20la%20Couronne%20et%20les%20peuples%20autochtones%20%3A%20questions%20de%20mise%20en%20application%20et%20de%20gestion
correct, nom masculin, Canada

Rapports fiduciaires entre la Couronne et les peuples autochtones 1, fiche 15, Français, Rapports%20fiduciaires%20entre%20la%20Couronne%20et%20les%20peuples%20autochtones
correct, nom masculin, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Rapport d'un groupe de travail interministériel présenté au Comité des sous-ministres sur la justice et les questions juridiques, 1992. 1, fiche 15, Français, - Rapports%20fiduciaires%20entre%20la%20Couronne%20et%20les%20peuples%20autochtones%20%3A%20questions%20de%20mise%20en%20application%20et%20de%20gestion

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-06-29

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Aboriginal Law

Aboriginal Issues Committee 1, fiche 16, Anglais, Aboriginal%20Issues%20Committee
correct

AIC 1, fiche 16, Anglais, AIC
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Department of Justice. The Department's main forum for advising on Aboriginal law matters and co-ordinating related activities. 1, fiche 16, Anglais, - Aboriginal%20Issues%20Committee

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droit autochtone

Comité des questions autochtones 1, fiche 16, Français, Comit%C3%A9%20des%20questions%20autochtones
correct, nom masculin

CQA 1, fiche 16, Français, CQA
correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Justice, le principal organisme de conseil sur les questions ayant trait au droit des Autochtones et de coordination des activités connexes. 1, fiche 16, Français, - Comit%C3%A9%20des%20questions%20autochtones

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2008-06-06

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of Old Age

Aboriginal Seniors’ Issues 1, fiche 17, Anglais, Aboriginal%20Seniors%26rsquo%3B%20Issues
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Published by the National Advisory Council on Aging in the series Writings in Gerontology. 1, fiche 17, Anglais, - Aboriginal%20Seniors%26rsquo%3B%20Issues

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie de la vieillesse

Questions touchant les aîné-e-s autochtones 1, fiche 17, Français, Questions%20touchant%20les%20a%C3%AEn%C3%A9%2De%2Ds%20autochtones
correct, nom féminin, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Conseil consultatif national sur le troisième âge dans la collection Écrits en gérontologie. 1, fiche 17, Français, - Questions%20touchant%20les%20a%C3%AEn%C3%A9%2De%2Ds%20autochtones

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2005-11-15

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Conference Titles
Aboriginal Law
Viral Diseases

Canadian Aboriginal Conference on HIV/AIDS and Related Issues 1, fiche 18, Anglais, Canadian%20Aboriginal%20Conference%20on%20HIV%2FAIDS%20and%20Related%20Issues
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Canadian HIV/AIDS Legal Network. 2, fiche 18, Anglais, - Canadian%20Aboriginal%20Conference%20on%20HIV%2FAIDS%20and%20Related%20Issues

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de conférences
Droit autochtone
Maladies virales

Conférence canadienne autochtone sur le VIH/sida et les questions connexes 1, fiche 18, Français, Conf%C3%A9rence%20canadienne%20autochtone%20sur%20le%20VIH%2Fsida%20et%20les%20questions%20connexes
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Réseau juridique canadien VIH/sida. 2, fiche 18, Français, - Conf%C3%A9rence%20canadienne%20autochtone%20sur%20le%20VIH%2Fsida%20et%20les%20questions%20connexes

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2003-06-12

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Aboriginal Law

Deputy Ministers Steering Committee on Aboriginal Issues 1, fiche 19, Anglais, Deputy%20Ministers%20Steering%20Committee%20on%20Aboriginal%20Issues
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Aboriginal Canada Portal. 1, fiche 19, Anglais, - Deputy%20Ministers%20Steering%20Committee%20on%20Aboriginal%20Issues

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

DMSCAI

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droit autochtone

Comité directeur des sous-ministres chargé des questions autochtones 1, fiche 19, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20des%20sous%2Dministres%20charg%C3%A9%20des%20questions%20autochtones
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Portail des Autochtones au Canada. 1, fiche 19, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20des%20sous%2Dministres%20charg%C3%A9%20des%20questions%20autochtones

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Comité directeur des sous-ministres sur les questions autochtones
CDSMQA

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2002-11-26

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of persons with a disability

Aboriginal Reference Group on Disabilities Issues 1, fiche 20, Anglais, Aboriginal%20Reference%20Group%20on%20Disabilities%20Issues
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Aboriginal Relations Office, Human Resources Development Canada has established an Aboriginal Reference Group on Disabilities Issues, creating a forum where disabled Aboriginal people may speak for themselves. 2, fiche 20, Anglais, - Aboriginal%20Reference%20Group%20on%20Disabilities%20Issues

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

Aboriginal Reference Group on Disabilities
ARGDI

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des personnes handicapées

Groupe de référence autochtone concernant les personnes handicapées 1, fiche 20, Français, Groupe%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20autochtone%20concernant%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, nom masculin, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau des relations avec les Autochtones du Développement des ressources humaines du Canada a créé un Groupe de référence concernant les personnes handicapées afin d'offrir une tribune où les Autochtones handicapés peuvent parler en leur propre nom. 2, fiche 20, Français, - Groupe%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20autochtone%20concernant%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

GRAPH

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2000-10-11

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Aboriginal Law

DMSCAI Connecting Aboriginal Canadians ADM Sub-committee 1, fiche 21, Anglais, DMSCAI%20Connecting%20Aboriginal%20Canadians%20ADM%20Sub%2Dcommittee

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

DMSCAI: Deputy Ministers Steering Committee on Aboriginal Issues. 2, fiche 21, Anglais, - DMSCAI%20Connecting%20Aboriginal%20Canadians%20ADM%20Sub%2Dcommittee

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

ADM: assistant deputy minister. 2, fiche 21, Anglais, - DMSCAI%20Connecting%20Aboriginal%20Canadians%20ADM%20Sub%2Dcommittee

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

Deputy Ministers Steering Committee on Aboriginal Issues Connecting Aboriginal Canadians Assistant Deputy Minister Sub-committee

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droit autochtone

Sous-comité Branchons les Autochtones du Canada des SMA du CDSMQA 1, fiche 21, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20Branchons%20les%20Autochtones%20du%20Canada%20des%20SMA%20du%20CDSMQA
non officiel, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

CDSMQA : Comité directeur des sous-ministres sur les questions autochtones. 2, fiche 21, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20Branchons%20les%20Autochtones%20du%20Canada%20des%20SMA%20du%20CDSMQA

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

SMA : sous-ministre adjoint. 2, fiche 21, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20Branchons%20les%20Autochtones%20du%20Canada%20des%20SMA%20du%20CDSMQA

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

Sous-comité Branchons les Autochtones du Canada des sous-ministres adjoints du Comité directeur des sous-ministres sur les questions autochtones

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2000-10-11

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Aboriginal Law

DMSCAI Connecting Canadians ADM Committee 1, fiche 22, Anglais, DMSCAI%20Connecting%20Canadians%20ADM%20Committee

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

DMSCAI: Deputy Ministers Steering Committee on Aboriginal Issues. 2, fiche 22, Anglais, - DMSCAI%20Connecting%20Canadians%20ADM%20Committee

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

ADM: assistant deputy minister. 2, fiche 22, Anglais, - DMSCAI%20Connecting%20Canadians%20ADM%20Committee

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Deputy Ministers Steering Committee on Aboriginal Issues Connecting Canadians Assistant Deputy Minister Committee

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droit autochtone

Comité Un Canada branché des SMA du CDSMQA 1, fiche 22, Français, Comit%C3%A9%20Un%20Canada%20branch%C3%A9%20des%20SMA%20du%20CDSMQA
non officiel, nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

CDSMQA : Comité directeur des sous-ministres sur les questions autochtones. 2, fiche 22, Français, - Comit%C3%A9%20Un%20Canada%20branch%C3%A9%20des%20SMA%20du%20CDSMQA

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

SMA : sous-ministre adjoint. 2, fiche 22, Français, - Comit%C3%A9%20Un%20Canada%20branch%C3%A9%20des%20SMA%20du%20CDSMQA

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Comité Un Canada branché des sous-ministres adjoints du Comité directeur des sous-ministres sur les questions autochtones

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2000-04-20

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of the Family
Aboriginal Law

A resource guide on family issues for aboriginal communities 1, fiche 23, Anglais, A%20resource%20guide%20on%20family%20issues%20for%20aboriginal%20communities
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Publication, National Clearinghouse on Family Violence, Health Canada, 1994. 2, fiche 23, Anglais, - A%20resource%20guide%20on%20family%20issues%20for%20aboriginal%20communities

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie de la famille
Droit autochtone

Guide de ressources en matière de violence familiale à l'intention des communautés autochtones 1, fiche 23, Français, Guide%20de%20ressources%20en%20mati%C3%A8re%20de%20violence%20familiale%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20communaut%C3%A9s%20autochtones
correct, nom masculin, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Publication, Centre national d'information sur la violence dans la famille, Santé Canada, 1994. 2, fiche 23, Français, - Guide%20de%20ressources%20en%20mati%C3%A8re%20de%20violence%20familiale%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20communaut%C3%A9s%20autochtones

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1999-08-13

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Monographs
Aboriginal Law

Aboriginal Land Claims Issues 1, fiche 24, Anglais, Aboriginal%20Land%20Claims%20Issues
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Library of Parliament of Canada. Backgrounder, BP-237E. 1, fiche 24, Anglais, - Aboriginal%20Land%20Claims%20Issues

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit autochtone

Les revendications territoriales autochtones 1, fiche 24, Français, Les%20revendications%20territoriales%20autochtones
correct, nom féminin, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Bibliothèque du Parlement du Canada. Étude générale, BP-237F. 1, fiche 24, Français, - Les%20revendications%20territoriales%20autochtones

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1999-07-09

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Government Positions
Aboriginal Law

Director General, Aboriginal Programs 1, fiche 25, Anglais, Director%20General%2C%20Aboriginal%20Programs

Director General, Aboriginal Issues 1, fiche 25, Anglais, Director%20General%2C%20Aboriginal%20Issues

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Droit autochtone

Directrice générale, Questions autochtones 1, fiche 25, Français, Directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%2C%20Questions%20autochtones
nom féminin

Directeur général, Questions autochtones 2, fiche 25, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2C%20Questions%20autochtones
nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Relève du commissaire adjoint, Opérations et programmes correctionnels. 1, fiche 25, Français, - Directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%2C%20Questions%20autochtones

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1998-05-21

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Aboriginal Law
Sociology

Aboriginal Technical Committee on Social Issues 1, fiche 26, Anglais, Aboriginal%20Technical%20Committee%20on%20Social%20Issues

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droit autochtone
Sociologie

Comité technique autochtone sur les questions sociales 1, fiche 26, Français, Comit%C3%A9%20technique%20autochtone%20sur%20les%20questions%20sociales
non officiel, nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Comité constitué de représentants des cinq organisations autochtones nationales. 1, fiche 26, Français, - Comit%C3%A9%20technique%20autochtone%20sur%20les%20questions%20sociales

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1998-02-17

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Aboriginal Law

Advisory Committee on Aboriginal Women's Issues and Gender Equality 1, fiche 27, Anglais, Advisory%20Committee%20on%20Aboriginal%20Women%27s%20Issues%20and%20Gender%20Equality

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Droit autochtone

Comité consultatif des questions concernant les femmes autochtones et l'égalité des sexes 1, fiche 27, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20questions%20concernant%20les%20femmes%20autochtones%20et%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes
non officiel, nom masculin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1996-11-06

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Monographs

Aboriginal Peoples and the 1995 Quebec Referendum : A Survey of the Issues 1, fiche 28, Anglais, Aboriginal%20Peoples%20and%20the%201995%20Quebec%20Referendum%20%3A%20A%20Survey%20of%20the%20Issues
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Background paper BP-412E issued by the Research Branch, Library of Parliament. 1, fiche 28, Anglais, - Aboriginal%20Peoples%20and%20the%201995%20Quebec%20Referendum%20%3A%20A%20Survey%20of%20the%20Issues

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de monographies

Les peuples autochtones et le référendum de 1995 au Québec: les questions qui se posent 1, fiche 28, Français, Les%20peuples%20autochtones%20et%20le%20r%C3%A9f%C3%A9rendum%20de%201995%20au%20Qu%C3%A9bec%3A%20les%20questions%20qui%20se%20posent
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Étude générale BP-412F publiée par le Service de recherche, Bibliothèque du parlement. 1, fiche 28, Français, - Les%20peuples%20autochtones%20et%20le%20r%C3%A9f%C3%A9rendum%20de%201995%20au%20Qu%C3%A9bec%3A%20les%20questions%20qui%20se%20posent

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1993-08-31

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

The path to healing : report of the National Round Table on Aboriginal Health and Social Issues 1, fiche 29, Anglais, The%20path%20to%20healing%20%3A%20report%20of%20the%20National%20Round%20Table%20on%20Aboriginal%20Health%20and%20Social%20Issues
correct, Canada

The path to healing 1, fiche 29, Anglais, The%20path%20to%20healing
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Paper commissioned by the Royal Commission on Aboriginal Peoples, 1993. 2, fiche 29, Anglais, - The%20path%20to%20healing%20%3A%20report%20of%20the%20National%20Round%20Table%20on%20Aboriginal%20Health%20and%20Social%20Issues

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Sur le chemin de la guérison : rapport de la Table ronde nationale sur la santé et les questions sociales 1, fiche 29, Français, Sur%20le%20chemin%20de%20la%20gu%C3%A9rison%20%3A%20rapport%20de%20la%20Table%20ronde%20nationale%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20questions%20sociales
correct, Canada

Sur le chemin de la guérison 1, fiche 29, Français, Sur%20le%20chemin%20de%20la%20gu%C3%A9rison
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Document commandé par la Commission royale sur les peuples autochtones, 1993. 2, fiche 29, Français, - Sur%20le%20chemin%20de%20la%20gu%C3%A9rison%20%3A%20rapport%20de%20la%20Table%20ronde%20nationale%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20questions%20sociales

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1993-08-31

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Meetings

National Round table on Aboriginal Urban Issues 1, fiche 30, Anglais, National%20Round%20table%20on%20Aboriginal%20Urban%20Issues
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Royal Commission on Aboriginal Peoples. 2, fiche 30, Anglais, - National%20Round%20table%20on%20Aboriginal%20Urban%20Issues

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Réunions

Table ronde nationale sur les préoccupations des populations urbaines autochtones 1, fiche 30, Français, Table%20ronde%20nationale%20sur%20les%20pr%C3%A9occupations%20des%20populations%20urbaines%20autochtones
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Commission royale sur les peuples autochtones. 2, fiche 30, Français, - Table%20ronde%20nationale%20sur%20les%20pr%C3%A9occupations%20des%20populations%20urbaines%20autochtones

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1993-08-31

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Meetings

National Round Table on Aboriginal Justice Issues 1, fiche 31, Anglais, National%20Round%20Table%20on%20Aboriginal%20Justice%20Issues
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Royal Commission on Aboriginal Peoples. 2, fiche 31, Anglais, - National%20Round%20Table%20on%20Aboriginal%20Justice%20Issues

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Réunions

Table ronde nationale sur les questions judiciaires 1, fiche 31, Français, Table%20ronde%20nationale%20sur%20les%20questions%20judiciaires
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Commission royale sur les peuples autochtones. 2, fiche 31, Français, - Table%20ronde%20nationale%20sur%20les%20questions%20judiciaires

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1993-08-31

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Meetings

National Round Table on Aboriginal Health and Social Issues 1, fiche 32, Anglais, National%20Round%20Table%20on%20Aboriginal%20Health%20and%20Social%20Issues
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Royal Commission on Aboriginal Peoples. 2, fiche 32, Anglais, - National%20Round%20Table%20on%20Aboriginal%20Health%20and%20Social%20Issues

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Réunions

Table ronde nationale sur la santé et les questions sociales 1, fiche 32, Français, Table%20ronde%20nationale%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20questions%20sociales
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Commission royale sur les peuples autochtones. 2, fiche 32, Français, - Table%20ronde%20nationale%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20questions%20sociales

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1992-08-06

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Sociology

Task Force on Native Issues 1, fiche 33, Anglais, Task%20Force%20on%20Native%20Issues

Working Group on Aboriginal Issues 2, fiche 33, Anglais, Working%20Group%20on%20Aboriginal%20Issues

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociologie

Groupe de travail sur les questions autochtones 1, fiche 33, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20questions%20autochtones

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

source : Sheila Armstrong (Conseil de recherches en sciences humaines). 1, fiche 33, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20questions%20autochtones

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1991-11-30

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Aboriginal Law

Departmental Working Group on Aboriginal Issues 1, fiche 34, Anglais, Departmental%20Working%20Group%20on%20Aboriginal%20Issues

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Droit autochtone

Groupe de travail ministériel sur les questions autochtones 1, fiche 34, Français, Groupe%20de%20travail%20minist%C3%A9riel%20sur%20les%20questions%20autochtones

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1989-05-09

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Sub-committee on Aboriginal Issues 1, fiche 35, Anglais, Sub%2Dcommittee%20on%20Aboriginal%20Issues

SCAI 1, fiche 35, Anglais, SCAI

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Sous-comité sur les questions touchant les autochtones 1, fiche 35, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20les%20questions%20touchant%20les%20autochtones

SQAT 1, fiche 35, Français, SQAT

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

ABORIGINAL ISSUES [35 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®