TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABORIGINAL NORTHERN AFFAIRS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Positions
- Federal Administration
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Minister of Indigenous and Northern Affairs
1, fiche 1, Anglais, Minister%20of%20Indigenous%20and%20Northern%20Affairs
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development 2, fiche 1, Anglais, Minister%20of%20Aboriginal%20Affairs%20and%20Northern%20%20Development
ancienne désignation, correct, Canada
- Minister of Indian Affairs and Northern Development 3, fiche 1, Anglais, Minister%20of%20Indian%20Affairs%20and%20Northern%20Development
ancienne désignation, correct, Canada
- Minister of Indian and Northern Affairs 4, fiche 1, Anglais, Minister%20of%20Indian%20and%20Northern%20Affairs
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In August 2017, the Prime Minister announced the dissolution of Indigenous and Northern Affairs Canada and the establishment of two new departments ... At that time, he named two Ministers to lead these new departments: a Minister of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs and a Minister of Indigenous Services. 5, fiche 1, Anglais, - Minister%20of%20Indigenous%20and%20Northern%20Affairs
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Indigenous and Northern Affairs Minister
- Aboriginal Affairs and Northern Development Minister
- Indian Affairs and Northern Development Minister
- Indian and Northern Affairs Minister
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration fédérale
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ministre des Affaires autochtones et du Nord
1, fiche 1, Français, ministre%20des%20Affaires%20autochtones%20et%20du%20Nord
correct, nom masculin et féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien 2, fiche 1, Français, ministre%20des%20Affaires%20autochtones%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20du%20Nord%20canadien
ancienne désignation, correct, nom masculin et féminin, Canada
- ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien 3, fiche 1, Français, ministre%20des%20Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20canadien
ancienne désignation, correct, nom masculin et féminin, Canada
- ministre des Affaires indiennes et du Nord 4, fiche 1, Français, ministre%20des%20Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord
ancienne désignation, correct, nom masculin et féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En août 2017, le premier ministre a annoncé la dissolution d'Affaires autochtones et du Nord Canada et l'établissement de deux nouveaux ministères [...] Il a alors nommé deux ministres à la tête de ces nouveaux ministères : une ministre des Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord et une ministre des Services aux Autochtones. 5, fiche 1, Français, - ministre%20des%20Affaires%20autochtones%20et%20du%20Nord
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Administración federal
- Administración (Pueblos indígenas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ministro de Asuntos Indígenas y del Norte de Canadá
1, fiche 1, Espagnol, ministro%20de%20Asuntos%20Ind%C3%ADgenas%20y%20del%20Norte%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ministra de Asuntos Indígenas y del Norte de Canadá 1, fiche 1, Espagnol, ministra%20de%20Asuntos%20Ind%C3%ADgenas%20y%20del%20Norte%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ministro de Asuntos Indígenas y del Norte de Canadá; ministra de Asuntos Indígenas y del Norte de Canadá: cargo en vigor a partir del 4 de noviembre de 2015. 2, fiche 1, Espagnol, - ministro%20de%20Asuntos%20Ind%C3%ADgenas%20y%20del%20Norte%20de%20Canad%C3%A1
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Indigenous and Northern Affairs Canada
1, fiche 2, Anglais, Indigenous%20and%20Northern%20Affairs%20Canada
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- INAC 2, fiche 2, Anglais, INAC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Department of Indian Affairs and Northern Development 3, fiche 2, Anglais, Department%20of%20Indian%20Affairs%20and%20Northern%20Development
correct
- DIAND 4, fiche 2, Anglais, DIAND
ancienne désignation, correct
- DIAND 4, fiche 2, Anglais, DIAND
- Aboriginal Affairs and Northern Development Canada 5, fiche 2, Anglais, Aboriginal%20Affairs%20and%20Northern%20Development%20Canada
ancienne désignation, correct
- AANDC 6, fiche 2, Anglais, AANDC
ancienne désignation, correct
- AANDC 6, fiche 2, Anglais, AANDC
- Indian and Northern Affairs Canada 7, fiche 2, Anglais, Indian%20and%20Northern%20Affairs%20Canada
ancienne désignation, correct
- INAC 8, fiche 2, Anglais, INAC
ancienne désignation, correct
- INAC 8, fiche 2, Anglais, INAC
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This department was split into two separate departments, Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs, and Indigenous Services, in 2017. 9, fiche 2, Anglais, - Indigenous%20and%20Northern%20Affairs%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Indigenous and Northern Affairs Canada (INAC) supports Aboriginal peoples (First Nations, Inuit and Métis) and Northerners in their efforts to improve social well-being and economic prosperity[,] develop healthier, more sustainable communities and participate more fully in Canada's political, social and economic development – to the benefit of all Canadians. 10, fiche 2, Anglais, - Indigenous%20and%20Northern%20Affairs%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Indigenous and Northern Affairs Canada: applied title. 11, fiche 2, Anglais, - Indigenous%20and%20Northern%20Affairs%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Department of Indian Affairs and Northern Development: legal title. 11, fiche 2, Anglais, - Indigenous%20and%20Northern%20Affairs%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Aboriginal Affairs and Northern Development Canada: former applied title (from June 13, 2011, to November 3, 2015). 11, fiche 2, Anglais, - Indigenous%20and%20Northern%20Affairs%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
Indian and Northern Affairs Canada: former applied title (until June 12, 2011). 11, fiche 2, Anglais, - Indigenous%20and%20Northern%20Affairs%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 7 OBS
The office of Minister of Northern Affairs and National Resources was abolished and the office of Minister of Indian Affairs and Northern Development was created [on] October 1, 1966. 12, fiche 2, Anglais, - Indigenous%20and%20Northern%20Affairs%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Affaires autochtones et du Nord Canada
1, fiche 2, Français, Affaires%20autochtones%20et%20du%20Nord%20Canada
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AANC 2, fiche 2, Français, AANC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien 3, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20canadien
correct, nom masculin
- MAINC 4, fiche 2, Français, MAINC
ancienne désignation, correct, nom masculin
- MAINC 4, fiche 2, Français, MAINC
- Affaires autochtones et Développement du Nord Canada 5, fiche 2, Français, Affaires%20autochtones%20et%20D%C3%A9veloppement%20du%20Nord%20Canada
ancienne désignation, correct
- AADNC 5, fiche 2, Français, AADNC
ancienne désignation, correct
- AADNC 5, fiche 2, Français, AADNC
- Affaires indiennes et du Nord Canada 6, fiche 2, Français, Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20Canada
ancienne désignation, correct
- AINC 6, fiche 2, Français, AINC
ancienne désignation, correct
- AINC 6, fiche 2, Français, AINC
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En 2017, le ministère a été divisé en deux ministères distincts, à savoir Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord et Services aux Autochtones. 7, fiche 2, Français, - Affaires%20autochtones%20et%20du%20Nord%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Affaires autochtones et du Nord Canada (AANC) soutient les Autochtones (Premières Nations, Inuit et Métis) et les résidants du Nord dans leurs efforts pour améliorer leur bien-être social et leur prospérité économique, établir des collectivités saines et plus autosuffisantes [et] participer pleinement au développement politique, social et économique du Canada – au bénéfice de tous les Canadiens. 8, fiche 2, Français, - Affaires%20autochtones%20et%20du%20Nord%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Affaires autochtones et du Nord Canada : titre d'usage. 9, fiche 2, Français, - Affaires%20autochtones%20et%20du%20Nord%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien : appellation légale. 9, fiche 2, Français, - Affaires%20autochtones%20et%20du%20Nord%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Affaires autochtones et Développement du Nord Canada : ancien titre d'usage (du 13 juin 2011 au 3 novembre 2015). 9, fiche 2, Français, - Affaires%20autochtones%20et%20du%20Nord%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
Affaires indiennes et du Nord Canada : ancien titre d'usage (jusqu'au 12 juin 2011). 9, fiche 2, Français, - Affaires%20autochtones%20et%20du%20Nord%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 7 OBS
La fonction de ministre du Nord canadien et des Ressources nationales fut abolie et celle de ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien fut établie [...] le 1er octobre 1966. 10, fiche 2, Français, - Affaires%20autochtones%20et%20du%20Nord%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Administración (Pueblos indígenas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Ministerio de Asuntos Indígenas y del Norte de Canadá
1, fiche 2, Espagnol, Ministerio%20de%20Asuntos%20Ind%C3%ADgenas%20y%20del%20Norte%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Ministerio de Asuntos Aborígenes y de Desarrollo del Norte de Canadá 1, fiche 2, Espagnol, Ministerio%20de%20Asuntos%20Abor%C3%ADgenes%20y%20de%20Desarrollo%20del%20Norte%20de%20Canad%C3%A1
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ministerio de Asuntos Indígenas y del Norte de Canadá: equivalente español para la denominación jurídica del ministerio y para el título usual que entró en vigor el 4 de noviembre de 2015. 2, fiche 2, Espagnol, - Ministerio%20de%20Asuntos%20Ind%C3%ADgenas%20y%20del%20Norte%20de%20Canad%C3%A1
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ministerio de Asuntos Aborígenes y de Desarrollo del Norte de Canadá: equivalente español del nombre que entró en vigor el 13 de junio de 2011 como título usual del ministerio pero que quedó sin efecto el 4 de noviembre de 2015. 2, fiche 2, Espagnol, - Ministerio%20de%20Asuntos%20Ind%C3%ADgenas%20y%20del%20Norte%20de%20Canad%C3%A1
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development
1, fiche 3, Anglais, Standing%20Committee%20on%20Aboriginal%20Affairs%20and%20Northern%20Development
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources 2, fiche 3, Anglais, Standing%20Committee%20on%20Aboriginal%20Affairs%2C%20Northern%20Development%20and%20Natural%20Resources
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
House of Commons. 3, fiche 3, Anglais, - Standing%20Committee%20on%20Aboriginal%20Affairs%20and%20Northern%20Development
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resource Standing Committee
- Aboriginal Affairs and Northern Development Standing Committee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20autochtones%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20du%20Grand%20Nord
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles 2, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20autochtones%2C%20du%20d%C3%A9veloppement%20du%20Grand%20Nord%20et%20des%20ressources%20naturelles
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chambre des communes. 3, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20autochtones%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20du%20Grand%20Nord
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Administración (Pueblos indígenas)
- Derecho indígena
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Permanente de Asuntos Aborígenes, Desarrollo del Norte y Recursos Naturales
1, fiche 3, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Permanente%20de%20Asuntos%20Abor%C3%ADgenes%2C%20Desarrollo%20del%20Norte%20y%20Recursos%20Naturales
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En Canadá, "aborigen" comprende a los indígenas, métis e inuits. 2, fiche 3, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20Permanente%20de%20Asuntos%20Abor%C3%ADgenes%2C%20Desarrollo%20del%20Norte%20y%20Recursos%20Naturales
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-06-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Aboriginal Law
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Indian Affairs and Northern Development Aboriginal Peoples Employment Equity Program Appointments Regulations
1, fiche 4, Anglais, Indian%20Affairs%20and%20Northern%20Development%20Aboriginal%20Peoples%20Employment%20Equity%20Program%20Appointments%20Regulations
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Public Service Employment Act. 1, fiche 4, Anglais, - Indian%20Affairs%20and%20Northern%20Development%20Aboriginal%20Peoples%20Employment%20Equity%20Program%20Appointments%20Regulations
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit autochtone
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Règlement concernant la nomination d'Autochtones à des postes au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien dans le cadre d'un programme d'équité en matière d'emploi
1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20la%20nomination%20d%27Autochtones%20%C3%A0%20des%20postes%20au%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20canadien%20dans%20le%20cadre%20d%27un%20programme%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique. 1, fiche 4, Français, - R%C3%A8glement%20concernant%20la%20nomination%20d%27Autochtones%20%C3%A0%20des%20postes%20au%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20canadien%20dans%20le%20cadre%20d%27un%20programme%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Education (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Sharing the Knowledge : The Path to Success and Equal Opportunities in Education : Report to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development
1, fiche 5, Anglais, Sharing%20the%20Knowledge%20%3A%20The%20Path%20to%20Success%20and%20Equal%20Opportunities%20in%20Education%20%3A%20Report%20to%20the%20Standing%20Committee%20on%20Aboriginal%20Affairs%20and%20Northern%20Development
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Issued by the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development. 1, fiche 5, Anglais, - Sharing%20the%20Knowledge%20%3A%20The%20Path%20to%20Success%20and%20Equal%20Opportunities%20in%20Education%20%3A%20Report%20to%20the%20Standing%20Committee%20on%20Aboriginal%20Affairs%20and%20Northern%20Development
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Sharing the Knowledge: The Path to Success and Equal Opportunities in Education
- Sharing the Knowledge
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Le partage des connaissances : la voie du succès et de l'égalité des chances en éducation : rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du grand nord
1, fiche 5, Français, Le%20partage%20des%20connaissances%20%3A%20la%20voie%20du%20succ%C3%A8s%20et%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20en%20%C3%A9ducation%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20autochtones%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20du%20grand%20nord
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du grand nord. 1, fiche 5, Français, - Le%20partage%20des%20connaissances%20%3A%20la%20voie%20du%20succ%C3%A8s%20et%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances%20en%20%C3%A9ducation%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20autochtones%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20du%20grand%20nord
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Le partage des connaissances
- Le partage des connaissances : la voie du succès et de l'égalité des chances en éducation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-03-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Government Positions
- Provincial Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Minister of Aboriginal and Northern Affairs
1, fiche 6, Anglais, Minister%20of%20Aboriginal%20and%20Northern%20Affairs
correct, Manitoba
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration provinciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ministre des Affaires autochtones et du Nord
1, fiche 6, Français, ministre%20des%20Affaires%20autochtones%20et%20du%20Nord
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-10-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Aboriginal Law
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal and Northern Affairs
1, fiche 7, Anglais, Aboriginal%20and%20Northern%20Affairs
correct, Manitoba
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Department of Northern Affairs 2, fiche 7, Anglais, Department%20of%20Northern%20Affairs
ancienne désignation, correct, Manitoba
- Manitoba Northern Affairs 3, fiche 7, Anglais, Manitoba%20Northern%20Affairs
ancienne désignation, correct, Manitoba
- Commission of Northern Affairs 3, fiche 7, Anglais, Commission%20of%20Northern%20Affairs
ancienne désignation, correct, Manitoba
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Droit autochtone
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Affaires autochtones et du Nord
1, fiche 7, Français, Affaires%20autochtones%20et%20du%20Nord
correct, Manitoba
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- ministère des Affaires du Nord 2, fiche 7, Français, minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20du%20Nord
ancienne désignation, correct, nom masculin, Manitoba
- Affaires du Nord Manitoba 3, fiche 7, Français, Affaires%20du%20Nord%20Manitoba
ancienne désignation, correct, nom masculin, Manitoba
- Commission des Affaires du Nord 3, fiche 7, Français, Commission%20des%20Affaires%20du%20Nord
ancienne désignation, correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-03-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Co-management : Report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development
1, fiche 8, Anglais, Co%2Dmanagement%20%3A%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Aboriginal%20Affairs%20and%20Northern%20Development
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 8, La vedette principale, Français
- La cogestion: rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du grand nord
1, fiche 8, Français, La%20cogestion%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20autochtones%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20du%20grand%20nord
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :