TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABORIGINAL OUTREACH OFFICER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal outreach officer-social services
1, fiche 1, Anglais, Aboriginal%20outreach%20officer%2Dsocial%20services
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Native community worker 1, fiche 1, Anglais, Native%20community%20worker
correct
- Native outreach officer - social services 1, fiche 1, Anglais, Native%20outreach%20officer%20%2D%20social%20services
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent - programmes d'extension des services aux Autochtones
1, fiche 1, Français, agent%20%2D%20programmes%20d%27extension%20des%20services%20aux%20Autochtones
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agente - programmes d'extension des services aux Autochtones 1, fiche 1, Français, agente%20%2D%20programmes%20d%27extension%20des%20services%20aux%20Autochtones
correct, nom féminin
- agent de liaison autochtone 1, fiche 1, Français, agent%20de%20liaison%20autochtone
correct, nom masculin
- agente de liaison autochtone 1, fiche 1, Français, agente%20de%20liaison%20autochtone
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Indigenous Sociology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal outreach officer
1, fiche 2, Anglais, Aboriginal%20outreach%20officer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Native outreach officer 2, fiche 2, Anglais, Native%20outreach%20officer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[We] are pleased to announce the hiring of two part-time Aboriginal outreach officers on a one-year contract, to work out of the [New Brunswick Arts Board] office, and to travel throughout the province to deliver workshops and outreach in Aboriginal communities. ... This hiring presents a capacity-building opportunity in the hopes that the outreach officer positions will facilitate improved access to existing [New Brunswick Arts Board] programs and lead to dedicated programs for First Nations artists and partnership development for First Nations communities and organizations. 3, fiche 2, Anglais, - Aboriginal%20outreach%20officer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sociologie des Autochtones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent de programmes d'extension des services aux Autochtones
1, fiche 2, Français, agent%20de%20programmes%20d%27extension%20des%20services%20aux%20Autochtones
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agente de programmes d'extension des services aux Autochtones 1, fiche 2, Français, agente%20de%20programmes%20d%27extension%20des%20services%20aux%20Autochtones
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :