TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ABORIGINAL SELF-GOVERNMENT [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-31

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

Indigenous self-government 1, fiche 1, Anglais, Indigenous%20self%2Dgovernment
correct

Aboriginal self-government 2, fiche 1, Anglais, Aboriginal%20self%2Dgovernment
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A [form of] government designed, established and administered by Aboriginal peoples under the Canadian Constitution through a process of negotiation with Canada and, where applicable, the provincial government. 3, fiche 1, Anglais, - Indigenous%20self%2Dgovernment

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

autonomie gouvernementale autochtone 1, fiche 1, Français, autonomie%20gouvernementale%20autochtone
correct, nom féminin

autonomie gouvernementale des Autochtones 2, fiche 1, Français, autonomie%20gouvernementale%20des%20Autochtones
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Forme de gouvernement conçue, établie et administrée par des Autochtones aux termes de la Constitution canadienne, dans le cadre de négociations menées avec le gouvernement fédéral et, le cas échéant, avec le gouvernement provincial en cause. 3, fiche 1, Français, - autonomie%20gouvernementale%20autochtone

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Administración (Pueblos indígenas)
Derecho indígena

autonomía gubernamental aborigen 1, fiche 1, Espagnol, autonom%C3%ADa%20gubernamental%20aborigen
nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En el contexto canadiense, el término "aborigen" incluye a los indígenas, inuits y métis. 2, fiche 1, Espagnol, - autonom%C3%ADa%20gubernamental%20aborigen

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-07

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Aboriginal Law
Administration (Indigenous Peoples)

Aboriginal self-government agreement 1, fiche 2, Anglais, Aboriginal%20self%2Dgovernment%20agreement
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Droit autochtone
Administration (Peuples Autochtones)

accord sur l'autonomie gouvernementale autochtone 1, fiche 2, Français, accord%20sur%20l%27autonomie%20gouvernementale%20autochtone
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

accord sur l'autonomie gouvernementale autochtone : terme tiré du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 2, Français, - accord%20sur%20l%27autonomie%20gouvernementale%20autochtone

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-24

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Monographs
Aboriginal Law

Aboriginal Self-Government-The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government 1, fiche 3, Anglais, Aboriginal%20Self%2DGovernment%2DThe%20Government%20of%20Canada%27s%20Approach%20to%20Implementation%20of%20the%20Inherent%20Right%20and%20the%20Negotiation%20of%20Aboriginal%20Self%2DGovernment
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

At head of title: Federal Policy Guide. 1, fiche 3, Anglais, - Aboriginal%20Self%2DGovernment%2DThe%20Government%20of%20Canada%27s%20Approach%20to%20Implementation%20of%20the%20Inherent%20Right%20and%20the%20Negotiation%20of%20Aboriginal%20Self%2DGovernment

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Published in Ottawa, in 1995 by Indian and Northern Affairs Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Aboriginal%20Self%2DGovernment%2DThe%20Government%20of%20Canada%27s%20Approach%20to%20Implementation%20of%20the%20Inherent%20Right%20and%20the%20Negotiation%20of%20Aboriginal%20Self%2DGovernment

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit autochtone

L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie 1, fiche 3, Français, L%27autonomie%20gouvernementale%20des%20Autochtones%20%2D%20l%27approche%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20concernant%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20droit%20inh%C3%A9rent%20des%20peuples%20autochtones%20%C3%A0%20l%27autonomie%20gouvernementale%20et%20la%20n%C3%A9gociation%20de%20cette%20autonomie
correct, nom féminin

Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-06-12

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Monographs
Administration (Indigenous Peoples)

Federal Policy Guide on Aboriginal Self-Government 1, fiche 4, Anglais, Federal%20Policy%20Guide%20on%20Aboriginal%20Self%2DGovernment
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Federal%20Policy%20Guide%20on%20Aboriginal%20Self%2DGovernment

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration (Peuples Autochtones)

Guide de la politique fédérale sur l'autonomie gouvernementale des Autochtones 1, fiche 4, Français, Guide%20de%20la%20politique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20l%27autonomie%20gouvernementale%20des%20Autochtones
correct, nom masculin, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada. 1, fiche 4, Français, - Guide%20de%20la%20politique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20l%27autonomie%20gouvernementale%20des%20Autochtones

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-04-18

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

Financing Aboriginal Self-Government : Fiscal Equity and Own Source Revenues 1, fiche 5, Anglais, Financing%20Aboriginal%20Self%2DGovernment%20%3A%20Fiscal%20Equity%20and%20Own%20Source%20Revenues
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Report commissioned by Indian and Northern Affairs Canada, 1998. Title confirmed by the author. 2, fiche 5, Anglais, - Financing%20Aboriginal%20Self%2DGovernment%20%3A%20Fiscal%20Equity%20and%20Own%20Source%20Revenues

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Financing Aboriginal Self-Government : Fiscal Equity and Own Source Revenues 1, fiche 5, Français, Financing%20Aboriginal%20Self%2DGovernment%20%3A%20Fiscal%20Equity%20and%20Own%20Source%20Revenues
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'auteur du rapport demandé par Affaires indiennes et du Nord canadien, 1998. 2, fiche 5, Français, - Financing%20Aboriginal%20Self%2DGovernment%20%3A%20Fiscal%20Equity%20and%20Own%20Source%20Revenues

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-02-20

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Monographs
Management Operations (General)

Aboriginal self-government in the NWT 1, fiche 6, Anglais, Aboriginal%20self%2Dgovernment%20in%20the%20NWT
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, NWT plain facts on land and self-government, April 2000, 2 pages. 1, fiche 6, Anglais, - Aboriginal%20self%2Dgovernment%20in%20the%20NWT

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Aboriginal self-government in the NorthWest Territories

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de monographies
Opérations de la gestion (Généralités)

L'autonomie gouvernementale des Autochtones dans les T.-N.O. 1, fiche 6, Français, L%27autonomie%20gouvernementale%20des%20Autochtones%20dans%20les%20T%2E%2DN%2EO%2E
correct, nom féminin, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, T.N.-O. simplement les faits territoire et autonomie gouvernementale (série), avril 2000, 2 pages. 1, fiche 6, Français, - L%27autonomie%20gouvernementale%20des%20Autochtones%20dans%20les%20T%2E%2DN%2EO%2E

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

L'autonomie gouvernementale des Autochtones dans les Territoires du Nord-Ouest

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-11-29

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Partners in Confederation :aboriginal peoples, self-government, and the Constitution 1, fiche 7, Anglais, Partners%20in%20Confederation%20%3Aaboriginal%20peoples%2C%20self%2Dgovernment%2C%20and%20the%20Constitution
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Royal Commission on Aboriginal Peoples, 1993. 2, fiche 7, Anglais, - Partners%20in%20Confederation%20%3Aaboriginal%20peoples%2C%20self%2Dgovernment%2C%20and%20the%20Constitution

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Partenaires au sein de la Confédération : les peuples autochtones, l'autonomie gouvernementale et la Constitution 1, fiche 7, Français, Partenaires%20au%20sein%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20%3A%20les%20peuples%20autochtones%2C%20l%27autonomie%20gouvernementale%20et%20la%20Constitution
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Commission royale sur les peubles autochtones, 1993. 2, fiche 7, Français, - Partenaires%20au%20sein%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20%3A%20les%20peuples%20autochtones%2C%20l%27autonomie%20gouvernementale%20et%20la%20Constitution

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-12-13

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
International Relations

Aboriginal Peoples, Self-Government, and Constitutional Reform 1, fiche 8, Anglais, Aboriginal%20Peoples%2C%20Self%2DGovernment%2C%20and%20Constitutional%20Reform
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Document from the Special Joint Committee on a Renewed Canada. 1, fiche 8, Anglais, - Aboriginal%20Peoples%2C%20Self%2DGovernment%2C%20and%20Constitutional%20Reform

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Relations internationales

Peuples autochtones, autonomie gouvernementale et réforme constitutionnelle 1, fiche 8, Français, Peuples%20autochtones%2C%20autonomie%20gouvernementale%20et%20r%C3%A9forme%20constitutionnelle
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Document faisant partie du Comité mixte spécial sur le renouvellement du Canada. 1, fiche 8, Français, - Peuples%20autochtones%2C%20autonomie%20gouvernementale%20et%20r%C3%A9forme%20constitutionnelle

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-12-06

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Aboriginal self-government arrangements 1, fiche 9, Anglais, Aboriginal%20self%2Dgovernment%20arrangements
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Produced jointly by the staff of the Ontario Metis and Aboriginal Association, the Office of Aboriginal Constitutional Affairs of the Federal-Provincial Relations Office (Canada) and the Ontario Native Affairs Directorate, 1989; Information confirmed by the Ontario Native Affairs Directorate. 2, fiche 9, Anglais, - Aboriginal%20self%2Dgovernment%20arrangements

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Aboriginal self-government arrangements 1, fiche 9, Français, Aboriginal%20self%2Dgovernment%20arrangements
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par la Direction générale des affaires autochtones de l'Ontario. 2, fiche 9, Français, - Aboriginal%20self%2Dgovernment%20arrangements

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-01-05

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Aboriginal self-government : what does it mean? 1, fiche 10, Anglais, Aboriginal%20self%2Dgovernment%20%3A%20what%20does%20it%20mean%3F
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Discussion paper of the Aboriginal peoples and constitutional reform. Project of the Institute of Intergovernmental Relations at Queen's University. Author: David C. Hawkes, c1985. 1, fiche 10, Anglais, - Aboriginal%20self%2Dgovernment%20%3A%20what%20does%20it%20mean%3F

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Aboriginal self-government: what does it mean? 1, fiche 10, Français, Aboriginal%20self%2Dgovernment%3A%20what%20does%20it%20mean%3F
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'Institut à Kingston. 1, fiche 10, Français, - Aboriginal%20self%2Dgovernment%3A%20what%20does%20it%20mean%3F

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-01-05

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Subjugation, self-management and self-government of aboriginal lands and resources in Canada 1, fiche 11, Anglais, Subjugation%2C%20self%2Dmanagement%20and%20self%2Dgovernment%20of%20aboriginal%20lands%20and%20resources%20in%20Canada
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Background paper no. 11 of the Aboriginal peoples and constitutional reform. Project of the Institute of Intergovernmental Relations at Queen's University. Author: Richard H. Bartlett, 1986. 1, fiche 11, Anglais, - Subjugation%2C%20self%2Dmanagement%20and%20self%2Dgovernment%20of%20aboriginal%20lands%20and%20resources%20in%20Canada

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Subjugation, self-management and self-government of aboriginal lands and resources in Canada 1, fiche 11, Français, Subjugation%2C%20self%2Dmanagement%20and%20self%2Dgovernment%20of%20aboriginal%20lands%20and%20resources%20in%20Canada
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'Institut à Kingston. 1, fiche 11, Français, - Subjugation%2C%20self%2Dmanagement%20and%20self%2Dgovernment%20of%20aboriginal%20lands%20and%20resources%20in%20Canada

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-01-05

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Forms of aboriginal self-government 1, fiche 12, Anglais, Forms%20of%20aboriginal%20self%2Dgovernment
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Background paper no 2 of the Aboriginal peoples and constitutional reform. Project of the Institute of Intergovernmental Relations of Queen's University. Author: David Boisvert, 1985. 1, fiche 12, Anglais, - Forms%20of%20aboriginal%20self%2Dgovernment

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Forms of aboriginal self-government 1, fiche 12, Français, Forms%20of%20aboriginal%20self%2Dgovernment
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'Institut à Kingston. 1, fiche 12, Français, - Forms%20of%20aboriginal%20self%2Dgovernment

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1987-01-05

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Financing aboriginal self-government in Canada 1, fiche 13, Anglais, Financing%20aboriginal%20self%2Dgovernment%20in%20Canada
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Background paper no. 9 of the Aboriginal peoples and constitutional reform. Project of the Institute of Intergovernmental Relations at Queen's University. Author: Marc Malone, c1986. 1, fiche 13, Anglais, - Financing%20aboriginal%20self%2Dgovernment%20in%20Canada

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Financing aboriginal self-government in Canada 1, fiche 13, Français, Financing%20aboriginal%20self%2Dgovernment%20in%20Canada
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'Institut à Kingston. 1, fiche 13, Français, - Financing%20aboriginal%20self%2Dgovernment%20in%20Canada

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1987-01-05

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Aboriginal self-government and education in Canada 1, fiche 14, Anglais, Aboriginal%20self%2Dgovernment%20and%20education%20in%20Canada
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Background paper no. 10 of the Aboriginal peoples and constitutional reform. Project of the Institute of Intergovernmental Relations at Queen's University. Author: Jerald. E. Paquette, 1986. 1, fiche 14, Anglais, - Aboriginal%20self%2Dgovernment%20and%20education%20in%20Canada

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Aboriginal self-government and education in Canada 1, fiche 14, Français, Aboriginal%20self%2Dgovernment%20and%20education%20in%20Canada
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'Institut à Kingston. 1, fiche 14, Français, - Aboriginal%20self%2Dgovernment%20and%20education%20in%20Canada

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1987-01-05

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Negotiating aboriginal self-government : developments surrounding the 1985 First Minister's Conference 1, fiche 15, Anglais, Negotiating%20aboriginal%20self%2Dgovernment%20%3A%20developments%20surrounding%20the%201985%20First%20Minister%27s%20Conference
correct, Canada

Negotiating aboriginal self-government 1, fiche 15, Anglais, Negotiating%20aboriginal%20self%2Dgovernment
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Background paper no. 7 of the Aboriginal peoples and constitutional reform. Project of the Institute of Intergovernmental Relations at Queen's University. Author: David C. Hawkes, c1985. 1, fiche 15, Anglais, - Negotiating%20aboriginal%20self%2Dgovernment%20%3A%20developments%20surrounding%20the%201985%20First%20Minister%27s%20Conference

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Negotiating aboriginal self-government: developments surrounding the 1985 First Minister's Conference 1, fiche 15, Français, Negotiating%20aboriginal%20self%2Dgovernment%3A%20developments%20surrounding%20the%201985%20First%20Minister%27s%20Conference
correct, Canada

Negotiating aboriginal self-government 1, fiche 15, Français, Negotiating%20aboriginal%20self%2Dgovernment
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'Institut à Kingston. 1, fiche 15, Français, - Negotiating%20aboriginal%20self%2Dgovernment%3A%20developments%20surrounding%20the%201985%20First%20Minister%27s%20Conference

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1987-01-05

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Aboriginal self-government in Australia and Canada 1, fiche 16, Anglais, Aboriginal%20self%2Dgovernment%20in%20Australia%20and%20Canada
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Background paper no. 4 of the Aboriginal peoples and constitutional reform project of the Institute of Intergovernmental Relations at Queen's University. Author: Bradford W. Morse, c1984. 1, fiche 16, Anglais, - Aboriginal%20self%2Dgovernment%20in%20Australia%20and%20Canada

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Aboriginal self-government in Australia and Canada 1, fiche 16, Français, Aboriginal%20self%2Dgovernment%20in%20Australia%20and%20Canada
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'Institut à Kingston. 1, fiche 16, Français, - Aboriginal%20self%2Dgovernment%20in%20Australia%20and%20Canada

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1987-01-05

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Aboriginal self-government in the United States 1, fiche 17, Anglais, Aboriginal%20self%2Dgovernment%20in%20the%20United%20States
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Background paper no. 5 of the Aboriginal peoples and constitutional reform. Project of the Institute of Intergovernmental Relations at Queen's University. Author: Douglas E. Sanders, c1985. 1, fiche 17, Anglais, - Aboriginal%20self%2Dgovernment%20in%20the%20United%20States

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Aboriginal self-government in the United States 1, fiche 17, Français, Aboriginal%20self%2Dgovernment%20in%20the%20United%20States
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'Institut à Kingston. 1, fiche 17, Français, - Aboriginal%20self%2Dgovernment%20in%20the%20United%20States

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

ABORIGINAL SELF-GOVERNMENT [17 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®