TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ABORIGINAL SOCIETY [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-31

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work
Indigenous Sociology

Vancouver Aboriginal Friendship Centre Society 1, fiche 1, Anglais, Vancouver%20Aboriginal%20Friendship%20Centre%20Society
correct, Colombie-Britannique

VAFCS 1, fiche 1, Anglais, VAFCS
correct, Colombie-Britannique

Vancouver Indian Centre Society 1, fiche 1, Anglais, Vancouver%20Indian%20Centre%20Society
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Coqualettza Fellowship Club 1, fiche 1, Anglais, Coqualettza%20Fellowship%20Club
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Vancouver Aboriginal Friendship Centre Society (VAFCS) is dedicated to meeting the diverse needs of urban Indigenous peoples by providing programs and resources in health, wellness, welfare, social services, human rights, culture, education, and recreation. 1, fiche 1, Anglais, - Vancouver%20Aboriginal%20Friendship%20Centre%20Society

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Vancouver Aboriginal Friendship Center Society
Vancouver Indian Center Society

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social
Sociologie des Autochtones

Vancouver Aboriginal Friendship Centre Society 1, fiche 1, Français, Vancouver%20Aboriginal%20Friendship%20Centre%20Society
correct, Colombie-Britannique

VAFCS 1, fiche 1, Français, VAFCS
correct, Colombie-Britannique

Vancouver Indian Centre Society 1, fiche 1, Français, Vancouver%20Indian%20Centre%20Society
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Coqualettza Fellowship Club 1, fiche 1, Français, Coqualettza%20Fellowship%20Club
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Société du centre d'amitié autochtone de Vancouver 2, fiche 1, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20centre%20d%27amiti%C3%A9%20autochtone%20de%20Vancouver
proposition, voir observation, nom féminin, Colombie-Britannique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Société du centre d'amitié autochtone de Vancouver : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, fiche 1, Français, - Vancouver%20Aboriginal%20Friendship%20Centre%20Society

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Vancouver Aboriginal Friendship Center Society
Vancouver Indian Center Society

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-09-27

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work
Indigenous Sociology

Fort Nelson Aboriginal Friendship Society 1, fiche 2, Anglais, Fort%20Nelson%20Aboriginal%20Friendship%20Society
correct, Colombie-Britannique

FNAFS 1, fiche 2, Anglais, FNAFS
correct, Colombie-Britannique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The] mandate is to provide services to all people, promoting unity and health in the rural and urban areas in a collaborative effort to address the needs of Aboriginal and non-Aboriginal people. 1, fiche 2, Anglais, - Fort%20Nelson%20Aboriginal%20Friendship%20Society

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social
Sociologie des Autochtones

Fort Nelson Aboriginal Friendship Society 1, fiche 2, Français, Fort%20Nelson%20Aboriginal%20Friendship%20Society
correct, Colombie-Britannique

FNAFS 1, fiche 2, Français, FNAFS
correct, Colombie-Britannique

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-05-07

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Social Problems

Aboriginal Coalition to End Homelessness Society 1, fiche 3, Anglais, Aboriginal%20Coalition%20to%20End%20Homelessness%20Society
correct, Colombie-Britannique

ACEH 1, fiche 3, Anglais, ACEH
correct, Colombie-Britannique

Aboriginal Coalition to End Homelessness 2, fiche 3, Anglais, Aboriginal%20Coalition%20to%20End%20Homelessness
correct, Colombie-Britannique
- ACEH 3, fiche 3, Anglais, ACEH
  correct, Colombie-Britannique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Coalition to End Homelessness Society (ACEH) is a non-profit and registered charitable organization whose sole focus is to support Indigenous peoples experiencing homelessness. 1, fiche 3, Anglais, - Aboriginal%20Coalition%20to%20End%20Homelessness%20Society

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[The mission of the ACEH is] to lovingly provide culturally supportive, affordable housing and services that end Aboriginal homelessness on Vancouver Island. 1, fiche 3, Anglais, - Aboriginal%20Coalition%20to%20End%20Homelessness%20Society

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Problèmes sociaux

Aboriginal Coalition to End Homelessness Society 1, fiche 3, Français, Aboriginal%20Coalition%20to%20End%20Homelessness%20Society
correct, Colombie-Britannique

ACEH 1, fiche 3, Français, ACEH
correct, Colombie-Britannique

Aboriginal Coalition to End Homelessness 2, fiche 3, Français, Aboriginal%20Coalition%20to%20End%20Homelessness
correct, Colombie-Britannique
- ACEH 3, fiche 3, Français, ACEH
  correct, Colombie-Britannique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Aboriginal Coalition to End Homelessness Society (ACEH) est un organisme de bienfaisance reconnu sans but lucratif pour soutenir les peuples autochtones sans-abri. 4, fiche 3, Français, - Aboriginal%20Coalition%20to%20End%20Homelessness%20Society

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-03-08

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Indigenous Peoples

British Columbia Aboriginal Child Care Society 1, fiche 4, Anglais, British%20Columbia%20Aboriginal%20Child%20Care%20Society
correct

BCACCS 2, fiche 4, Anglais, BCACCS
correct

BC Aboriginal Child Care Society 2, fiche 4, Anglais, BC%20Aboriginal%20Child%20Care%20Society
correct
- BCACCS 2, fiche 4, Anglais, BCACCS
  correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Aboriginal Child Care Society (BCACCS) is committed to nurturing excellence through community outreach, training, education, research and advocacy, to ensure every Aboriginal child in BC has access to spiritually enriching, culturally relevant, high quality early childhood development services. 3, fiche 4, Anglais, - British%20Columbia%20Aboriginal%20Child%20Care%20Society

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

BC Aboriginal Child Care Society (BCACCS) was established in 1996 ... 4, fiche 4, Anglais, - British%20Columbia%20Aboriginal%20Child%20Care%20Society

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

British Columbia ACCS
Aboriginal Child Care Society British Columbia
Aboriginal Child Care Society BC

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Peuples Autochtones

British Columbia Aboriginal Child Care Society 1, fiche 4, Français, British%20Columbia%20Aboriginal%20Child%20Care%20Society
correct

BCACCS 2, fiche 4, Français, BCACCS
correct

BC Aboriginal Child Care Society 2, fiche 4, Français, BC%20Aboriginal%20Child%20Care%20Society
correct
- BCACCS 2, fiche 4, Français, BCACCS
  correct

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

British Columbia ACCS
Aboriginal Child Care Society British Columbia
Aboriginal Child Care Society BC

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-07-07

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Agriculture
Education

Aboriginal Agricultural Education Society of British Columbia 1, fiche 5, Anglais, Aboriginal%20Agricultural%20Education%20Society%20of%20British%20Columbia
correct

AAESBC 1, fiche 5, Anglais, AAESBC
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[AAESBC was] created in April 27, 2005, in an effort to provide practical hands-on agricultural training services to First Nations student, and other students in [British Columbia]. 1, fiche 5, Anglais, - Aboriginal%20Agricultural%20Education%20Society%20of%20British%20Columbia

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Agriculture
Pédagogie

Aboriginal Agricultural Education Society of British Columbia 1, fiche 5, Français, Aboriginal%20Agricultural%20Education%20Society%20of%20British%20Columbia
correct

AAESBC 1, fiche 5, Français, AAESBC
correct

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-05-11

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
News and Journalism (General)
Indigenous Peoples

Aboriginal Multi-Media Society of Alberta 1, fiche 6, Anglais, Aboriginal%20Multi%2DMedia%20Society%20of%20Alberta
correct

AMMSA 2, fiche 6, Anglais, AMMSA
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A small provincial organization founded in 1983. 3, fiche 6, Anglais, - Aboriginal%20Multi%2DMedia%20Society%20of%20Alberta

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

[The Aboriginal Multi-Media Society of Alberta is] an Aboriginal communications society dedicated to serving the news and information needs of Aboriginal people throughout Canada. 4, fiche 6, Anglais, - Aboriginal%20Multi%2DMedia%20Society%20of%20Alberta

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Aboriginal Multimedia Society of Alberta

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Information et journalisme (Généralités)
Peuples Autochtones

Aboriginal Multi-Media Society of Alberta 1, fiche 6, Français, Aboriginal%20Multi%2DMedia%20Society%20of%20Alberta
correct

AMMSA 2, fiche 6, Français, AMMSA
correct

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Aboriginal Multimedia Society of Alberta

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-04-06

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Indigenous Peoples (General)

Aboriginal society 1, fiche 7, Anglais, Aboriginal%20society
correct

Indigenous society 2, fiche 7, Anglais, Indigenous%20society
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In general, the more socially and politically complex Aboriginal societies adapted most successfully, at time of contact, with the non-Aboriginal economy, and this holds true of their participation in the modern economy. 3, fiche 7, Anglais, - Aboriginal%20society

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In the Canadian government, to align with international usage, the term "Indigenous" should be used instead of "Aboriginal" to refer to First Nations, Inuit and Métis. 4, fiche 7, Anglais, - Aboriginal%20society

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Peuples Autochtones (Généralités)

société autochtone 1, fiche 7, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20autochtone
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Aucune société autochtone n'utilise d'argent véritable ni d'autre moyen d'échange comportant des «liquidités» élevées, comme ces pièces de monnaie qui permettent d'acheter une grande variété de biens et de services. 2, fiche 7, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20autochtone

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-02-02

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Indigenous Sociology
Sociology of Women

Alberta Aboriginal Women's Society 1, fiche 8, Anglais, Alberta%20Aboriginal%20Women%27s%20Society
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The Alberta Aboriginal Women's Society] assists aboriginal women, their families and communities in furthering their goals[, and] provides referral services and training programs. 2, fiche 8, Anglais, - Alberta%20Aboriginal%20Women%27s%20Society

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociologie des Autochtones
Sociologie des femmes

Alberta Aboriginal Women's Society 1, fiche 8, Français, Alberta%20Aboriginal%20Women%27s%20Society
correct

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-06-12

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Indigenous Sociology

Feather of Hope Aboriginal AIDS Prevention Society 1, fiche 9, Anglais, Feather%20of%20Hope%20Aboriginal%20AIDS%20Prevention%20Society
correct, Alberta

FOHAPPS 2, fiche 9, Anglais, FOHAPPS
correct, Alberta

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization, Edmonton, Alberta. 3, fiche 9, Anglais, - Feather%20of%20Hope%20Aboriginal%20AIDS%20Prevention%20Society

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Sociologie des Autochtones

Feather of Hope Aboriginal AIDS Prevention Society 1, fiche 9, Français, Feather%20of%20Hope%20Aboriginal%20AIDS%20Prevention%20Society
correct, Alberta

FOHAAPS 2, fiche 9, Français, FOHAAPS
correct, Alberta

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme, situé à Edmonton, Alberta. 3, fiche 9, Français, - Feather%20of%20Hope%20Aboriginal%20AIDS%20Prevention%20Society

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-05-09

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of persons with a disability

British Columbia Aboriginal Network on Disability Society 1, fiche 10, Anglais, British%20Columbia%20Aboriginal%20Network%20on%20Disability%20Society
correct

BCANDS 1, fiche 10, Anglais, BCANDS
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

BCANDS provides a variety of support services and resources to help B.C.'s aboriginal people with disabilities, and others associated with the disabled. 1, fiche 10, Anglais, - British%20Columbia%20Aboriginal%20Network%20on%20Disability%20Society

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association. 2, fiche 10, Anglais, - British%20Columbia%20Aboriginal%20Network%20on%20Disability%20Society

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

BC Aboriginal Network of Disability Society

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Sociologie des personnes handicapées

British Columbia Aboriginal Network on Disability Society 1, fiche 10, Français, British%20Columbia%20Aboriginal%20Network%20on%20Disability%20Society
correct, nom masculin

BCANDS 1, fiche 10, Français, BCANDS
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 10, Français, - British%20Columbia%20Aboriginal%20Network%20on%20Disability%20Society

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-09-22

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Sciences - General

Canadian Aboriginal Science & Technology Society 1, fiche 11, Anglais, Canadian%20Aboriginal%20Science%20%26%20Technology%20Society
correct

CASTS 1, fiche 11, Anglais, CASTS
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization. 2, fiche 11, Anglais, - Canadian%20Aboriginal%20Science%20%26%20Technology%20Society

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

CASTS was formed in 1992 by Calgary area aboriginal professionals concerned about the under-representation of aboriginals in S & T field. CASTS is a national, non-profit organization with the goal of increasing the number of Aboriginals in S & T education programmes and careers. 1, fiche 11, Anglais, - Canadian%20Aboriginal%20Science%20%26%20Technology%20Society

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

CASTS

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sciences - Généralités

Canadian Aboriginal Science & Technology Society 1, fiche 11, Français, Canadian%20Aboriginal%20Science%20%26%20Technology%20Society
correct, nom féminin

CASTS 1, fiche 11, Français, CASTS
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 11, Français, - Canadian%20Aboriginal%20Science%20%26%20Technology%20Society

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-02-27

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Radioelectricity

Aboriginal Radio & Television Society 1, fiche 12, Anglais, Aboriginal%20Radio%20%26%20Television%20Society
correct, Canada

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Radioélectricité

Aboriginal Radio & Television Society 1, fiche 12, Français, Aboriginal%20Radio%20%26%20Television%20Society
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 12, Français, - Aboriginal%20Radio%20%26%20Television%20Society

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-02-26

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Aboriginal Cultural Society 1, fiche 13, Anglais, Aboriginal%20Cultural%20Society
correct, Manitoba

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Aboriginal Cultural Society 1, fiche 13, Français, Aboriginal%20Cultural%20Society
correct, nom féminin, Manitoba

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Cet organisme n'existe plus. Renseignement confirmé par un ancien membre de la société. 2, fiche 13, Français, - Aboriginal%20Cultural%20Society

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-10-22

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Calgary Aboriginal Awareness Society 1, fiche 14, Anglais, Calgary%20Aboriginal%20Awareness%20Society
correct, Alberta

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association. 2, fiche 14, Anglais, - Calgary%20Aboriginal%20Awareness%20Society

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

CAAS

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Calgary Aboriginal Awareness Society 1, fiche 14, Français, Calgary%20Aboriginal%20Awareness%20Society
correct, Alberta

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 14, Français, - Calgary%20Aboriginal%20Awareness%20Society

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-10-19

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Drugs and Drug Addiction

Society of Aboriginal Addiction Recovery 1, fiche 15, Anglais, Society%20of%20Aboriginal%20Addiction%20Recovery

SOAAR 1, fiche 15, Anglais, SOAAR

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Drogues et toxicomanie

Society of Aboriginal Addiction Recovery 1, fiche 15, Français, Society%20of%20Aboriginal%20Addiction%20Recovery

SOAAR 1, fiche 15, Français, SOAAR

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cet organisme dispense un programme pour Autochtones toxicomanes. 1, fiche 15, Français, - Society%20of%20Aboriginal%20Addiction%20Recovery

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-09-16

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

National Aboriginal Communications Society 1, fiche 16, Anglais, National%20Aboriginal%20Communications%20Society
correct, Alberta

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

National Aboriginal Communications Society 1, fiche 16, Français, National%20Aboriginal%20Communications%20Society
correct, Alberta

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1998-09-14

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Calgary Aboriginal Media Society 1, fiche 17, Anglais, Calgary%20Aboriginal%20Media%20Society
Alberta

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Calgary Aboriginal Media Society 1, fiche 17, Français, Calgary%20Aboriginal%20Media%20Society
Alberta

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-06-13

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Alberta Heritage Aboriginal Society 1, fiche 18, Anglais, Alberta%20Heritage%20Aboriginal%20Society
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Alberta Heritage Aboriginal Society 1, fiche 18, Français, Alberta%20Heritage%20Aboriginal%20Society
correct

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

ABORIGINAL SOCIETY [18 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, Justifications, Espagnol

TERMIUM Plus^®