TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The AFS is of assistance to DFO [Fisheries and Oceans Canada] in managing the fishery in a manner consistent with the Sparrow decision and subsequent Supreme Court of Canada decisions. The AFS seeks to provide for the effective management and regulation of fishing by Aboriginal groups through the negotiation of mutually acceptable and time-limited fisheries agreements between DFO and Aboriginal groups.  3, fiche 1, Anglais, - Aboriginal%20Fisheries%20Strategy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La SRAPA aide le MPO [Pêches et Océans Canada] à gérer les pêches en conformité avec l'arrêt Sparrow et d'autres décisions subséquentes de la Cour suprême. La SRAPA vise à assurer la gestion et la réglementation efficaces des pêches autochtones par la négociation d'ententes mutuellement acceptables et de durée limitée entre le MPO et les groupes autochtones.  2, fiche 1, Français, - Strat%C3%A9gie%20relative%20aux%20p%C3%AAches%20autochtones

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB) was created in 1996 and aimed to "increase the number of Aboriginal suppliers bidding for, and winning, federal contracts." In August 2021, the program underwent a series of comprehensive changes and was renamed the Procurement Strategy for Indigenous Business (PSIB).  2, fiche 2, Anglais, - Procurement%20Strategy%20for%20Indigenous%20Business

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones […] a été créée en 1996 et avait pour but «d'accroître le nombre de fournisseurs autochtones qui présentent des soumissions au gouvernement fédéral et avec qui ce dernier conclut des marchés». En août 2021, le programme a connu une série de changements en profondeur.  3, fiche 2, Français, - Strat%C3%A9gie%20d%27approvisionnement%20aupr%C3%A8s%20des%20entreprises%20autochtones

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Montreal Indigenous Community NETWORK envisions an urban setting where the well-being and growth of First Nations, Inuit and Métis communities throughout Tiohtià:ke/Montreal are led by Indigenous communities.  1, fiche 3, Anglais, - Montreal%20Indigenous%20Community%20NETWORK

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le RÉSEAU de la communauté autochtone à Montréal prône un environnement urbain où le bien-être et la croissance des communautés des Premières Nations, des Inuit et des Métis à Tiohtià:ke/Montréal sont pilotés par les communautés autochtones elles-mêmes.  1, fiche 3, Français, - R%C3%89SEAU%20de%20la%20communaut%C3%A9%20autochtone%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Skills and Employment Training (ISET) Program is designed to help Indigenous people improve their skills and find employment. In 2016 and 2017, [Employment and Social Development Canada] engaged with key Indigenous partners and organizations across the country to review and renew the Aboriginal Skills and Employment Training Strategy (ASETS). The ISET Program is a result of these engagements.  2, fiche 4, Anglais, - Indigenous%20Skills%20and%20Employment%20Training%20Program

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Employment and Social Development Canada.  5, fiche 4, Anglais, - Indigenous%20Skills%20and%20Employment%20Training%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de formation pour les compétences et l'emploi destiné aux Autochtones est conçu pour aider les peuples autochtones à améliorer leurs compétences et à trouver un emploi. En 2016 et 2017 [le ministère d'Emploi et Développement social Canada a] collaboré avec des partenaires et des organismes autochtones clés partout au pays pour examiner et renouveler la Stratégie de formation pour les compétences et l'emploi des Autochtones (SFCEA). Le Programme de formation est le résultat de ces engagements.  4, fiche 4, Français, - Programme%20de%20formation%20pour%20les%20comp%C3%A9tences%20et%20l%27emploi%20destin%C3%A9%20aux%20Autochtones

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Emploi et Développement social Canada.  5, fiche 4, Français, - Programme%20de%20formation%20pour%20les%20comp%C3%A9tences%20et%20l%27emploi%20destin%C3%A9%20aux%20Autochtones

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In June of 1989, the government announced the Canadian Aboriginal Economic Development Strategy. The main objective of this strategy is to provide a co-ordinated federal approach to providing long-term employment and business and opportunities to Canada's Aboriginal citizens. This strategy includes a call for new approaches to explore and promote "more effective ways to address the economic development of Aboriginal women."  4, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Aboriginal%20Economic%20Development%20Strategy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En juin 1989, le gouvernement a annoncé la Stratégie canadienne de développement économique des Autochtones. Cette stratégie vise principalement à coordonner les mesures fédérales prises pour fournir de l'emploi à long terme et des possibilités d'affaires aux Autochtones du Canada. Cette stratégie prévoit la recherche de nouvelles démarches afin d'explorer et de promouvoir «des façons plus efficaces d'organiser le développement économique des femmes autochtones».  4, fiche 8, Français, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20des%20Autochtones

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Urban Indigenous Strategy—formerly the Urban Aboriginal Strategy—supports Indigenous service centres in major urban areas that provide a one-window approach to programs and services for First Nations, Inuit and Métis peoples.  1, fiche 9, Anglais, - Urban%20Indigenous%20Strategy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain appuie les centres de services aux Autochtones dans les principales régions urbaines qui offrent une approche de guichet unique pour accéder aux programmes et services destinés aux Premières Nations, aux Inuits et aux Métis.  2, fiche 9, Français, - Strat%C3%A9gie%20pour%20les%20Autochtones%20vivant%20en%20milieu%20urbain

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Justice Strategy (AJS) is composed of community-based justice programs that are cost-shared with provincial and territorial governments, and self-government negotiations in the field of administration of justice. Of these components, only the community-based justice programs provide contribution funding to Aboriginal communities. The objectives are to support Aboriginal communities as they take greater responsibility for the administration of justice; to help reduce crime and incarceration rates in the communities that administer justice programs; and to improve Canada's justice system to make it more responsive to the justice needs and aspirations of Aboriginal people.  1, fiche 10, Anglais, - Aboriginal%20Justice%20Strategy

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie relative à la justice applicable aux Autochtones (SJA) comprend les programmes de justice communautaire administrés à frais partagés avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, et les négociations sur l'autonomie gouvernementale dans le domaine de l'administration de la justice. De ces volets, seuls les programmes de justice communautaire permettent de financer les collectivités autochtones par voie de contributions. Les objectifs sont d'appuyer les collectivités autochtones au fur et à mesure qu'elles accroissent leurs responsabilités dans le domaine de l'administration de la justice; d'aider à diminuer les taux de criminalité et d'incarcération dans les collectivités qui administrent des programmes de justice; d'améliorer le système de justice du Canada de manière à ce qu'il réponde mieux aux besoins de justice et aux aspirations des peuples autochtones.  1, fiche 10, Français, - Strat%C3%A9gie%20relative%20%C3%A0%20la%20justice%20applicable%20aux%20Autochtones

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In 1990, a new Aboriginal Employment and Training Strategy called "Pathways to Success" was established. It is a partnership between aboriginal groups and the former Employment and Immigration Canada, now named Human Resources Development Canada. It guarantees that aboriginal human resource development activities are delivered, managed and controlled by aboriginal people. Central to the strategy are local, regional and national aboriginal management boards, through which aboriginal people are in the forefront of policy decisions regarding the development of a trained aboriginal labour force for participation in unique aboriginal labour markets and in broader Canadian labour market.  2, fiche 11, Anglais, - Pathways%20to%20Success

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En 1990, une nouvelle stratégie pour l'emploi et la formation des autochtones, baptisée «Les chemins de la réussite», a été mise en œuvre. Il s'agit d'un partenariat entre les groupes autochtones et l'ancien ministère Emploi et Immigration Canada maintenant appelé Développement des ressources humaines Canada. La Stratégie vise à garantir que les activités de développement des ressources humaines applicables aux autochtones sont exécutées, gérées et contrôlées par les premières nations. Les comités de gestion autochtones établis aux niveaux local, régional et national jouent un rôle de premier plan dans les décisions stratégiques prises en vue de la création d'une population active formée pour répondre aux exigences propres aux marchés du travail autochtones et à celles du marché du travail canadien dans son ensemble.  2, fiche 11, Français, - Les%20chemins%20de%20la%20r%C3%A9ussite

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Endorsed by the First Nations Chiefs, the Strategy provides a roadmap for the long-term social and economic growth of Aboriginal people and communities within Atlantic Canada.  3, fiche 12, Anglais, - Atlantic%20Aboriginal%20Economic%20Building%20Strategy

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The Atlantic Aboriginal Economic Developers Network was also established to help coordinate the implementation of the Atlantic Aboriginal Economic Building Strategy, which focuses on four goals: property and resource development, strengthening Atlantic Aboriginal businesses, developing a skilled Aboriginal workforce, and developing baseline information for future economic analyses.  4, fiche 12, Anglais, - Atlantic%20Aboriginal%20Economic%20Building%20Strategy

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cette stratégie, qui a été approuvée par les chefs des Premières nations, est une feuille de route pour la croissance sociale et économique à long terme des personnes et des collectivités autochtones du Canada atlantique.  2, fiche 12, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20autochtone%20de%20l%27Atlantique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Healing and Wellness Strategy (AHWS) supports a comprehensive approach to reducing family violence in First Nations and Aboriginal communities and improving the health of Aboriginal people who live on or off reserves. The Strategy enables Aboriginal communities to address family violence and health service needs, through the integration of traditional Aboriginal teachings and mainstream health services and interventions. The AHWS is an inter-ministerial initiative, jointly managed by the Ministry of Community and Social Services, the Ministry of Health and Long-Term Care, the Ontario Native Affairs Secretariat, Ontario Women's Directorate, and 15 Aboriginal organizations and First Nations. The Ministry of Community and Social Services is the administrative host and implementation lead on behalf of the partner ministries.  2, fiche 14, Anglais, - Aboriginal%20Healing%20and%20Wellness%20Strategy

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie de ressourcement pour le mieux-être des Autochtones (SRMA) constitue une approche globale visant à réduire la violence familiale dans les Premières nations et les collectivités des Autochtones et à améliorer la santé des Autochtones qui vivent dans les réserves ou à l'extérieur de celles-ci. La Stratégie permet aux collectivités autochtones de répondre aux besoins en matière de violence familiale et de services de santé grâce à l'intégration de méthodes de guérison autochtones traditionnelles et de services de santé et d'interventions ordinaires. La SRMA est une initiative interministérielle administrée par le ministère des Services sociaux et communautaires, le ministère de la Santé et des Soins de longue durée, le Secrétariat des affaires autochtones de l'Ontario, la Direction générale de la condition féminine, et 15 organismes autochtones et Premières nations. C'est le ministère des Services sociaux et communautaires qui est responsable de l'administration et de la mise en œuvre pour le compte des ministères partenaires.  1, fiche 14, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20ressourcement%20pour%20le%20mieux%2D%C3%AAtre%20des%20Autochtones

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Title of a publication issued in 1999 by Human Resources Development Canada.  1, fiche 17, Anglais, - The%20Government%20of%20Canada%27s%20Aboriginal%20Human%20Resources%20Development%20Strategy

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une brochure publiée en 1999 par Développement des ressources humaines Canada.  1, fiche 17, Français, - La%20Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20autochtones%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Correctional Service Canada adopted a National Strategy on Aboriginal Corrections in 1997 to focus concerted attention on Aboriginal programming; Aboriginal employment recruitment; Aboriginal community developments; and Partnerships.  1, fiche 19, Anglais, - National%20Strategy%20on%20Aboriginal%20Corrections

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En 1997, le Service correctionnel Canada a adopté une Stratégie nationale sur les services correctionnels pour Autochtones afin de mener une action concertée visant à favoriser davantage les programmes pour Autochtones, le recrutement et l'emploi des Autochtones, les activités communautaires Autochtones et les partenariats.  1, fiche 19, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20sur%20les%20services%20correctionnels%20pour%20Autochtones

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Indian and Northern Affairs Canada, 1991. 3 volumes in 1.  1, fiche 20, Anglais, - On%20Reserve%20Services%20Handbook%20%3A%20the%20Canadian%20Aboriginal%20Economic%20Development%20Strategy

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Information found in the database of the Ministerial Library of Indian and Northern Affairs Canada.  1, fiche 20, Anglais, - On%20Reserve%20Services%20Handbook%20%3A%20the%20Canadian%20Aboriginal%20Economic%20Development%20Strategy

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Affaires indiennes et du Nord Canada, 1991. 3 volumes en 1.  1, fiche 20, Français, - Guide%20des%20services%20dans%20les%20r%C3%A9serves%20%3A%20la%20strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20des%20Autochtones

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Renseignements trouvés dans la base de données de la bibliothèque ministérielle de Affaires indiennes et du Nord Canada.  1, fiche 20, Français, - Guide%20des%20services%20dans%20les%20r%C3%A9serves%20%3A%20la%20strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20des%20Autochtones

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Santé Canada.  1, fiche 21, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20concernant%20le%20diab%C3%A8te%20chez%20les%20Autochtones

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Projet «Branchons les collectivités autochtones».  1, fiche 22, Français, - Strat%C3%A9gie%20sur%20le%20contenu%20autochtone%20en%20ligne

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Prepared by the Working Group on the National Aboriginal Youth Strategy, December 2, 1999.  1, fiche 24, Anglais, - National%20Aboriginal%20Youth%20Strategy

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Rédigé par le Groupe de travail sur la Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone.  1, fiche 24, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20pour%20la%20jeunesse%20autochtone

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Stratégie approuvée par le Cabinet en juin 1998 afin d'appuyer «Rassembler nos forces». Cette stratégie comporte sept projets de développement économique.  1, fiche 26, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20partenariat%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20des%20Autochtones

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Présentation au CT [Conseil du Trésor].  1, fiche 26, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20partenariat%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20des%20Autochtones

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

As part of the Aboriginal Skills and Employment Partnership (ASEP) program of Human Resources and Skills Development Canada, the Northwest Territories Oil and Gas Aboriginal Skills Development Strategy was among the first five projects approved for funding from the proposals since the launch of ASEP in October 2003.  1, fiche 27, Anglais, - Northwest%20Territories%20Oil%20and%20Gas%20Aboriginal%20Skills%20Development%20Strategy

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du programme Partenariat pour les compétences et l'emploi des Autochtones (PCEA) de Ressources humaines et Développement des compétences Canada, la Stratégie de développement des compétences autochtones pour l'industrie pétrolière et gazière des Territoires du Nord-Ouest est l'une des cinq premières soumissions approuvées depuis le lancement du PCEA en octobre 2003.  1, fiche 27, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20comp%C3%A9tences%20autochtones%20pour%20l%27industrie%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20et%20gazi%C3%A8re%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Published by the Joint National Committee on Aboriginal AIDS Education and Prevention.  1, fiche 28, Anglais, - Recommendations%20for%20a%20National%20Strategy%20on%20Aboriginal%20AIDS%20Education%20and%20Prevention

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Human Resources Development Strategy (AHRDS) is a five-year, $1.6 billion strategy designed as a partnership between Aboriginal groups and HRDC. It assists Aboriginal people to prepare for, find and maintain employment and builds Aboriginal capacity for human resources development. These investments and activities are assisting Aboriginal people to acquire the skills and experiences they need to participate successfully in the Canadian labour market.  1, fiche 29, Anglais, - Aboriginal%20Human%20Resources%20Development%20Strategy

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada.  1, fiche 29, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20autochtones

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

La Stratégie de développement des ressources humaines autochtones est une stratégie quinquennale dotée d'un budget de 1,6 milliard de dollars. Elle prévoit la création de partenariats entre des groupes d'Autochtones et DRHC. Elle vise à aider les Autochtones à se préparer à travailler, puis à trouver et à conserver un emploi. Elle est également conçue pour accroître leur capacité de développement des ressources humaines. Grâce aux investissements et aux activités, les Autochtones peuvent acquérir les compétences et l'expérience dont ils ont besoin pour évoluer avec succès sur le marché du travail du Canada.  1, fiche 29, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20autochtones

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, Ottawa, 1999, 61 pages.  1, fiche 30, Anglais, - Implementation%20status%20report%20of%20the%20Procurement%20Strategy%20for%20Aboriginal%20Business

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, Ottawa, 1999, 69 pages.  1, fiche 30, Français, - Rapport%20sur%20l%27%C3%A9tat%20d%27avancement%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20d%27approvisionnement%20aupr%C3%A8s%20des%20entreprises%20autochtones

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, Ottawa, 1999, 54 pages.  1, fiche 31, Anglais, - Evaluation%20framework%20for%20the%20Procurement%20Strategy%20for%20Aboriginal%20Business

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, Ottawa, 1999, 60 pages.  1, fiche 31, Français, - Cadre%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20d%27approvisionnement%20aupr%C3%A8s%20des%20entreprises%20autochtones

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

AHRDS: Aboriginal Human Resources Development Strategy.  1, fiche 32, Anglais, - AHRDA%2FAHRDS%20holder

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

AHRDA: Aboriginal Human Resources Development Agreement.  2, fiche 32, Anglais, - AHRDA%2FAHRDS%20holder

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

EDRHA : Entente sur le développement des ressources humaines autochtones.  2, fiche 32, Français, - signataire%20de%20l%27EDRHA%2FSDRHA

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

SDRHA : Stratégie de développement des ressources humaines autochtones.  2, fiche 32, Français, - signataire%20de%20l%27EDRHA%2FSDRHA

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Under the Aboriginal Education and Training Strategy, the Ministry of Education and Training will continue to provide $6 million in annual funding to colleges, universities and Aboriginal learning institutions. This funding supports programs and services designed to help Aboriginal students stay in school and complete their education. Ontario Native Affairs Secretariat.  1, fiche 33, Anglais, - Aboriginal%20Education%20and%20Training%20Strategy

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat des affaires autochtones de l'Ontario. Dans le cadre de la Stratégie de formation et d'enseignement pour les Autochtones, le ministère de l'Éducation et de la Formation continuera de verser 6 millions de dollars par année aux établissements d'enseignement autochtones, aux collèges et aux universités pour financer des programmes et services visant à aider les élèves autochtones à terminer leurs études.  1, fiche 33, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20formation%20et%20d%27enseignement%20pour%20les%20Autochtones

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

In 1996, the Employment Equity Division of the Treasury Board Secretariat assessed the need for the design of an Aboriginal Career Strategy which would facilitate and support the lateral transfer/deployment, assignment and training/career counselling for Aboriginal employees across all occupational groups and levels in the National Capital Region (NCR) and other regions.  1, fiche 34, Anglais, - Aboriginal%20Career%20Strategy

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

En 1996, la Division de l'équité en emploi du Secrétariat du Conseil du Trésor a évalué la nécessité de concevoir une Stratégie concernant les carrières des Autochtones qui faciliterait et appuierait les mutations latérales, le déploiement, l'affectation, la formation et l'orientation professionnelle des fonctionnaires autochtones dans tous les groupes professionnels et à tous les niveaux de la région de la capitale nationale (RCN) et d'autres régions.  1, fiche 34, Français, - Strat%C3%A9gie%20concernant%20les%20carri%C3%A8res%20des%20Autochtones

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Affaires étrangères.  2, fiche 36, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20commerce%20autochtone%20international

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Direction générale des services médicaux - Santé Canada.  1, fiche 38, Français, - Document%20de%20travail%20en%20vue%20de%20l%27%C3%A9laboration%20d%27une%20strat%C3%A9gie%20concernant%20le%20diab%C3%A8te%20chez%20les%20Autochtones%20%3A%20Rapport%20du%20groupe%20de%20travail

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Les ministres Manley et Stewart doivent présenter un MC [mémoire au Cabinet] sur la question au début de 1998.  1, fiche 40, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20partenariat%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20des%20Autochtones

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Titre de la deuxième «présentation» du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien] au Comité du Cabinet chargé de l'union sociale.  1, fiche 41, Français, - Tracer%20une%20nouvelle%20voie%20%2D%20Strat%C3%A9gie%20nationale%20du%20Canada%20pour%20les%20Autochtones

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Source : Service de traduction des Affaires indiennes.  1, fiche 41, Français, - Tracer%20une%20nouvelle%20voie%20%2D%20Strat%C3%A9gie%20nationale%20du%20Canada%20pour%20les%20Autochtones

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Calqué sur Programme relatif au marché du travail pour les Autochtones, un programme de DRHC (Développement des ressources humaines Canada).  1, fiche 42, Français, - Strat%C3%A9gie%20relative%20au%20march%C3%A9%20du%20travail%20pour%20les%20Autochtones

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Indian and Northern Affairs Canada  1, fiche 44, Anglais, - Building%20a%20Future%20%3A%20A%20Component%20of%20the%20Canadian%20Aboriginal%20Economic%20Development%20Strategy

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Information found in the database of the Ministerial Library of Indian and Northern Affairs Canada.  1, fiche 44, Anglais, - Building%20a%20Future%20%3A%20A%20Component%20of%20the%20Canadian%20Aboriginal%20Economic%20Development%20Strategy

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Renseignements trouvés dans la base de données de la bibliothèque ministérielle de Affaires indiennes et du Nord Canada.  1, fiche 44, Français, - B%C3%A2tir%20l%27avenir%20%3A%20un%20volet%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20des%20Autochtones

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[CAEDS]  1, fiche 46, Anglais, - Canadian%20Aboriginal%20Economic%20Development%20Strategy%20Management%20Group

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[SCDEA]  1, fiche 46, Français, - Groupe%20de%20gestion%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20des%20Autochtones

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source : CEIC.  1, fiche 48, Français, - Commission%20canadienne%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20des%20autochtones

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol