TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABORT MODE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- launch phase abort mode 1, fiche 1, Anglais, launch%20phase%20abort%20mode
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- launch phase 1, fiche 1, Anglais, launch%20phase
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mode d'avortement à la phase de lancement
1, fiche 1, Français, mode%20d%27avortement%20%C3%A0%20la%20phase%20de%20lancement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phase de lancement 1, fiche 1, Français, phase%20de%20lancement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Méthode applicable pour arrêter une mission spatiale qui se trouverait en danger à un moment quelconque de la phase de lancement, et pour secourir son équipage. 1, fiche 1, Français, - mode%20d%27avortement%20%C3%A0%20la%20phase%20de%20lancement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abort mode
1, fiche 2, Anglais, abort%20mode
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The sequence of events that occurs during an interrupted or prematurely terminated flight. 1, fiche 2, Anglais, - abort%20mode
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mode d'annulation
1, fiche 2, Français, mode%20d%27annulation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Spacecraft
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- translunar injection phase abort mode 1, fiche 3, Anglais, translunar%20injection%20phase%20abort%20mode
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
translunar: Of or pertaining to space beyond the Moon's orbit around Earth. 2, fiche 3, Anglais, - translunar%20injection%20phase%20abort%20mode
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mode d'avortement de l'insertion translunaire
1, fiche 3, Français, mode%20d%27avortement%20de%20l%27insertion%20translunaire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mode d'avortement qui permet à l'équipage de revenir sur terre en cas d'arrêt de la combustion nécessaire à la mise de l'engin sur la trajectoire transterrestre. 2, fiche 3, Français, - mode%20d%27avortement%20de%20l%27insertion%20translunaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Spacecraft
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lunar orbit phase abort mode 1, fiche 4, Anglais, lunar%20orbit%20phase%20abort%20mode
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mode d'avortement de l'orbite lunaire
1, fiche 4, Français, mode%20d%27avortement%20de%20l%27orbite%20lunaire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mode d'avortement de l'espace lointain. 1, fiche 4, Français, - mode%20d%27avortement%20de%20l%27orbite%20lunaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il permet à l'équipage de revenir sur Terre, alors qu'il se trouve sur l'orbite lunaire d'attente. 1, fiche 4, Français, - mode%20d%27avortement%20de%20l%27orbite%20lunaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :