TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABORTIONIST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Movements
- Pregnancy
- Health Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pro-choicer
1, fiche 1, Anglais, pro%2Dchoicer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- abortionist 2, fiche 1, Anglais, abortionist
correct
- pro-abortionist 3, fiche 1, Anglais, pro%2Dabortionist
- proabortionist 4, fiche 1, Anglais, proabortionist
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who supports the right of a woman to have an abortion. 5, fiche 1, Anglais, - pro%2Dchoicer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pro-abortionist; proabortionist: Although the use of the prefix "pro" is redundant, it is sometimes used by some authors to highlight opposition to designations formed with "anti." 6, fiche 1, Anglais, - pro%2Dchoicer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prochoicer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
- Grossesse
- Droit de la santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pro-choix
1, fiche 1, Français, pro%2Dchoix
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- partisan pro-choix 2, fiche 1, Français, partisan%20pro%2Dchoix
correct, nom masculin
- partisane pro-choix 3, fiche 1, Français, partisane%20pro%2Dchoix
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abortionist
1, fiche 2, Anglais, abortionist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
one who makes a business of inducing criminal abortions. 1, fiche 2, Anglais, - abortionist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avorteur
1, fiche 2, Français, avorteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- avorteuse 1, fiche 2, Français, avorteuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
personne qui pratique l'avortement clandestin. 1, fiche 2, Français, - avorteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :