TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABORTIVE MISSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diplomacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- abortive mission
1, fiche 1, Anglais, abortive%20mission
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In Moscow, Syria’s foreign minister said his country was committed to the plan and for the first time appeared to imply that Damascus would accept UN [United Nations] monitors, as it accepted Arab League monitors for an ultimately abortive mission last December. 1, fiche 1, Anglais, - abortive%20mission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diplomatie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mission avortée
1, fiche 1, Français, mission%20avort%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Son rôle dans la mission avortée, qui visait à exfiltrer 103 enfants de l'est du Tchad, reste à établir, a déclaré hier [...] le porte-parole adjoint du ministère belge des Affaires étrangères. 1, fiche 1, Français, - mission%20avort%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abortive mission
1, fiche 2, Anglais, abortive%20mission
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The astronaut ... made an emergency landing 30 years ago following an abortive mission to the Moon. 2, fiche 2, Anglais, - abortive%20mission
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mission avortée
1, fiche 2, Français, mission%20avort%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mission manquée 2, fiche 2, Français, mission%20manqu%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mission avortée : aux trois quart du chemin Terre-Lune, explosion dans le module de service, provoquant la perte de puissance électrique du vaisseau. Retour précipité sur Terre après avoir contourné la Lune une seule fois pour relancer le vaisseau dans le sens Lune-Terre. 3, fiche 2, Français, - mission%20avort%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :