TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABOUT-FACE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Neology and Linguistic Borrowing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slight about-face
1, fiche 1, Anglais, slight%20about%2Dface
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Néologie et emprunts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- micropirouette
1, fiche 1, Français, micropirouette
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de faire de légers revirements dans sa pensée politique afin de ne pas décevoir ou offenser une partie politique ou l'autre. 2, fiche 1, Français, - micropirouette
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ces micropirouettes passent cependant inaperçues et n'ont que peu de poids au regard des retombées sur la politique intérieure québécoise du périple français du premier ministre. 1, fiche 1, Français, - micropirouette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Néologisme composé de deux unités empruntées aux langues anciennes: «micro», préfixe venant du grec «mikos» et voulant dire petit; et «pirouette» qui à partir de 1510 désigne un tour ou demi-tour, que l'on fait sur soi-même, sans changer de place, en se tenant sur la pointe ou le talon d'un seul pied, (verbe) volte-face. 2, fiche 1, Français, - micropirouette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roundabout turn 1, fiche 2, Anglais, roundabout%20turn
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- about-face 2, fiche 2, Anglais, about%2Dface
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
about-face: a complete change or reversal of direction, point of view, opinion 2, fiche 2, Anglais, - roundabout%20turn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- virage à cent quatre-vingt degrés
1, fiche 2, Français, virage%20%C3%A0%20cent%20quatre%2Dvingt%20degr%C3%A9s
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- virage à 180 degrés 2, fiche 2, Français, virage%20%C3%A0%20180%20degr%C3%A9s
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Dans un second temps, l'opposition opérerait un virage à cent quatre-vingt degrés, mais le succès de sa nouvelle politique serait hypothéquée par (sa) perte de crédibilité ..." 2, fiche 2, Français, - virage%20%C3%A0%20cent%20quatre%2Dvingt%20degr%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :