TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABOVE GROUND RESIDUES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Biomass Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- above ground residue
1, fiche 1, Anglais, above%20ground%20residue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ABR 2, fiche 1, Anglais, ABR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aboveground residue 3, fiche 1, Anglais, aboveground%20residue
correct
- ABR 3, fiche 1, Anglais, ABR
correct
- ABR 3, fiche 1, Anglais, ABR
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Crop residues add C [carbon] and N [nitrogen] through (i) aboveground residues (AGR) (including stems, leaves, seed-holding plant structures, and threshable seed hulls) ... 3, fiche 1, Anglais, - above%20ground%20residue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
above ground residue; aboveground residue: designations usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - above%20ground%20residue
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- above ground residues
- aboveground residues
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Énergie de la biomasse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résidu aérien
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sidu%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Étant donné leur rapport C/N [rapport carbone-azote] généralement plus faible que pour la plupart des autres grandes cultures, la décomposition des résidus aériens de légumineuses est plus rapide que celle des graminées, mais induit néanmoins de l'organisation nette d'azote minéral du sol durant les premiers mois après incorporation des résidus, et reste très variable selon les espèces [...] 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sidu%20a%C3%A9rien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
résidu aérien : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sidu%20a%C3%A9rien
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- résidus aériens
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Energía de la biomasa
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- residuo aéreo
1, fiche 1, Espagnol, residuo%20a%C3%A9reo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los "residuos agrícolas" incluyen los residuos aéreos y subterráneos de todos los cultivos (sean o no fijadores de N) y de los cultivos de forrajes perennes y pasturas que siguen a la renovación. 1, fiche 1, Espagnol, - residuo%20a%C3%A9reo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
residuo aéreo : designación generalmente utilizada en plural. 2, fiche 1, Espagnol, - residuo%20a%C3%A9reo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :