TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABOVE SEA LEVEL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- altitude above sea level
1, fiche 1, Anglais, altitude%20above%20sea%20level
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The altitude expressed in feet measured above sea level. 1, fiche 1, Anglais, - altitude%20above%20sea%20level
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
altitude above sea level: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 1, Anglais, - altitude%20above%20sea%20level
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- altitude au-dessus du niveau de la mer
1, fiche 1, Français, altitude%20au%2Ddessus%20du%20niveau%20de%20la%20mer
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Altitude exprimée en pieds mesurée au-dessus du niveau de la mer. 1, fiche 1, Français, - altitude%20au%2Ddessus%20du%20niveau%20de%20la%20mer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
altitude au-dessus du niveau de la mer : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 1, Français, - altitude%20au%2Ddessus%20du%20niveau%20de%20la%20mer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Oceanography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- above mean sea level
1, fiche 2, Anglais, above%20mean%20sea%20level
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AMSL 2, fiche 2, Anglais, AMSL
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
above mean sea level; AMSL: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 2, Anglais, - above%20mean%20sea%20level
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
above mean sea level; AMSL: term and abbreviation standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - above%20mean%20sea%20level
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Océanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- au-dessus du niveau moyen de la mer
1, fiche 2, Français, au%2Ddessus%20du%20niveau%20moyen%20de%20la%20mer
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AMSL 2, fiche 2, Français, AMSL
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
au-dessus du niveau moyen de la mer; AMSL : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - au%2Ddessus%20du%20niveau%20moyen%20de%20la%20mer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
au-dessus du niveau moyen de la mer; AMSL : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 2, Français, - au%2Ddessus%20du%20niveau%20moyen%20de%20la%20mer
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
au-dessus du niveau moyen de la mer; AMSL : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - au%2Ddessus%20du%20niveau%20moyen%20de%20la%20mer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- above sea level
1, fiche 3, Anglais, above%20sea%20level
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ASL 2, fiche 3, Anglais, ASL
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pressure altitude is the height above sea level corresponding to a given barometric pressure under standard air conditions. 3, fiche 3, Anglais, - above%20sea%20level
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
above sea level; ASL: term and abbreviation usually used to define how high up on land a certain position is. 4, fiche 3, Anglais, - above%20sea%20level
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
above sea level; ASL: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 3, Anglais, - above%20sea%20level
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
ASL: abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 6, fiche 3, Anglais, - above%20sea%20level
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- au-dessus du niveau de la mer
1, fiche 3, Français, au%2Ddessus%20du%20niveau%20de%20la%20mer
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ASL 2, fiche 3, Français, ASL
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nous étonnerons sans doute nombre de pilotes en leur rappelant que : 1 millibar ou 3/4 mm de mercure correspond à une élévation de : -8,50 m au-dessus du niveau de la mer [...] 3, fiche 3, Français, - au%2Ddessus%20du%20niveau%20de%20la%20mer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
au-dessus du niveau de la mer; ASL : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 3, Français, - au%2Ddessus%20du%20niveau%20de%20la%20mer
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
au-dessus du niveau de la mer; ASL : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 3, Français, - au%2Ddessus%20du%20niveau%20de%20la%20mer
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
ASL : abréviation normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, fiche 3, Français, - au%2Ddessus%20du%20niveau%20de%20la%20mer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sobre el nivel del mar
1, fiche 3, Espagnol, sobre%20el%20nivel%20del%20mar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- foot above sea level 1, fiche 4, Anglais, foot%20above%20sea%20level
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- foot ASL 1, fiche 4, Anglais, foot%20ASL
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s): TSB [Transportation Safety Board of Canada]. 1, fiche 4, Anglais, - foot%20above%20sea%20level
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pied-mer
1, fiche 4, Français, pied%2Dmer
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Rapport BST [Bureau de la sécurité des transports du Canada]. 1, fiche 4, Français, - pied%2Dmer
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- pied mer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Relations
- Ecosystems
- International Public Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- land territory above sea level 1, fiche 5, Anglais, land%20territory%20above%20sea%20level
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Relations internationales
- Écosystèmes
- Droit international public
Fiche 5, La vedette principale, Français
- territoire émergé
1, fiche 5, Français, territoire%20%C3%A9merg%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :