TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABOVEGROUND TANK [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2019-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- above ground tank
1, fiche 1, Anglais, above%20ground%20tank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AGT 1, fiche 1, Anglais, AGT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- above-ground tank 1, fiche 1, Anglais, above%2Dground%20tank
correct
- AGT 1, fiche 1, Anglais, AGT
correct
- AGT 1, fiche 1, Anglais, AGT
- aboveground tank 1, fiche 1, Anglais, aboveground%20tank
correct
- AGT 1, fiche 1, Anglais, AGT
correct
- AST 1, fiche 1, Anglais, AST
correct
- AGT 1, fiche 1, Anglais, AGT
- above ground storage tank 1, fiche 1, Anglais, above%20ground%20storage%20tank
correct
- AGST 1, fiche 1, Anglais, AGST
correct
- AGST 1, fiche 1, Anglais, AGST
- above-ground storage tank 1, fiche 1, Anglais, above%2Dground%20storage%20tank
correct
- AGST 1, fiche 1, Anglais, AGST
correct
- AGST 1, fiche 1, Anglais, AGST
- aboveground storage tank 1, fiche 1, Anglais, aboveground%20storage%20tank
correct
- AGST 1, fiche 1, Anglais, AGST
correct
- AGST 1, fiche 1, Anglais, AGST
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réservoir hors sol
1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20hors%20sol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RHS 1, fiche 1, Français, RHS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réservoir de stockage hors sol 1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20hors%20sol
correct, nom masculin
- RSHS 1, fiche 1, Français, RSHS
correct, nom masculin
- RSHS 1, fiche 1, Français, RSHS
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Environmental Code of Practice for Aboveground and Underground Storage Tank Systems Containing Petroleum and Allied Petroleum Products
1, fiche 2, Anglais, Environmental%20Code%20of%20Practice%20for%20Aboveground%20and%20Underground%20Storage%20Tank%20Systems%20Containing%20Petroleum%20and%20Allied%20Petroleum%20Products
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Canadian Council of Ministers of the Environment, 2003. 1, fiche 2, Anglais, - Environmental%20Code%20of%20Practice%20for%20Aboveground%20and%20Underground%20Storage%20Tank%20Systems%20Containing%20Petroleum%20and%20Allied%20Petroleum%20Products
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Code de recommandations techniques pour la protection de l'environnement applicable aux systèmes de stockage hors sol et souterrains de produits pétroliers et de produits apparentés
1, fiche 2, Français, Code%20de%20recommandations%20techniques%20pour%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20applicable%20aux%20syst%C3%A8mes%20de%20stockage%20hors%20sol%20et%20souterrains%20de%20produits%20p%C3%A9troliers%20et%20de%20produits%20apparent%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conseil canadien des ministres de l'environnement, 2003. 1, fiche 2, Français, - Code%20de%20recommandations%20techniques%20pour%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20applicable%20aux%20syst%C3%A8mes%20de%20stockage%20hors%20sol%20et%20souterrains%20de%20produits%20p%C3%A9troliers%20et%20de%20produits%20apparent%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
- Storage of Oil and Natural Gas
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aboveground storage tank
1, fiche 3, Anglais, aboveground%20storage%20tank
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AST 2, fiche 3, Anglais, AST
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- above ground storage tank 3, fiche 3, Anglais, above%20ground%20storage%20tank
correct
- above-ground storage tank 4, fiche 3, Anglais, above%2Dground%20storage%20tank
correct
- above ground tank 5, fiche 3, Anglais, above%20ground%20tank
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Above Ground Storage Tank. Steel above ground tanks are generally of a cylindrical design and are of welded or bolted construction. They are designed to withstand a working pressure 2 1/2 psi and a vacuum of 3/4 oz per sq in. These tanks may be mounted horizontally or vertically. Horizontally mounted tanks are cylindrical in shape with flat or dished ends and are mounted on concrete mats or saddles. Vertical tanks have flat bottoms and cone shaped roofs and are usually mounted on raised graded shale, gravel or sand beds. 5, fiche 3, Anglais, - aboveground%20storage%20tank
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... there are aboveground storage tank systems on federal property, an unknown number of which may spill. 6, fiche 3, Anglais, - aboveground%20storage%20tank
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- aboveground tank
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel de stockage
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réservoir hors sol
1, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20hors%20sol
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RHS 2, fiche 3, Français, RHS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réservoir de stockage en surface 3, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20en%20surface
correct, nom masculin
- réservoir en surface 4, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20en%20surface
nom masculin
- réservoir de stockage hors-sol 5, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20hors%2Dsol
nom masculin
- réservoir de surface 5, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20de%20surface
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Réservoirs de stockage en surface. Les réservoirs d'acier en surface sont généralement de forme cylindrique et sont formés d'éléments soudés ou boulonnés. Ils sont construits pour résister à une pression de service de 2 1/2 lb/po² et à un vide de 3/4 oz/po². Ces réservoirs sont horizontaux ou verticaux. Les réservoirs horizontaux ont une forme cylindrique et sont munis de plaques de bout arrondies ou planes, et reposent sur des claies ou des chevalets de béton. Les réservoirs verticaux, à fond plat et à toit conique, reposent généralement sur un lit de schiste, de gravier ou de sable bien dressé. 4, fiche 3, Français, - r%C3%A9servoir%20hors%20sol
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] on trouve, sur les propriétés fédérales des réservoirs hors sol; on ignore le nombre de ceux qui ont des fuites. 6, fiche 3, Français, - r%C3%A9servoir%20hors%20sol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au cours des dix dernières années, on a porté une plus grande attention aux problèmes de fuites et aux possibilités de contamination des sols que posent les réservoirs souterrains. On en est donc venu à accepter l'utilisation des réservoirs de surface pour l'entreposage des liquides inflammables. 5, fiche 3, Français, - r%C3%A9servoir%20hors%20sol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- réservoir hors-sol
- réservoir de stockage hors sol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-02-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Federal Aboveground Storage Tank Technical Guidelines
1, fiche 4, Anglais, Federal%20Aboveground%20Storage%20Tank%20Technical%20Guidelines
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Technical Guidelines for Aboveground Storage Tank Systems Containing Petroleum Products 1, fiche 4, Anglais, Technical%20Guidelines%20for%20Aboveground%20Storage%20Tank%20Systems%20Containing%20Petroleum%20Products
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to section 53 of the Canadian Environmental Protection Act. 1, fiche 4, Anglais, - Federal%20Aboveground%20Storage%20Tank%20Technical%20Guidelines
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Directives techniques fédérales sur les réservoirs de stockage hors sol
1, fiche 4, Français, Directives%20techniques%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20sur%20les%20r%C3%A9servoirs%20de%20stockage%20hors%20sol
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Directives techniques concernant les systèmes de stockage hors sol de produits pétroliers 1, fiche 4, Français, Directives%20techniques%20concernant%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20stockage%20hors%20sol%20de%20produits%20p%C3%A9troliers
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de l'article 53 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement. 1, fiche 4, Français, - Directives%20techniques%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20sur%20les%20r%C3%A9servoirs%20de%20stockage%20hors%20sol
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-03-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aboveground tank 1, fiche 5, Anglais, aboveground%20tank
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réservoir aérien
1, fiche 5, Français, r%C3%A9servoir%20a%C3%A9rien
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- réservoir en superstructure 1, fiche 5, Français, r%C3%A9servoir%20en%20superstructure
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :