TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABRASION RESISTANT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- abrasion resistant 1, fiche 1, Anglais, abrasion%20resistant
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistant à l'abrasion 1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27abrasion
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abrasion-resistant paint
1, fiche 2, Anglais, abrasion%2Dresistant%20paint
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- abrasion resistant paint
- abrasion-resisting paint
- abrasion resisting paint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- peinture résistant à l'abrasion
1, fiche 2, Français, peinture%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27abrasion
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Peinture pour couche de finition dont une des caractéristiques est de résister à l'usure par frottement ou par roulement. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 2, Français, - peinture%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27abrasion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
peinture résistant à l'abrasion : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - peinture%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27abrasion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clothing Accessories
- Clothing (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- abrasion resistant combat glove
1, fiche 3, Anglais, abrasion%20resistant%20combat%20glove
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The CWWG [cold wet weather glove] is part of an improved handwear system. The CWWG and a new temperate weather, abrasion resistant combat glove presently under development will replace the deficient in-service combat glove and liner. 1, fiche 3, Anglais, - abrasion%20resistant%20combat%20glove
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
- Habillement (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gant de combat résistant à l'usure
1, fiche 3, Français, gant%20de%20combat%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27usure
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les GTFP [gants pour temps froids et pluvieux] font partie d'un système amélioré d'accessoires. Les GTFP et les nouveaux gants de combat résistants à l'usure pour climats tempérés présentement en conception, remplaceront les gants de combat actuels avec doublures. 1, fiche 3, Français, - gant%20de%20combat%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27usure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Strength of Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- abrasion-resistant finish
1, fiche 4, Anglais, abrasion%2Dresistant%20finish
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- abrasion resistant finish 2, fiche 4, Anglais, abrasion%20resistant%20%20finish
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Abrasion resistance: this is a trait of coatings or materials, to resist mechanical surface wear that is caused by friction under ambient working conditions. 3, fiche 4, Anglais, - abrasion%2Dresistant%20finish
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Résistance des matériaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- apprêt antiusure
1, fiche 4, Français, appr%C3%AAt%20antiusure
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- apprêt antiabrasion 1, fiche 4, Français, appr%C3%AAt%20antiabrasion
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'apprêt antiusure permet à une fibre ou une étoffe de résister à l'usure et au frottement abrasif en surface. 1, fiche 4, Français, - appr%C3%AAt%20antiusure
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- apprêt anti-usure
- apprêt anti-abrasion
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-10-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- abrasion resistant pipe 1, fiche 5, Anglais, abrasion%20resistant%20pipe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tuyau résistant à l'abrasion
1, fiche 5, Français, tuyau%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27abrasion
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : dossier antidumping. 1, fiche 5, Français, - tuyau%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27abrasion
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- tuyaux résistant à l'abrasion
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-02-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- abrasion resistant steel 1, fiche 6, Anglais, abrasion%20resistant%20steel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- acier résistant à l'abrasion
1, fiche 6, Français, acier%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27abrasion
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :