TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABRASION TEST [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Petroleum Asphalts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wet track abrasion test
1, fiche 1, Anglais, wet%20track%20abrasion%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This method covers measurement of the wearing qualities of slurry seal, hot sand asphalt mix and sulphur mixes under wet abrasion conditions. 1, fiche 1, Anglais, - wet%20track%20abrasion%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Bitumes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épreuve d'abrasion des surfaces trempées
1, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20d%27abrasion%20des%20surfaces%20tremp%C3%A9es
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Strength of Materials
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Taber abrasion test
1, fiche 2, Anglais, Taber%20abrasion%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Taber abrasion testing 2, fiche 2, Anglais, Taber%20abrasion%20testing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Taber abrasion test is commonly used for wear testing ... Taber abrasion test is most representative test in USA, 1, fiche 2, Anglais, - Taber%20abrasion%20test
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... This same tank chemistry also produced 60 degree coatings which passed Taber abrasion testing and coating weights ... . 2, fiche 2, Anglais, - Taber%20abrasion%20test
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... The need to test and measure material resistance to abrasion, stiffness and resiliency, and susceptibility to shear and scratch is a critical step in the production of flooring, textiles, carpeting, leather and vinyl goods, paints, coatings, paper and glass. For the makers of these products ... Taber Abrasers, Stiffness Testers ... provide data in a matter of minutes ... Taber instruments deliver quick, exact measurements for materials research and development, product improvement, testing and evaluation for the production of higher quality, more competitive materials. 3, fiche 2, Anglais, - Taber%20abrasion%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Résistance des matériaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle d'abrasion de Taber
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20d%27abrasion%20de%20Taber
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- essai d'abrasion de Taber 1, fiche 2, Français, essai%20d%27abrasion%20de%20Taber
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Engineering Tests and Reliability
- Strength of Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- abrasion test
1, fiche 3, Anglais, abrasion%20test
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- abrasion testing 2, fiche 3, Anglais, abrasion%20testing
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Taber abrasion test is commonly used for wear testing ... Taber abrasion test is most representative test in USA, 2, fiche 3, Anglais, - abrasion%20test
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... This same tank chemistry also produced 60 degree coatings which passed Taber abrasion testing and coating weights ... . 3, fiche 3, Anglais, - abrasion%20test
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Résistance des matériaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essai d'usure
1, fiche 3, Français, essai%20d%27usure
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- essai d'abrasion 2, fiche 3, Français, essai%20d%27abrasion
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- contrôle d'usure
- contrôle d'abrasion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-09-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Concrete Construction
- Roads
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Los Angeles abrasion test 1, fiche 4, Anglais, Los%20Angeles%20abrasion%20test
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Los Angeles rattler test 2, fiche 4, Anglais, Los%20Angeles%20rattler%20test
- Los Angeles test 3, fiche 4, Anglais, Los%20Angeles%20test
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
of about five different abrasion tests available, the Los Angeles abrasion test is by far the most commonly used in the United States. [It] may be (...) useful in evaluating base-course aggregates. 2, fiche 4, Anglais, - Los%20Angeles%20abrasion%20test
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Bétonnage
- Voies de circulation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- essai d'usure au rattler
1, fiche 4, Français, essai%20d%27usure%20au%20rattler
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- essai d'abrasion Los Angeles 2, fiche 4, Français, essai%20d%27abrasion%20Los%20Angeles
nom masculin
- essai Los Angeles 3, fiche 4, Français, essai%20Los%20Angeles
nom masculin
- essai au rattler 3, fiche 4, Français, essai%20au%20rattler
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
détermination du poids des débris obtenus en soumettant les matériaux, fixés sur la paroi interne d'un tambour rotatif, à l'action de boulets ou cubes (...) de poids déterminés, enfermés dans le tambour 1, fiche 4, Français, - essai%20d%27usure%20au%20rattler
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-09-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- abrasion test
1, fiche 5, Anglais, abrasion%20test
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The measurement of abrasion resistance, usually by the weighing of a material sample before and after subjecting it to a known abrasive stress throughout a known time period, or by reflectance or surface finish comparisons, or by dimensional comparisons. 2, fiche 5, Anglais, - abrasion%20test
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Abrasion Tests. The abrasion of geotextiles when in service can be ... the cause of failure of soil-fabric systems. The ASTM test methods for abrasion resistance of textile fabrics are designated D1175 and cover six different procedures .... In all cases, abrasion is defined as "the wearing away of any part of a material by rubbing against another surface." 3, fiche 5, Anglais, - abrasion%20test
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- essai de frottement
1, fiche 5, Français, essai%20de%20frottement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- essai d'usure par frottement 2, fiche 5, Français, essai%20d%27usure%20par%20frottement
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mesure de résistance à l'usure (...) par détermination de la proportion de matière enlevée par frottement dans des conditions spécifiées. 2, fiche 5, Français, - essai%20de%20frottement
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La mobilisation de l'effort de traction dans les géotextiles dépend en majeure partie de leur ancrage au sol avoisinant. La liaison "sol-géotextile" peut être déterminée soit par essai de frottement, soit par essai de traction (...) 3, fiche 5, Français, - essai%20de%20frottement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-05-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Dentistry
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- radioactive dentine abrasion test 1, fiche 6, Anglais, radioactive%20dentine%20abrasion%20test
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- RDA test 1, fiche 6, Anglais, RDA%20test
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Dentisterie
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- test radioactif d'abrasion dentaire
1, fiche 6, Français, test%20radioactif%20d%27abrasion%20dentaire
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- test "RDA" 1, fiche 6, Français, test%20%5C%22RDA%5C%22
proposition, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
test américain pour dentifrice. 2, fiche 6, Français, - test%20radioactif%20d%27abrasion%20dentaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-09-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aluminum
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- abrasion test 1, fiche 7, Anglais, abrasion%20test
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aluminium
Fiche 7, La vedette principale, Français
- essai d'abrasion 1, fiche 7, Français, essai%20d%27abrasion
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :