TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABRASIVE DISC [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Hardware
- Sanding and Polishing of Metals
- Wood Finishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sanding disc
1, fiche 1, Anglais, sanding%20disc
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- abrasive disc 2, fiche 1, Anglais, abrasive%20disc
correct, uniformisé
- abrasive disk 3, fiche 1, Anglais, abrasive%20disk
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sanding discs in the most popular sizes are stocked by your local Canadian Tire Store. Regular sand grits, garnets and the new, aluminium-oxide, cloth-backed discs. 4, fiche 1, Anglais, - sanding%20disc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sanding disc: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - sanding%20disc
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sanding disc; abrasive disc: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - sanding%20disc
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sanding disk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Sablage et ponçage des métaux
- Finition du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disque d'abrasif
1, fiche 1, Français, disque%20d%27abrasif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- disque abrasif 2, fiche 1, Français, disque%20abrasif
correct, nom masculin, uniformisé
- disque à poncer 2, fiche 1, Français, disque%20%C3%A0%20poncer
correct, nom masculin, uniformisé
- disque ponceur 3, fiche 1, Français, disque%20ponceur
nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disque dont l'une des faces est recouverte d'un abrasif quelconque utilisé pour poncer le bois ou le métal. 4, fiche 1, Français, - disque%20d%27abrasif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disque ponceur : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - disque%20d%27abrasif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
disque abrasif; disque à poncer : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - disque%20d%27abrasif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ferretería general
- Enarenado y pulimento de metales
- Pulido de la madera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- disco de lijado
1, fiche 1, Espagnol, disco%20de%20lijado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cuttlefish abrasive disk
1, fiche 2, Anglais, cuttlefish%20abrasive%20disk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cuttlefish abrasive disc
- cuttlebone abrasive disk
- cuttlebone abrasive disc
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- disque d'os de seiche
1, fiche 2, Français, disque%20d%27os%20de%20seiche
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Finissage. Polissage. On utilisera des strips à l'os de seiche, des disques d'os de seiche [...] qu'on lubrifiera avec vaseline ou huile fluide pour éviter un échauffement, donc une perte d'eau en surface [...] 1, fiche 2, Français, - disque%20d%27os%20de%20seiche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- abrasive disk
1, fiche 3, Anglais, abrasive%20disk
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- abrasive disc 1, fiche 3, Anglais, abrasive%20disc
correct
- dental disk 2, fiche 3, Anglais, dental%20disk
- dental disc 3, fiche 3, Anglais, dental%20disc
- disc 4, fiche 3, Anglais, disc
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A disk with abrasive particles attached to one or both of its surfaces or its edge. 1, fiche 3, Anglais, - abrasive%20disk
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Dentisterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- disque abrasif
1, fiche 3, Français, disque%20abrasif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- disque 2, fiche 3, Français, disque
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Outil rotatif constitué d'une mince lame circulaire, plane ou légèrement conique portant ou comptant un abrasif. 3, fiche 3, Français, - disque%20abrasif
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il est fixé ou conçu pour être fixé par sa partie centrale à un mandrin quelconque. 3, fiche 3, Français, - disque%20abrasif
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
disque abrasif : terme normalisé par l'Association française de normalisation (AFNOR) et l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 4, fiche 3, Français, - disque%20abrasif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Grinding (Machine-Tooling)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- abrasive disk
1, fiche 4, Anglais, abrasive%20disk
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sanding disc 2, fiche 4, Anglais, sanding%20disc
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An abrasive sintered or shaped into a disk to be rotated by an arbor for abrasive machining. 1, fiche 4, Anglais, - abrasive%20disk
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- abrasive disc
- sanding disk
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Meulage (Usinage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- disque abrasif
1, fiche 4, Français, disque%20abrasif
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- disque à poncer 1, fiche 4, Français, disque%20%C3%A0%20poncer
correct, nom masculin
- disque de ponçage 1, fiche 4, Français, disque%20de%20pon%C3%A7age
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- abrasive disc
1, fiche 5, Anglais, abrasive%20disc
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- abrasive disk 2, fiche 5, Anglais, abrasive%20disk
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The exclusive Hobart designed abrasive disc (second in hardness only to diamonds) combines in action with the non-abrasive ribbed hopper sides to give you controlled peeling at its finest. 1, fiche 5, Anglais, - abrasive%20disc
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plaque émérisée
1, fiche 5, Français, plaque%20%C3%A9m%C3%A9ris%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La plaque émérisée, exclusive de conception Hobart (d'une dureté incomparable - surpassée seulement par le diamant), travaille de concert avec la trémie non abrasive aux parois nervurées, de façon à vous assurer des légumes épluchés de qualité superbe. 1, fiche 5, Français, - plaque%20%C3%A9m%C3%A9ris%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- abrasive cutting disc 1, fiche 6, Anglais, abrasive%20cutting%20disc
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Découpage et taillage (Usinage)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- découpeuse à disque abrasif 1, fiche 6, Français, d%C3%A9coupeuse%20%C3%A0%20disque%20abrasif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :