TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABRASIVE STRIP [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cuttle strip
1, fiche 1, Anglais, cuttle%20strip
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cuttle abrasive strip 2, fiche 1, Anglais, cuttle%20abrasive%20strip
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Instruments and materials for final phase of finishing silicate restoration. The usual instruments are the white Arkansas points, carrot-shaped and round, and the medium-fine and extra-fine cuttle strips and disks. 1, fiche 1, Anglais, - cuttle%20strip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bande abrasive à os de seiche
1, fiche 1, Français, bande%20abrasive%20%C3%A0%20os%20de%20seiche
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Couronnes métalliques de revêtement. [...} Les bandes abrasives, les disques papier de verre et les meulettes en caoutchouc polissent minutieusement la préparation. 2, fiche 1, Français, - bande%20abrasive%20%C3%A0%20os%20de%20seiche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dentistry
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abrasive strip
1, fiche 2, Anglais, abrasive%20strip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A ribbonlike piece of linen of varying lengths and widths on one side of which are bonded abrasive particles of selected grit. 1, fiche 2, Anglais, - abrasive%20strip
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used for contouring and polishing proximal surfaces of [dental] restorations. 1, fiche 2, Anglais, - abrasive%20strip
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
fine grit abrasive strip. 2, fiche 2, Anglais, - abrasive%20strip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bande abrasive
1, fiche 2, Français, bande%20abrasive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Polissage [...] : Les instruments employés sont variés. Ce sont d'abord les fraises à finir (flammes, poires), les disques, les strips abrasifs et enfin les cupules de caoutchouc ou de silicone. 1, fiche 2, Français, - bande%20abrasive
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Bande abrasive à grins fins. 1, fiche 2, Français, - bande%20abrasive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dentistry
- Medical and Surgical Equipment
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fine grit abrasive strip
1, fiche 3, Anglais, fine%20grit%20abrasive%20strip
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie
- Équipement médico-chirurgical
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bande abrasive à grains fins
1, fiche 3, Français, bande%20abrasive%20%C3%A0%20grains%20fins
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- strip abrasif à grains fins 1, fiche 3, Français, strip%20abrasif%20%C3%A0%20grains%20fins
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Amalgame. Le polissage [...]. Les instruments seront des fraises à finir, aux formes multiples, des disques et strips abrasifs à grains de plus en plus fins [...] 2, fiche 3, Français, - bande%20abrasive%20%C3%A0%20grains%20fins
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dentistry
- Medical and Surgical Equipment
- Special-Language Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fine garnet abrasive strip
1, fiche 4, Anglais, fine%20garnet%20abrasive%20strip
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dentisterie
- Équipement médico-chirurgical
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bande abrasive en grenatite, à grains fins
1, fiche 4, Français, bande%20abrasive%20en%20grenatite%2C%20%C3%A0%20grains%20fins
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- strip abrasif en grenatite, à grains fins 1, fiche 4, Français, strip%20abrasif%20en%20grenatite%2C%20%C3%A0%20grains%20fins
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Amalgame. Le polissage [...]. Les instruments seront des fraises à finir, aux formes multiples, des disques et strips abrasifs à grains de plus en plus fins [...] 2, fiche 4, Français, - bande%20abrasive%20en%20grenatite%2C%20%C3%A0%20grains%20fins
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-05-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Dentistry
- Special-Language Phraseology
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- medium cuttle abrasive strip
1, fiche 5, Anglais, medium%20cuttle%20abrasive%20strip
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dentisterie
- Phraséologie des langues de spécialité
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bande abrasive à os de seiche, à grains moyens
1, fiche 5, Français, bande%20abrasive%20%C3%A0%20os%20de%20seiche%2C%20%C3%A0%20grains%20moyens
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Amalgame. Le polissage [...]. Les instruments seront des fraises à finir, aux formes multiples, des disques et strips abrasifs à grains de plus en plus fins [...] 2, fiche 5, Français, - bande%20abrasive%20%C3%A0%20os%20de%20seiche%2C%20%C3%A0%20grains%20moyens
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- abrasive strip 1, fiche 6, Anglais, abrasive%20strip
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bande abrasive
1, fiche 6, Français, bande%20abrasive
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1979-09-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Dentistry
- Medical and Surgical Equipment
- Special-Language Phraseology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- extra-fine cuttle strip
1, fiche 7, Anglais, extra%2Dfine%20cuttle%20strip
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- extra-fine cuttle abrasive strip 2, fiche 7, Anglais, extra%2Dfine%20cuttle%20abrasive%20strip
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Instruments and materials for final phase of finishing silicate restoration. The usual instruments are the white Arkansas points, carrot-shaped and round, and the medium-fine and extra-fine cuttle strips and disks. 1, fiche 7, Anglais, - extra%2Dfine%20cuttle%20strip
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Dentisterie
- Équipement médico-chirurgical
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bande abrasive à os de seiche, à grains extra-fins
1, fiche 7, Français, bande%20abrasive%20%C3%A0%20os%20de%20seiche%2C%20%C3%A0%20grains%20extra%2Dfins
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Amalgame. Le polissage [...]. Les instruments seront des fraises à finir, aux formes multiples, des disques et strips abrasifs à grains de plus en plus fins [...] 2, fiche 7, Français, - bande%20abrasive%20%C3%A0%20os%20de%20seiche%2C%20%C3%A0%20grains%20extra%2Dfins
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :