TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABRUPT [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- abrupt root-maggot fly
1, fiche 1, Anglais, abrupt%20root%2Dmaggot%20fly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Anthomyiidae. 2, fiche 1, Anglais, - abrupt%20root%2Dmaggot%20fly
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- abrupt root maggot fly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anthomyie abrupte
1, fiche 1, Français, anthomyie%20abrupte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Anthomyiidae. 2, fiche 1, Français, - anthomyie%20abrupte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abrupt decay fly
1, fiche 2, Anglais, abrupt%20decay%20fly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Fanniidae. 2, fiche 2, Anglais, - abrupt%20decay%20fly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fannie abrupte
1, fiche 2, Français, fannie%20abrupte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Fanniidae. 2, fiche 2, Français, - fannie%20abrupte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Climate Change
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- abrupt climate change
1, fiche 3, Anglais, abrupt%20climate%20change
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A large-scale change in the climate system that takes place over a few decades or less, persists (or is anticipated persisting) for at least a few decades, and causes substantial disruptions in human and natural systems. 2, fiche 3, Anglais, - abrupt%20climate%20change
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Changements climatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- changement climatique brusque
1, fiche 3, Français, changement%20climatique%20brusque
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- changement climatique brutal 2, fiche 3, Français, changement%20climatique%20brutal
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Changement de grande échelle touchant le système climatique et s'étalant sur quelques décennies voire moins. Il persiste (ou est prévu de persister) durant quelques décennies au moins et provoque des bouleversements dans les systèmes humains et naturels. 3, fiche 3, Français, - changement%20climatique%20brusque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- abrupt soldier beetle
1, fiche 4, Anglais, abrupt%20soldier%20beetle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Cantharidae. 2, fiche 4, Anglais, - abrupt%20soldier%20beetle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cantharide abrupte
1, fiche 4, Français, cantharide%20abrupte
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cantharidae. 2, fiche 4, Français, - cantharide%20abrupte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-06-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- abrupt click beetle
1, fiche 5, Anglais, abrupt%20click%20beetle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae. 2, fiche 5, Anglais, - abrupt%20click%20beetle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- taupin abrupt
1, fiche 5, Français, taupin%20abrupt
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae. 2, fiche 5, Français, - taupin%20abrupt
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-10-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Operations (Air Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- abrupt attitude change 1, fiche 6, Anglais, abrupt%20attitude%20change
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- changement brusque d’assiette
1, fiche 6, Français, changement%20brusque%20d%26rsquo%3Bassiette
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Physical Geography (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- steep
1, fiche 7, Anglais, steep
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- precipitous 2, fiche 7, Anglais, precipitous
correct, adjectif
- abrupt 1, fiche 7, Anglais, abrupt
correct, adjectif
- sheer 1, fiche 7, Anglais, sheer
correct, adjectif
- cliffed 3, fiche 7, Anglais, cliffed
correct, adjectif
- bluff 3, fiche 7, Anglais, bluff
adjectif
- scarped 4, fiche 7, Anglais, scarped
correct, adjectif
- steepy 5, fiche 7, Anglais, steepy
adjectif
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Making a large angle with the plane of the horizon: having a side or slope approaching the perpendicular. 3, fiche 7, Anglais, - steep
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The precipitous sides of mountains. 6, fiche 7, Anglais, - steep
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
An abrupt peak rising from the ocean. 3, fiche 7, Anglais, - steep
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- escarpé
1, fiche 7, Français, escarp%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- abrupt 2, fiche 7, Français, abrupt
correct, adjectif
- raide 3, fiche 7, Français, raide
correct, adjectif
- à pic 3, fiche 7, Français, %C3%A0%20pic
correct
- à forte pente 3, fiche 7, Français, %C3%A0%20forte%20pente
correct
- en pente raide 3, fiche 7, Français, en%20pente%20raide
correct
- à pente raide 4, fiche 7, Français, %C3%A0%20pente%20raide
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Qui est très incliné par rapport au plan horizontal [...] 3, fiche 7, Français, - escarp%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les flancs escarpés des montagnes. 5, fiche 7, Français, - escarp%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Terrain à forte pente. 3, fiche 7, Français, - escarp%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 3 CONT
Montagne à pic. 3, fiche 7, Français, - escarp%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 4 CONT
Une falaise abrupte. Un sentier abrupt. 6, fiche 7, Français, - escarp%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Geografía física (Generalidades)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- abrupto
1, fiche 7, Espagnol, abrupto
correct
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Que termina de forma brusca. 1, fiche 7, Espagnol, - abrupto
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- break of slope
1, fiche 8, Anglais, break%20of%20slope
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- break of profile 2, fiche 8, Anglais, break%20of%20profile
correct
- abrupt change in slope 2, fiche 8, Anglais, abrupt%20change%20in%20slope
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A marked or abrupt change or inflection in a slope or profile. 2, fiche 8, Anglais, - break%20of%20slope
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rupture de pente
1, fiche 8, Français, rupture%20de%20pente
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Changement brusque du profil d'un versant. 2, fiche 8, Français, - rupture%20de%20pente
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les causes peuvent en être très variables : changement de dureté des roches, type d'érosion particulier [...], emboîtement de reliefs, etc. 2, fiche 8, Français, - rupture%20de%20pente
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- ruptura de pendiente
1, fiche 8, Espagnol, ruptura%20de%20pendiente
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- sheer
1, fiche 9, Anglais, sheer
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- steep 2, fiche 9, Anglais, steep
correct, adjectif
- abrupt 3, fiche 9, Anglais, abrupt
adjectif
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Sheer coast. 4, fiche 9, Anglais, - sheer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- accore
1, fiche 9, Français, accore
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Qualifie une côte abrupte et rocheuse le long de laquelle les profondeurs augmentent rapidement. 2, fiche 9, Français, - accore
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Côte accore. 3, fiche 9, Français, - accore
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- acantilado
1, fiche 9, Espagnol, acantilado
adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- escarpado 1, fiche 9, Espagnol, escarpado
adjectif
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-04-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- sheer drop 1, fiche 10, Anglais, sheer%20drop
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- abrupt slope 1, fiche 10, Anglais, abrupt%20slope
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tombant
1, fiche 10, Français, tombant
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Pente prononcée, abrupte, d'un relief sous-marin. 1, fiche 10, Français, - tombant
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Tombant récifal ou corallien. 1, fiche 10, Français, - tombant
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- pendiente rocosa
1, fiche 10, Espagnol, pendiente%20rocosa
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-10-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- hydraulic bore
1, fiche 11, Anglais, hydraulic%20bore
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- abrupt wave 2, fiche 11, Anglais, abrupt%20wave
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A standing wave which advances upstream in an open conduit from a point where the flow has suddenly been stopped. 3, fiche 11, Anglais, - hydraulic%20bore
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The flowing water piles up in the channel against the obstruction that caused the stoppage, and as it reaches a height above the normal water surface approximately equal to its velocity head, the increased depth of water moves upstream in a wavelike shape, that is, a hydraulic bore. 3, fiche 11, Anglais, - hydraulic%20bore
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- onde à front raide
1, fiche 11, Français, onde%20%C3%A0%20front%20raide
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Onde qui progresse vers l'amont, dans un canal découvert, à partir d'une section où l'écoulement a été brusquement arrêté. 2, fiche 11, Français, - onde%20%C3%A0%20front%20raide
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- onda repentina
1, fiche 11, Espagnol, onda%20repentina
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Onda transitoria o aumento rápido de la altura del agua en un cauce abierto debido a un cambio repentino en las condiciones del flujo. 1, fiche 11, Espagnol, - onda%20repentina
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-07-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Aeroindustry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- abrupt change of temperature
1, fiche 12, Anglais, abrupt%20change%20of%20temperature
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 12, Anglais, - abrupt%20change%20of%20temperature
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Constructions aéronautiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- variation brusque de température
1, fiche 12, Français, variation%20brusque%20de%20temp%C3%A9rature
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 12, Français, - variation%20brusque%20de%20temp%C3%A9rature
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-10-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Painting (Arts)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- abrupt harmonies 1, fiche 13, Anglais, abrupt%20harmonies
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- accords heurtées
1, fiche 13, Français, accords%20heurt%C3%A9es
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Glosiano IOS 1, fiche 13, Français, - accords%20heurt%C3%A9es
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-06-30
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- abrupt distribution
1, fiche 14, Anglais, abrupt%20distribution
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- distribution abrupte
1, fiche 14, Français, distribution%20abrupte
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1990-08-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Urinary Tract
- Pharmacology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- abrupt flushing
1, fiche 15, Anglais, abrupt%20flushing
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appareil urinaire
- Pharmacologie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- débâcle urinaire
1, fiche 15, Français, d%C3%A9b%C3%A2cle%20urinaire
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- miction en torrents 1, fiche 15, Français, miction%20en%20torrents
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Action d'un diurétique qui provoque une diurèse accélérée (polyurie). 1, fiche 15, Français, - d%C3%A9b%C3%A2cle%20urinaire
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1987-01-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- abrupt 1, fiche 16, Anglais, abrupt
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 16, La vedette principale, Français
- brusque 1, fiche 16, Français, brusque
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- soudain 1, fiche 16, Français, soudain
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1986-08-29
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- abrupt drift
1, fiche 17, Anglais, abrupt%20drift
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- dérive brutale
1, fiche 17, Français, d%C3%A9rive%20brutale
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-07-21
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glassware
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- abrupt heel 1, fiche 18, Anglais, abrupt%20heel
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels. 1, fiche 18, Anglais, - abrupt%20heel
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Miscellaneous finish treatment 1, fiche 18, Anglais, - abrupt%20heel
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Objets en verre
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- talon à angle droit
1, fiche 18, Français, talon%20%C3%A0%20angle%20droit
proposition, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-07-04
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- abrupt withdrawal 1, fiche 19, Anglais, abrupt%20withdrawal
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
... abrupt withdrawal, that in which all narcotics and sedative drugs are cut off instantly. 1, fiche 19, Anglais, - abrupt%20withdrawal
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- sevrage brusque
1, fiche 19, Français, sevrage%20brusque
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
(...) le sevrage brusque comprend la suppression brusque du stupéfiant ou de toute autre drogue. 1, fiche 19, Français, - sevrage%20brusque
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- abrupt turn 1, fiche 20, Anglais, abrupt%20turn
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Conduite automobile
Fiche 20, La vedette principale, Français
- virage abrupt 1, fiche 20, Français, virage%20abrupt
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :