TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABRUPT WAVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydraulic bore
1, fiche 1, Anglais, hydraulic%20bore
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- abrupt wave 2, fiche 1, Anglais, abrupt%20wave
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A standing wave which advances upstream in an open conduit from a point where the flow has suddenly been stopped. 3, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20bore
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The flowing water piles up in the channel against the obstruction that caused the stoppage, and as it reaches a height above the normal water surface approximately equal to its velocity head, the increased depth of water moves upstream in a wavelike shape, that is, a hydraulic bore. 3, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20bore
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- onde à front raide
1, fiche 1, Français, onde%20%C3%A0%20front%20raide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Onde qui progresse vers l'amont, dans un canal découvert, à partir d'une section où l'écoulement a été brusquement arrêté. 2, fiche 1, Français, - onde%20%C3%A0%20front%20raide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- onda repentina
1, fiche 1, Espagnol, onda%20repentina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Onda transitoria o aumento rápido de la altura del agua en un cauce abierto debido a un cambio repentino en las condiciones del flujo. 1, fiche 1, Espagnol, - onda%20repentina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :