TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABRUZZO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Abruzzi
1, fiche 1, Anglais, Abruzzi
correct, Italie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Abruzzo 2, fiche 1, Anglais, Abruzzo
correct, Italie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A region of Italy. 3, fiche 1, Anglais, - Abruzzi
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
IT-65: code recognized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - Abruzzi
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Abruzzes
1, fiche 1, Français, Abruzzes
correct, Italie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Région d'Italie. 2, fiche 1, Français, - Abruzzes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
IT-65 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Abruzzes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Abruzos
1, fiche 1, Espagnol, Abruzos
correct, nom masculin, Italie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Esta región de Italia tiene nombre asentado en español, que es Abruzos, con una sola zeta. Suele ir con artículo, que va en minúscula, pues no es propiamente parte del nombre, por lo que lo recomendado es los Abruzos. 1, fiche 1, Espagnol, - Abruzos
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
IT-65: código reconocido por ISO. 2, fiche 1, Espagnol, - Abruzos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lace and Lacework (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Abruzzo lace
1, fiche 2, Anglais, Abruzzo%20lace
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dentelle des Abruzzes
1, fiche 2, Français, dentelle%20des%20Abruzzes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dentelle aux fuseaux provenant des centres dentelliers des régions montagneuses d'Italie centrale et dont les motifs stylisés assez naïfs sont réalisés aux fils de lin ou de soie. 2, fiche 2, Français, - dentelle%20des%20Abruzzes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :