TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABSENCE EPILEPSY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absence epilepsy
1, fiche 1, Anglais, absence%20epilepsy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- absence seizure 1, fiche 1, Anglais, absence%20seizure
- petit mal epilepsy 1, fiche 1, Anglais, petit%20mal%20epilepsy
- petit mal convulsion 1, fiche 1, Anglais, petit%20mal%20convulsion
- absence seizure disorder 1, fiche 1, Anglais, absence%20seizure%20disorder
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A childhood seizure disorder characterized by rhythmic electrical brain discharges of generalized onset. 1, fiche 1, Anglais, - absence%20epilepsy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Clinical features include a sudden cessation of ongoing activity usually without loss of postural tone. Rhythmic blinking of the eyelids or lip smacking frequently accompanies the seizures. The usual duration is 5-10 seconds, and multiple episodes may occur daily. Juvenile absence epilepsy is characterized by the juvenile onset of absence seizures and an increased incidence of myoclonus and tonic-clonic seizures. 1, fiche 1, Anglais, - absence%20epilepsy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- absence épileptique
1, fiche 1, Français, absence%20%C3%A9pileptique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- petit mal 1, fiche 1, Français, petit%20mal
nom masculin
- crise d'absence 1, fiche 1, Français, crise%20d%27absence
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attaque survenant chez l'enfant, caractérisée par des décharges électriques au niveau du cerveau, traduisant en général, la première attaque de la maladie. 1, fiche 1, Français, - absence%20%C3%A9pileptique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les aspects cliniques incluent un arrêt soudain de l'activité continue sans perte de tonicité. 1, fiche 1, Français, - absence%20%C3%A9pileptique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le rythme du clignement des yeux ou le mouvement des lèvres accompagnent fréquemment l'attaque. La durée habituelle est de 5 à 10 secondes et plusieurs épisodes peuvent survenir quotidiennement. Le petit mal épileptique de l'adolescent se caractérise par une première attaque sans crises et l'augmentation des cas de myoclonie et de crises tonico-cloniques. 1, fiche 1, Français, - absence%20%C3%A9pileptique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :