TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The above "Toast of the Day" is used on Sunday.  2, fiche 1, Anglais, - %5C%22Absent%20friends%5C%22

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Outre le toast au souverain, selon les circonstances et les traditions, il peut y avoir d'autres toasts à un dîner de gala, y compris ceux qu'on propose à la santé: de chefs d'État étrangers lorsque leurs représentants officiels sont présents; du colonel en chef; des camarades tombés au champ d'honneur; du régiment; des dames, ainsi qu'à d'autres. Dans les navires de guerre, l'un d'eux s'appelle le «toast du jour», et il y en a un pour chaque jour de la semaine. Les mots prononcés peuvent varier légèrement, mais le fond est resté le même depuis nombre d'années.  1, fiche 1, Français, - %5C%22Amis%20absents%5C%22

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le présent "toast du jour" est celui du dimanche.  2, fiche 1, Français, - %5C%22Amis%20absents%5C%22

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol