TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABSINTHE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absinthe wormwood
1, fiche 1, Anglais, absinthe%20wormwood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- absinthium 2, fiche 1, Anglais, absinthium
correct
- common wormwood 3, fiche 1, Anglais, common%20wormwood
correct, voir observation
- absinthe 3, fiche 1, Anglais, absinthe
correct
- absinth wormwood 4, fiche 1, Anglais, absinth%20wormwood
correct
- absinth 4, fiche 1, Anglais, absinth
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 5, fiche 1, Anglais, - absinthe%20wormwood
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
absinth: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 5, fiche 1, Anglais, - absinthe%20wormwood
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
common wormwood: common name also used when referring to the species Artemisia vulgaris. 5, fiche 1, Anglais, - absinthe%20wormwood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- armoise absinthe
1, fiche 1, Français, armoise%20absinthe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- absinthe 2, fiche 1, Français, absinthe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 3, fiche 1, Français, - armoise%20absinthe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
armoise absinthe : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 1, Français, - armoise%20absinthe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ajenjo
1, fiche 1, Espagnol, ajenjo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ajenjo mayor 2, fiche 1, Espagnol, ajenjo%20mayor
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absinthe
1, fiche 2, Anglais, absinthe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bitter, potent drink, with an alcoholic content as high as 80 percent ... made by mixing the leaves of the plant wormwood (Artemisia absinthium) with plants such as angelica root, fennel, coriander, hyssop, and marjoram and adding anise for flavor. 2, fiche 2, Anglais, - absinthe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- absinthe
1, fiche 2, Français, absinthe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- boisson spiritueuse aux extraits d'absinthe 2, fiche 2, Français, boisson%20spiritueuse%20aux%20extraits%20d%27absinthe
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Boisson fortement anisée obtenue à partir d'une plante aromatique contenant un alcaloïde connu [...] pour ses vertus toniques et fébrifuges. 2, fiche 2, Français, - absinthe
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'absinthe est aujourd'hui de nouveau commercialisée sous le nom de «boisson spiritueuse aux extraits d'absinthe», qui titre de 45 à 70 % Vol. 2, fiche 2, Français, - absinthe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- absenta
1, fiche 2, Espagnol, absenta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ajenjo 2, fiche 2, Espagnol, ajenjo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bebida alcohólica confeccionada con ajenjo y otras hierbas aromáticas. 2, fiche 2, Espagnol, - absenta
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Pharmacology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- absinthin
1, fiche 3, Anglais, absinthin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- absinthiin 2, fiche 3, Anglais, absinthiin
correct
- absynthin 2, fiche 3, Anglais, absynthin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chief bitter principle of wormwood, Artemisia absinthium L., Compositae. 2, fiche 3, Anglais, - absinthin
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- absinthe bitter
- wormwood bitter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Pharmacologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- absinthine
1, fiche 3, Français, absinthine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- amer d'absinthe 1, fiche 3, Français, amer%20d%27absinthe
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Principe amer des feuilles d'absinthe. 2, fiche 3, Français, - absinthine
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Absinthine [...] médicament stomachique, fébrifuge et emménagogue. 1, fiche 3, Français, - absinthine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química
- Farmacología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- absintina
1, fiche 3, Espagnol, absintina
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Pharmacology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wormwood oil
1, fiche 4, Anglais, wormwood%20oil
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- absinthe oil 2, fiche 4, Anglais, absinthe%20oil
correct
- absinthium oil 3, fiche 4, Anglais, absinthium%20oil
correct
- absinthium 4, fiche 4, Anglais, absinthium
correct
- oil of wormwood 5, fiche 4, Anglais, oil%20of%20wormwood
correct
- wormwood 4, fiche 4, Anglais, wormwood
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A dark green to brown bitter narcotic essential oil obtained from the leaves and tops of a wormwood (Artemisia absinthium) and used as a flavoring agent in liqueurs and esp. formerly in medicine as a tonic and anthelmintic. 6, fiche 4, Anglais, - wormwood%20oil
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with wormseed oil. 7, fiche 4, Anglais, - wormwood%20oil
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Artemisia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- essence d'absinthe
1, fiche 4, Français, essence%20d%27absinthe
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- essence de grande absinthe 2, fiche 4, Français, essence%20de%20grande%20absinthe
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Liquide narcotique vert foncé tirant parfois sur le brun, de saveur brûlante, obtenu par distillation à la vapeur des feuilles d'Artemisia absinthium. Aromatisant. Employé aussi en thérapeutique. 2, fiche 4, Français, - essence%20d%27absinthe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Farmacología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- esencia de ajenjo
1, fiche 4, Espagnol, esencia%20de%20ajenjo
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :