TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Releasing known-age and marked fish into the wild is a rigorous age validation [method], as the absolute age of the recaptured fish is known without error. Since the released fish are generally less than [one] year old, recaptured fish will have spent the majority of their lives in natural surroundings. ... You can estimate the absolute age of the fish by estimating the age at tagging (using the removed scale) added to the time at liberty.  1, fiche 1, Anglais, - absolute%20age

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La remise à l'eau des poissons marqués d'âge connu dans la nature est une méthode rigoureuse de validation de l'âge, car l'âge absolu des poissons recapturés est connu avec certitude. Comme les poissons remis à l'eau ont généralement moins [d'un] an, les individus recapturés auront passé la majeure partie de leur vie dans leur milieu naturel. [...] Vous pouvez déterminer l'âge absolu du poisson en ajoutant l'âge estimé au moment de l'étiquetage (à l'aide des écailles prélevées) au temps passé en liberté.  1, fiche 1, Français, - %C3%A2ge%20absolu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The geologic age of a fossil organism, rock, or geologic feature or event given in units of time, usually years.  1, fiche 2, Anglais, - absolute%20age

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is obtained by radiometric dating methods.  1, fiche 2, Anglais, - absolute%20age

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Âge géologique d'un fossile, d'une roche, d'un événement ou d'un phénomène géologique, exprimé en unités de temps, et obtenu par datation radiométrique.  2, fiche 2, Français, - %C3%A2ge%20absolu

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «âge absolu» est parfois considéré comme synonyme de «âge radiométrique» puisque l'âge absolu est toujours obtenu par l'une ou l'autre des méthodes de datation radiométrique.  2, fiche 2, Français, - %C3%A2ge%20absolu

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol