TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABSOLUTE AUCTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
- Tort Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absolute auction
1, fiche 1, Anglais, absolute%20auction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- auction without reserve 2, fiche 1, Anglais, auction%20without%20reserve
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An auction in which the property will be sold to the highest bidder, no minimum price will limit bidding, the owner may not withdraw property after the first bid is received, the owner may not reject any bids, and the owner may not nullify the bidding by outbidding all other bidders. 3, fiche 1, Anglais, - absolute%20auction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
- Droit des délits (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vente aux enchères sans mise à prix
1, fiche 1, Français, vente%20aux%20ench%C3%A8res%20sans%20mise%20%C3%A0%20prix
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans ce contexte «absolute auction» et «auction without reserve» sont utilisés dans leur sens métonymique. 2, fiche 1, Français, - vente%20aux%20ench%C3%A8res%20sans%20mise%20%C3%A0%20prix
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vente aux enchères sans mise à prix : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - vente%20aux%20ench%C3%A8res%20sans%20mise%20%C3%A0%20prix
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
- Tort Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absolute auction
1, fiche 2, Anglais, absolute%20auction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- auction without reserve 1, fiche 2, Anglais, auction%20without%20reserve
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
auction: primary sense denoting the type of process leading to the sale. 2, fiche 2, Anglais, - absolute%20auction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
- Droit des délits (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enchères sans mise à prix
1, fiche 2, Français, ench%C3%A8res%20sans%20mise%20%C3%A0%20prix
correct, nom féminin, pluriel, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au sens propre, «auction» désigne plus exactement l'opération ou le processus qui aboutit à la vente, plutôt que la vente elle-même. 2, fiche 2, Français, - ench%C3%A8res%20sans%20mise%20%C3%A0%20prix
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
enchères sans mise à prix : terme toujours utilisé au pluriel. 2, fiche 2, Français, - ench%C3%A8res%20sans%20mise%20%C3%A0%20prix
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
enchères sans mise à prix : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - ench%C3%A8res%20sans%20mise%20%C3%A0%20prix
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- enchère sans mise à prix
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :