TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABSOLUTE LIBERTY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology (General)
- Social Policy (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- negative freedom
1, fiche 1, Anglais, negative%20freedom
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- negative liberty 2, fiche 1, Anglais, negative%20liberty
correct
- absolute liberty 3, fiche 1, Anglais, absolute%20liberty
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Libertarian concept of individual rights unconstrained by government. 1, fiche 1, Anglais, - negative%20freedom
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
negative liberty ... The philosophical concept of negative liberty or absolute liberty refers to an individual's liberty from being subjected to the authority of others. In this negative sense, one is considered free to the extent to which no person interferes with his or her activity. 3, fiche 1, Anglais, - negative%20freedom
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... It is generally thought along the two opposite concepts of positive liberty and negative liberty. The latter designates a negative condition in which an individual is protected from tyranny and the arbitrary exercice of authority, while the former implies the right to exercise civil rights, such as standing for office. 4, fiche 1, Anglais, - negative%20freedom
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Freedom is a concept that refers, in a negative way, to the absence of submissiveness, servility and self-determination, a concept that describes the independence of man. 5, fiche 1, Anglais, - negative%20freedom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie (Généralités)
- Politiques sociales (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liberté individuelle
1, fiche 1, Français, libert%C3%A9%20individuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- liberté négative 2, fiche 1, Français, libert%C3%A9%20n%C3%A9gative
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Droit fondamental de faire tout ce que la société n'a pas le droit d'empêcher; exercice des volontés légitimes de chacun dans la limite des nécessités de l'ordre social. 1, fiche 1, Français, - libert%C3%A9%20individuelle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La liberté négative est l'absence de coercition [...] La liberté négative exige le respect de la liberté individuelle comme un absolu. 3, fiche 1, Français, - libert%C3%A9%20individuelle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'autonomie est ainsi identique à la liberté négative du libéralisme classique, qui consiste à protéger les individus de toute interférence de la part des autorités ou d'experts. 4, fiche 1, Français, - libert%C3%A9%20individuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :