TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABSOLUTE MAXIMUM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climatology
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absolute maximum
1, fiche 1, Anglais, absolute%20maximum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In climatology, ["absolute" refers to] the highest or lowest recorded value of a meteorological element, whether at a single station or over an area, during a given period. It is most frequently applied to extremes of temperature: absolute maximum is the highest recorded shade temperature; absolute minimum is the lowest recorded. 1, fiche 1, Anglais, - absolute%20maximum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Climatologie
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maximum absolu
1, fiche 1, Français, maximum%20absolu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un maximum absolu de 40 °C a été atteint le 6 juillet 1921 à Ville-Marie en Abitibi-Témiscamingue et a été égalé depuis à Sheenboro en Outaouais le 20 juillet 1977 et le 1er août 1975 à Saint-Alexis-des-Monts et à La Tuque en Mauricie. 1, fiche 1, Français, - maximum%20absolu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Climatology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absolute monthly maximum temperature
1, fiche 2, Anglais, absolute%20monthly%20maximum%20temperature
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The highest monthly maximum temperature observed in a specific calendar month over a specific period of years. 2, fiche 2, Anglais, - absolute%20monthly%20maximum%20temperature
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Climatologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- température maximale absolue mensuelle
1, fiche 2, Français, temp%C3%A9rature%20maximale%20absolue%20mensuelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Température maximale la plus élevée observée dans un mois déterminé pendant un nombre déterminé d'années. 2, fiche 2, Français, - temp%C3%A9rature%20maximale%20absolue%20mensuelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Climatología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- temperatura máxima absoluta mensual
1, fiche 2, Espagnol, temperatura%20m%C3%A1xima%20absoluta%20mensual
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Temperatura más alta de las temperaturas máximas mensuales observadas en un mes dado durante un número de años determinado. 1, fiche 2, Espagnol, - temperatura%20m%C3%A1xima%20absoluta%20mensual
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Biology
- Plant Biology
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maximum absolute abundance
1, fiche 3, Anglais, maximum%20absolute%20abundance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
maximum absolute abundance: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 2, fiche 3, Anglais, - maximum%20absolute%20abundance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie animale
- Biologie végétale
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- abondance absolue maximale
1, fiche 3, Français, abondance%20absolue%20maximale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
abondance absolue maximale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 3, Français, - abondance%20absolue%20maximale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- absolute maximum rating
1, fiche 4, Anglais, absolute%20maximum%20rating
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A machine's maximum limits with respect to the environment in which it can function, as indicated in its specifications, and which should not be exceeded. 2, fiche 4, Anglais, - absolute%20maximum%20rating
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- capacité absolue
1, fiche 4, Français, capacit%C3%A9%20absolue
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- limite absolue 2, fiche 4, Français, limite%20absolue
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Valeur extrême des conditions ambiantes et des conditions d'utilisation d'un appareil électronique, au-delà de laquelle la fiabilité de l'appareil diminue. 2, fiche 4, Français, - capacit%C3%A9%20absolue
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Indiquée dans la fiche technique, cette valeur ne doit en aucun cas être dépassée. 2, fiche 4, Français, - capacit%C3%A9%20absolue
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- valores máximos absolutos
1, fiche 4, Espagnol, valores%20m%C3%A1ximos%20absolutos
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-10-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- absolute maximum temperature
1, fiche 5, Anglais, absolute%20maximum%20temperature
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The highest temperature registered during the month. 1, fiche 5, Anglais, - absolute%20maximum%20temperature
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- température maximum absolue
1, fiche 5, Français, temp%C3%A9rature%20maximum%20absolue
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Température la plus élevée enregistrée durant le mois. 1, fiche 5, Français, - temp%C3%A9rature%20maximum%20absolue
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :