TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The preservation of the initial acoustic waveform all the way through the recording and reproducing system so that a compression that reaches the original microphone will be reproduced in the listener's system [or loudspeakers] as a compression reaching his or her ears.  1, fiche 1, Anglais, - absolute%20phase

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Some listeners appear to be more sensitive to this being correct than others, often referring to the inverted state as "muffled".  1, fiche 1, Anglais, - absolute%20phase

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Maintien de la forme d'onde acoustique initiale tout le long des phases d'enregistrement et de lecture d'un système de manière à ce qu'une compression destinée à un microphone source sera restituée de manière identique dans le système ou les haut-parleurs et l'oreille de l'auditeur.  2, fiche 1, Français, - phase%20absolue

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Prenez une grosse caisse dans un orchestre. Quand le percussionniste tape dessus, la membrane commence à s'enfoncer. Quand vos haut-parleurs vont reproduire le même son, il faudrait que la membrane recule.  3, fiche 1, Français, - phase%20absolue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol