TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABSOLUTE POTENTIAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrochemistry
- Electrometallurgy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absolute electrode potential
1, fiche 1, Anglais, absolute%20electrode%20potential
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The difference in electronic energy between a point inside the metal (Fermi level) of an electrode and a point outside the electrolyte in which the electrode is submerged. 1, fiche 1, Anglais, - absolute%20electrode%20potential
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrochimie
- Électrométallurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tension absolue d'une électrode
1, fiche 1, Français, tension%20absolue%20d%27une%20%C3%A9lectrode
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un métal [...] plongé dans un solvant ionisant tend à passer en solution en donnant des ions en équilibre avec le métal, sous forme d'une couche mince ionisante [...] Si ce métal est électriquement isolé, il va prendre une tension séparative [...] par rapport au solvant, dite tension absolue d'électrode. 1, fiche 1, Français, - tension%20absolue%20d%27une%20%C3%A9lectrode
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electroquímica
- Electrometalurgia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tensión absoluta de un electrodo
1, fiche 1, Espagnol, tensi%C3%B3n%20absoluta%20de%20un%20electrodo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absolute open flow potential
1, fiche 2, Anglais, absolute%20open%20flow%20potential
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AOFP 2, fiche 2, Anglais, AOFP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The maximum flow rate a well could theoretically deliver with zero pressure at the middle of the perforations. 2, fiche 2, Anglais, - absolute%20open%20flow%20potential
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The absolute open flow potential of a gas well must be determined by a method approved by the Chief Operations Officer. 3, fiche 2, Anglais, - absolute%20open%20flow%20potential
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débit maximal absolu
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bit%20maximal%20absolu
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le débit maximal absolu d'un puits de gaz doit être déterminé selon une méthode approuvée par le délégué aux opérations. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit%20maximal%20absolu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- absolute potential 1, fiche 3, Anglais, absolute%20potential
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- potentiel absolu
1, fiche 3, Français, potentiel%20absolu
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- potencial absoluto
1, fiche 3, Espagnol, potencial%20absoluto
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-11-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- absolute open flow potential test 1, fiche 4, Anglais, absolute%20open%20flow%20potential%20test
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- AOFP test 1, fiche 4, Anglais, AOFP%20test
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mesure absolue à sondage ouvert 1, fiche 4, Français, mesure%20absolue%20%C3%A0%20sondage%20ouvert
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(...) mesure de débit, toutes vannes ouvertes. 1, fiche 4, Français, - mesure%20absolue%20%C3%A0%20sondage%20ouvert
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Référence : Dir. du gaz. 1, fiche 4, Français, - mesure%20absolue%20%C3%A0%20sondage%20ouvert
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :