TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABSOLUTE PRESSURE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absolute pressure
1, fiche 1, Anglais, absolute%20pressure
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The pressure reckoned from absolute zero pressure; or, commonly, gauge pressure plus the pressure of the atmosphere. 2, fiche 1, Anglais, - absolute%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The true total pressure equal to the gauge pressure plus approximately 101.3 kPa. 3, fiche 1, Anglais, - absolute%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Absolute pressure is expressed in units of force per unit of area, as pounds per square inch absolute (psia). 2, fiche 1, Anglais, - absolute%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Gauge pressure and absolute pressure are related, absolute pressure being equal to gauge pressure plus atmospheric pressure. 2, fiche 1, Anglais, - absolute%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Absolute pressure can be zero only in a perfect vacuum. 4, fiche 1, Anglais, - absolute%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
absolute pressure : term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - absolute%20pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression absolue
1, fiche 1, Français, pression%20absolue
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure de pression utilisant le vide absolu comme référence. 2, fiche 1, Français, - pression%20absolue
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il importe cependant de connaître la pression absolue [...] régnant dans une enceinte : elle est la somme pression relative [...] + pression atmosphérique [...] 3, fiche 1, Français, - pression%20absolue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pression absolue : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - pression%20absolue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pression absolue : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, fiche 1, Français, - pression%20absolue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absolute pressure instrument
1, fiche 2, Anglais, absolute%20pressure%20instrument
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument which shows the absolute pressure of the fluid in relation to a theoretically perfect vacuum. 1, fiche 2, Anglais, - absolute%20pressure%20instrument
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manomètre de pression absolue
1, fiche 2, Français, manom%C3%A8tre%20de%20pression%20absolue
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui indique la pression absolue du fluide par rapport à un vide théoriquement parfait. 1, fiche 2, Français, - manom%C3%A8tre%20de%20pression%20absolue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- absolute vapour pressure
1, fiche 3, Anglais, absolute%20vapour%20pressure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Any product, material or substance contained under pressure, including compressed gas, dissolved gas or gas liquefied by compression or refrigeration, that has ... an absolute vapour pressure greater than 294 kilopascals (2.90 atmospheres) at 50[degrees C] ... [shall be included in Class A of the hazardous materials classification]. 2, fiche 3, Anglais, - absolute%20vapour%20pressure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pression de vapeur absolue
1, fiche 3, Français, pression%20de%20vapeur%20absolue
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tension de vapeur absolue 2, fiche 3, Français, tension%20de%20vapeur%20absolue
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"liquide inflammable" : liquide ayant un point d'éclair inférieur à 37.8 [degrés C) et une pression de vapeur absolue ne dépassent par 275.8 kPa à 37.8 [degrés C]. 3, fiche 3, Français, - pression%20de%20vapeur%20absolue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- presión de vapor absoluta
1, fiche 3, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20vapor%20absoluta
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-09-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- total fuel pressure
1, fiche 4, Anglais, total%20fuel%20pressure
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- absolute fuel pressure 1, fiche 4, Anglais, absolute%20fuel%20pressure
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pression d'essence absolue
1, fiche 4, Français, pression%20d%27essence%20absolue
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pression assurée par la pompe et le régulateur dans un système d'alimentation à injection de carburant. 2, fiche 4, Français, - pression%20d%27essence%20absolue
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- manifold absolute pressure
1, fiche 5, Anglais, manifold%20absolute%20pressure
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- MAP 2, fiche 5, Anglais, MAP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
During rapid acceleration manifold absolute pressure (MAP) increases and fuel condenses on the manifold walls. 1, fiche 5, Anglais, - manifold%20absolute%20pressure
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pression absolue dans la tubulure d'admission
1, fiche 5, Français, pression%20absolue%20dans%20la%20tubulure%20d%27admission
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-01-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Physics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- relative absolute pressure 1, fiche 6, Anglais, relative%20absolute%20pressure
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
GTA-SNIA 1, fiche 6, Anglais, - relative%20absolute%20pressure
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pression absolue relative 1, fiche 6, Français, pression%20absolue%20relative
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-10-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- zero absolute pressure 1, fiche 7, Anglais, zero%20absolute%20pressure
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source: Glossaire angl.-Fr. ENSAM. 1, fiche 7, Anglais, - zero%20absolute%20pressure
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pression absolue nulle 1, fiche 7, Français, pression%20absolue%20nulle
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- absolute pressure transducer 1, fiche 8, Anglais, absolute%20pressure%20transducer
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- capteur de pression absolue
1, fiche 8, Français, capteur%20de%20pression%20absolue
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pickup for absolute ram pressure 1, fiche 9, Anglais, pickup%20for%20absolute%20ram%20pressure
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- capteur de pression dynamique absolue 1, fiche 9, Français, capteur%20de%20pression%20dynamique%20absolue
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
EASF 1, fiche 9, Français, - capteur%20de%20pression%20dynamique%20absolue
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Sciences - General
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- atmosphere absolute pressure 1, fiche 10, Anglais, atmosphere%20absolute%20pressure
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Atm abs. 1, fiche 10, Anglais, Atm%20abs%2E
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
metric unit 1, fiche 10, Anglais, - atmosphere%20absolute%20pressure
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sciences - Généralités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- atmosphère-pression absolue 1, fiche 10, Français, atmosph%C3%A8re%2Dpression%20absolue
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Atm abs. 1, fiche 10, Français, Atm%20abs%2E
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :