TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABSOLUTE RATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
- Economic and Industrial Sociology
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absolute poverty rate
1, fiche 1, Anglais, absolute%20poverty%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The absolute poverty rate is the proportion of people whose equivalised disposable income is below the absolute poverty threshold. 1, fiche 1, Anglais, - absolute%20poverty%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
- Sociologie économique et industrielle
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux de pauvreté absolue
1, fiche 1, Français, taux%20de%20pauvret%C3%A9%20absolue
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economics
- Statistics
- Remuneration (Personnel Management)
- Sociology of Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absolute wage rate
1, fiche 2, Anglais, absolute%20wage%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- absolute salary rate 2, fiche 2, Anglais, absolute%20salary%20rate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There is little evidence that [the] local life scientist salary level has significant impacts on [the] performance [of new technology-based firms] in catch-up regions. The life scientist absolute salary rate ... is measured by the ratio of local average salary rate to the national average rate ... 2, fiche 2, Anglais, - absolute%20wage%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économique
- Statistique
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Sociologie du travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de salaire absolu
1, fiche 2, Français, taux%20de%20salaire%20absolu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- absolute rate 1, fiche 3, Anglais, absolute%20rate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- absolute swap yield 1, fiche 3, Anglais, absolute%20swap%20yield
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
absolute rate; absolute swap yield: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - absolute%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux absolu d'un échange financier
1, fiche 3, Français, taux%20absolu%20d%27un%20%C3%A9change%20financier
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
taux absolu d'un échange financier : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - taux%20absolu%20d%27un%20%C3%A9change%20financier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-08-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Demography
- Statistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- absolute growth rate 1, fiche 4, Anglais, absolute%20growth%20rate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Démographie
- Statistique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taux de croissance absolue
1, fiche 4, Français, taux%20de%20croissance%20absolue
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Demografía
- Estadística
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tasa de crecimiento absoluto
1, fiche 4, Espagnol, tasa%20de%20crecimiento%20absoluto
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Crecimiento real de una población en condiciones determinadas, por unidad de tiempo. 1, fiche 4, Espagnol, - tasa%20de%20crecimiento%20absoluto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :