TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ABSOLUTE TEMPERATURE [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Climatology
DEF

The highest monthly maximum temperature observed in a specific calendar month over a specific period of years.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Climatologie
DEF

Température maximale la plus élevée observée dans un mois déterminé pendant un nombre déterminé d'années.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Climatología
DEF

Temperatura más alta de las temperaturas máximas mensuales observadas en un mes dado durante un número de años determinado.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Meteorology
DEF

A temperature scale with the degree interval of the Fahrenheit scale and the zero point at absolute zero.

OBS

On the Rankine scale, water freezes at 491,60° and boils at 671.69°.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Météorologie
DEF

Échelle de température utilisant les degrés de l'échelle Fahrenheit et le zéro de l'échelle Kelvin.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Meteorología
DEF

Escala de temperatura que utiliza los grados de la escala Fahrenheit y el cero de la escala Kelvin.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Temperature scale with its zero shifted with respect to the absolute temperature scale, so that the absolute zero temperature coincides with -273°C.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Échelle de température, pour les besoins météorologiques pratiques, décalée par rapport à l'échelle de température absolue, de telle sorte que le zéro absolu coïncide avec -273 °C.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Thermodynamics
  • Atmospheric Physics
DEF

Thermodynamic scale of temperature (TK) defined by assigning to the triple point of pure water the temperature of 273.16 K.

CONT

A temperature scale can be defined theoretically for which zero degree corresponds to zero average kinetic energy ... Such a point is called absolute zero, and such a scale is known as an absolute temperature scale. The Kelvin temperature scale is an absolute scale having degrees the same size as those of the Celsius temperature scale; the Rankine temperature scale is an absolute scale having degrees the same size as those of the Fahrenheit temperature scale.

OBS

The Kelvin absolute temperature scale corresponds to degrees centigrade in which water freezes at 273° and boils at 373°.

OBS

Kelvin temperature scale [is] also called absolute temperature scale, thermodynamic temperature scale.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Thermodynamique
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Échelle de température absolue définie en affectant conventionnellement au point triple de l'eau la valeur 273,16 °K; les points de fusion de la glace et d'ébullition de l'eau à la pression atmosphérique normale différant de 100 °K.

CONT

L'échelle Kelvin fut inventée par le mathématicien et physicien britannique Sir William Thomson Kelvin au XIXe siècle. Cette échelle de température absolue utilise les degrés Celsius, mais qui commence au zéro absolu, soit environ -273 °C. Dans cette échelle, la température de fusion de la glace est 273°K. Le Kelvin (K) est l'unité SI de température. Il mesure la température absolue, grandeur définie par la thermodynamique.

OBS

L'infinité possible d'échelles centésimales et la difficulté à obtenir les points fixes ont amené les scientifiques à choisir [...] l'échelle Kelvin. [...] C'est l'échelle légale.

OBS

Dans l'usage courant, on utilise l'échelle Celsius, qui s'obtient en retranchant 273,15 des températures exprimées en kelvins, et dont l'unité est le degré Celsius [...]

OBS

Dans la pratique, on admet que le degré Celsius (°C) [...] et le Kelvin (K) sont strictement identiques. Dans ce cas, l'eau liquide se transforme en glace à 0 °C ou 273 K (soit 32 °F) et l'eau liquide bout sous la pression atmosphérique normale à 100 °C ou 373 K (soit 212 °F).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Termodinámica
  • Física de la atmósfera
DEF

Escala termodinámica de temperatura (TK) definida asignando al punto triple del agua la temperatura de 273,16 °K.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Thermodynamics
  • Atmospheric Physics
DEF

A temperature measured with respect to absolute zero which is taken as the zero of a special temperature scale that cannot take negative values.

OBS

thermodynamic temperature: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Thermodynamique
  • Physique de l'atmosphère
DEF

La température absolue est la température mesurée à partur du zéro absolu (-273 degrés Celsius et s'exprime en degrés Kelvin «K»).

OBS

température thermodynamique : terme normalisé par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • température dynamique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Termodinámica
  • Física de la atmósfera
DEF

Temperatura expresada en la escala fundamental de temperaturas.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Thermodynamics
  • Atmospheric Physics
DEF

A measure of temperature in which zero degrees is absolute zero (the temperature at which a substance possesses no heat whatever).

CONT

A temperature scale can be defined theoretically for which zero degree corresponds to zero average kinetic energy ... Such a point is called absolute zero, and such a scale is known as an absolute temperature scale. The Kelvin temperature scale is an absolute scale having degrees the same size as those of the Celsius temperature scale; the Rankine temperature scale is an absolute scale having degrees the same size as those of the Fahrenheit temperature scale.

CONT

The Rankine absolute temperature scale corresponds to degrees Fahrenheit in which water freezes at 491.69° and boils at 671.69°. The Kelvin absolute temperature scale corresponds to degrees centigrade in which water freezes at 273° and boils at 373°.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Thermodynamique
  • Physique de l'atmosphère
CONT

L'échelle de température absolue est reliée en pratique à l'échelle de Celsius par la relation : T(K) = t(°C) + 273,15.

CONT

Une autre échelle très usitée, surtout dans le domaine scientifique, est l'échelle absolue, ou Kelvin, qui fixe la température de fusion et d'ébullition de l'eau respectivement à 273,15 K et 373,15 K. Le zéro de l'échelle Kelvin est le zéro absolu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Termodinámica
  • Física de la atmósfera
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

The lowest monthly minimum temperature observed in a specific calendar month over a specific period of years.

Terme(s)-clé(s)
  • absolute minimum temperature

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Température minimale la plus basse observée dans un mois déterminé pendant un nombre déterminé d'années.

Terme(s)-clé(s)
  • température minimale absolue

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Temperatura más baja de las temperaturas mínimas mensuales observadas en un mes dado durante un número de años determinado.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Atmospheric Physics
  • Thermodynamics
DEF

thermodynamic temperatures: Definitions of thermodynamic dew-point, ice-bulb, and wet-bulb temperatures are identical with those of dew-point, frost-point, ice-bulb temperature, and wet-bulb temperature. The distinction in nomenclature is made in recognition of the fact that the measured values of these elements may differ slightly from the defined values because of instrumental limitations or procedure.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique de l'atmosphère
  • Thermodynamique
DEF

Température théorique du point de rosée, du point de gelée, du thermomètre mouillé ou du thermomètre recouvert de glace.

OBS

Dans la pratique, les conditions sur le terrain et la limite des instruments employés pour mesurer cette température font que ces mesures diffèrent légèrement de la température théorique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física de la atmósfera
  • Termodinámica
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Climatology
DEF

Difference between the highest and lowest temperatures during a specific year.

Terme(s)-clé(s)
  • absolute annual temperature range

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Climatologie
DEF

Différence entre la température la plus élevée et la plus basse au cours d'une année déterminée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Climatología
DEF

Diferencia entre la temperatura más alta y la más baja de un año dado.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1990-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

The highest temperature registered during the month.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
OBS

Température la plus élevée enregistrée durant le mois.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1990-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

The lowest temperature registered during the month.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Température la plus basse enregistrée durant le mois.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1985-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Heat (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :