TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABSOLUTE THRESHOLD [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Problems
- Economic and Industrial Sociology
- Economics
- Social Policy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absolute poverty line
1, fiche 1, Anglais, absolute%20poverty%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- absolute poverty threshold 2, fiche 1, Anglais, absolute%20poverty%20threshold
correct
- absolute poverty level 3, fiche 1, Anglais, absolute%20poverty%20level
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When poverty is defined using fixed standards or thresholds, such as the official [United States] poverty thresholds ..., it is also called "absolute poverty" ... Most countries in the world use an absolute poverty threshold to measure poverty. 4, fiche 1, Anglais, - absolute%20poverty%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Sociologie économique et industrielle
- Économique
- Politiques sociales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- seuil de pauvreté absolue
1, fiche 1, Français, seuil%20de%20pauvret%C3%A9%20absolue
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- seuil de la pauvreté absolue 2, fiche 1, Français, seuil%20de%20la%20pauvret%C3%A9%20absolue
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Seuil de pauvreté absolue[. Il est] calculé en fonction d'un panier annuel de consommation minimale pour assurer un niveau de vie tolérable. 3, fiche 1, Français, - seuil%20de%20pauvret%C3%A9%20absolue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absolute removal threshold
1, fiche 2, Anglais, absolute%20removal%20threshold
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Criteria for filter efficiency [are] the nominal removal threshold [and] the absolute removal threshold ... 1, fiche 2, Anglais, - absolute%20removal%20threshold
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- seuil de rétention absolu
1, fiche 2, Français, seuil%20de%20r%C3%A9tention%20absolu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les] critères d'efficacité des filtres [sont] le seuil de rétention nominal [et] le seuil de rétention absolu [...] 1, fiche 2, Français, - seuil%20de%20r%C3%A9tention%20absolu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- absolute brilliance threshold
1, fiche 3, Anglais, absolute%20brilliance%20threshold
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- seuil absolu lumineux
1, fiche 3, Français, seuil%20absolu%20lumineux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-04-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- absolute price threshold 1, fiche 4, Anglais, absolute%20price%20threshold
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- seuil de prix absolu
1, fiche 4, Français, seuil%20de%20prix%20absolu
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- absolute odour threshold
1, fiche 5, Anglais, absolute%20odour%20threshold
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- absolute odour perception threshold 2, fiche 5, Anglais, absolute%20odour%20perception%20threshold
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The concentration at which 50 percent of a panel of judges detected an odour (AAR 1981). 3, fiche 5, Anglais, - absolute%20odour%20threshold
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
AAR 1981: "The AAR Hazardous Materials Data Base," Prepared for the Association of American Railroads. 2, fiche 5, Anglais, - absolute%20odour%20threshold
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Études et analyses environnementales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- seuil absolu de perception de l'odeur
1, fiche 5, Français, seuil%20absolu%20de%20perception%20de%20l%27odeur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- seuil olfactif absolu 2, fiche 5, Français, seuil%20olfactif%20absolu
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Teneur à laquelle 50 p. 100 des membres du jury détectent l'odeur. 3, fiche 5, Français, - seuil%20absolu%20de%20perception%20de%20l%27odeur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Optics
- The Eye
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- absolute threshold
1, fiche 6, Anglais, absolute%20threshold
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- absolute threshold of luminance 2, fiche 6, Anglais, absolute%20threshold%20of%20luminance
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
the luminance threshold or minimum perceptible luminance (photometric brightness) when the eye is completely dark adapted. 1, fiche 6, Anglais, - absolute%20threshold
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Optique
- Oeil
Fiche 6, La vedette principale, Français
- seuil absolu de luminance
1, fiche 6, Français, seuil%20absolu%20de%20luminance
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Luminance minimale perceptible. 1, fiche 6, Français, - seuil%20absolu%20de%20luminance
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :