TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ABSOLUTELY [26 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Taxation

absolutely or contingently 1, fiche 1, Anglais, absolutely%20or%20contingently
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiscalité

conditionnel ou non 1, fiche 1, Français, conditionnel%20ou%20non
correct

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-09

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Transportation Insurance
Law of the Sea

free of particular average absolutely 1, fiche 2, Anglais, free%20of%20particular%20average%20absolutely
correct

F.P.A. abs 1, fiche 2, Anglais, F%2EP%2EA%2E%20abs
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Free of particular average absolutely. Underwriters are not liable for partial loss, other than general average loss. The term "absolutely" is used to make it clear that the insurance does not contain any terms which break the F.P.A. warranty as it does in the Institute F.P.A. clauses. 1, fiche 2, Anglais, - free%20of%20particular%20average%20absolutely

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is unusual to use this form of cover for cargo insurance ... 1, fiche 2, Anglais, - free%20of%20particular%20average%20absolutely

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Assurance transport
Droit de la mer

franc d'avaries particulières absolument 1, fiche 2, Français, franc%20d%27avaries%20particuli%C3%A8res%20absolument
correct

F.A.P. absolument 1, fiche 2, Français, F%2EA%2EP%2E%20absolument
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Assurance Corps dont les avaries particulières sont exclues, les assureurs ne répondant que de la perte totale, des cas de délaissement, des avaries communes, des recours de tiers et des dépenses d'assistance et de sauvetage. 1, fiche 2, Français, - franc%20d%27avaries%20particuli%C3%A8res%20absolument

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'expression «franc d'avaries» constitue une locution adverbiale; l'adjectif «franc» y est donc invariable. 1, fiche 2, Français, - franc%20d%27avaries%20particuli%C3%A8res%20absolument

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

«Avaries particulières» est inusité au singulier. 2, fiche 2, Français, - franc%20d%27avaries%20particuli%C3%A8res%20absolument

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-08-28

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Penal Law

discharge absolutely 1, fiche 3, Anglais, discharge%20absolutely
correct, verbe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The accused 1, fiche 3, Anglais, - discharge%20absolutely

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Droit pénal

absoudre inconditionnellement 1, fiche 3, Français, absoudre%20inconditionnellement

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-08-14

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

absolutely vested interest 1, fiche 4, Anglais, absolutely%20vested%20interest
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Vested interests are of three types, namely absolutely vested, subject to partial divestment and subject to complete divestment ... Historically, any estate in remainder, if it was not defeasible by executory limitation, contingent remainder, or otherwise, was regarded as vested absolutely. (Anger & Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 350) 1, fiche 4, Anglais, - absolutely%20vested%20interest

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

intérêt dévolu sans réserve 1, fiche 4, Français, int%C3%A9r%C3%AAt%20d%C3%A9volu%20sans%20r%C3%A9serve
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

intérêt dévolu sans réserve : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 4, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20d%C3%A9volu%20sans%20r%C3%A9serve

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-08-07

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

absolutely vested remainder 1, fiche 5, Anglais, absolutely%20vested%20remainder
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The law recognizes "absolutely vested remainders", in which taking by specified individual is directed without any proviso or limitation, "contingently vested remainders" or "remainders vested subject to being divested", ... and "contingent remainders" ... (Words and Phrases/U.S., vol. 44, p. 158). 1, fiche 5, Anglais, - absolutely%20vested%20remainder

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

résidu dévolu sans réserve 1, fiche 5, Français, r%C3%A9sidu%20d%C3%A9volu%20sans%20r%C3%A9serve
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

résidu dévolu sans réserve : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9sidu%20d%C3%A9volu%20sans%20r%C3%A9serve

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-08-07

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

absolutely vested estate 1, fiche 6, Anglais, absolutely%20vested%20estate
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The rule in "Boraston's Case" ... is that where property is devised to a person upon the attainment of a specified age and until that time it is devised to another, the first person takes an absolutely vested estate immediately. (Anger & Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 367). 1, fiche 6, Anglais, - absolutely%20vested%20estate

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

domaine dévolu sans réserve 1, fiche 6, Français, domaine%20d%C3%A9volu%20sans%20r%C3%A9serve
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

domaine dévolu sans réserve : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 6, Français, - domaine%20d%C3%A9volu%20sans%20r%C3%A9serve

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-09-16

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Law of Obligations (civil law)
Legal System
Law of Contracts (common law)
Special-Language Phraseology

invalid 1, fiche 7, Anglais, invalid
correct, adjectif, Canada, Ontario

void 2, fiche 7, Anglais, void
correct, adjectif, Canada, Nouveau-Brunswick, Ontario
null 3, fiche 7, Anglais, null
Ontario, Québec
null and void 4, fiche 7, Anglais, null%20and%20void
à éviter, voir observation, Canada, Ontario
void and of no effect 5, fiche 7, Anglais, void%20and%20of%20no%20effect
à éviter, voir observation, Ontario
void and of none effect 6, fiche 7, Anglais, void%20and%20of%20none%20effect
à éviter, voir observation
totally void 6, fiche 7, Anglais, totally%20void
à éviter, voir observation
absolutely null 7, fiche 7, Anglais, absolutely%20null
à éviter, voir observation
completely void 6, fiche 7, Anglais, completely%20void
à éviter, voir observation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

void and of no(ne) effect: This doublet is quite redundant. If the phrase must be used, modern idiom requires "void and of no effect" (and not "void and of none effect"). 6, fiche 7, Anglais, - invalid

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The phrases "totally void" and "completely void" are redundancies ... "Null and void" is questionable as a doublet, "void" itself being perfectly strong. 6, fiche 7, Anglais, - invalid

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

null and void: Having no force; invalid. 8, fiche 7, Anglais, - invalid

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

null and void: Terms and observation reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 8, fiche 7, Anglais, - invalid

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Droit des obligations (droit civil)
Théorie du droit
Droit des contrats (common law)
Phraséologie des langues de spécialité

nul 1, fiche 7, Français, nul
correct, Canada, Nouveau-Brunswick, Ontario

frappé de nullité 2, fiche 7, Français, frapp%C3%A9%20de%20nullit%C3%A9
correct, Nouveau-Brunswick, Québec
nul d'une nullité absolue 3, fiche 7, Français, nul%20d%27une%20nullit%C3%A9%20absolue
voir observation, Ontario
nul de nullité absolue 4, fiche 7, Français, nul%20de%20nullit%C3%A9%20absolue
correct
nul et non avenu 5, fiche 7, Français, nul%20et%20non%20avenu
voir observation
caduc 6, fiche 7, Français, caduc
correct
nul et sans effet 3, fiche 7, Français, nul%20et%20sans%20effet
voir observation, Ontario
entaché de nullité 7, fiche 7, Français, entach%C3%A9%20de%20nullit%C3%A9
correct
sans effet 8, fiche 7, Français, sans%20effet
Ontario
sans valeur 9, fiche 7, Français, sans%20valeur
Ontario
inopposable 10, fiche 7, Français, inopposable
Canada
invalide 11, fiche 7, Français, invalide
Canada
non valide 12, fiche 7, Français, non%20valide
Ontario
nul et de nul effet 13, fiche 7, Français, nul%20et%20de%20nul%20effet
correct
nul à toutes fins que de droit 14, fiche 7, Français, nul%20%C3%A0%20toutes%20fins%20que%20de%20droit
correct
nul, non avenu et sans effet 11, fiche 7, Français, nul%2C%20non%20avenu%20et%20sans%20effet
à éviter, voir observation

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Se dit, dès le moment où existe le vice qui l'affecte, de l'acte qui, en raison de ce vice, encourt l'annulation et dont il n'y a pas lieu de tenir compte. 15, fiche 7, Français, - nul

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

33 bis. Archaïsmes pléonastiques. [...] La contraction est moins indiquée quand l'expression tautologique fait partie de la langue courante : [...] nul et non avenu; [...] 16, fiche 7, Français, - nul

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Derecho de obligaciones (derecho civil)
Régimen jurídico
Derecho de contratos (common law)
Fraseología de los lenguajes especializados

nulo 1, fiche 7, Espagnol, nulo
correct

nulo de pleno derecho 2, fiche 7, Espagnol, nulo%20de%20pleno%20derecho
correct
nulo y sin efecto 3, fiche 7, Espagnol, nulo%20y%20sin%20efecto
correct
sin valor 3, fiche 7, Espagnol, sin%20valor
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Todo acto nulo es ineficaz. 4, fiche 7, Espagnol, - nulo

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ahora bien, como señala Alcaraz, uno de los principales rasgos que conforman el inglés jurídico es su redundancia expresiva, que se nota en muchas construcciones en que se repiten términos que son sinónimos parciales (por ejemplo "null and void", pero también "sole and exclusive", "aid and abet", "final and conclusive", etcétera). 4, fiche 7, Espagnol, - nulo

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

nulo, nulo y sin efecto, sin valor, írrito: Términos, contexto y observación reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 4, fiche 7, Espagnol, - nulo

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-09-29

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Translation (General)

absolutely least intrusive alternative 1, fiche 8, Anglais, absolutely%20least%20intrusive%20alternative

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

moyen le moins envahissant 1, fiche 8, Français, moyen%20le%20moins%20envahissant
nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-02-01

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Translation (General)

terminated absolutely 1, fiche 9, Anglais, terminated%20absolutely
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

financial assistance. 1, fiche 9, Anglais, - terminated%20absolutely

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Remain terminated absolutely. 1, fiche 9, Anglais, - terminated%20absolutely

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

définitivement suspendu 1, fiche 9, Français, d%C3%A9finitivement%20suspendu

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Être définitivement suspendu. 1, fiche 9, Français, - d%C3%A9finitivement%20suspendu

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-11-08

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Translation (General)

be absolutely privileged 1, fiche 10, Anglais, be%20absolutely%20privileged
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

jouir d'un privilège absolu 1, fiche 10, Français, jouir%20d%27un%20privil%C3%A8ge%20absolu
correct

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-09-10

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Translation (General)

absolutely 1, fiche 11, Anglais, absolutely
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... deprive, temporarily or absolutely the owner of his property 2, fiche 11, Anglais, - absolutely

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

absolument 1, fiche 11, Français, absolument
correct

inconditionnellement 2, fiche 11, Français, inconditionnellement

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-08-29

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Translation
Language Problems

sure-fire 1, fiche 12, Anglais, sure%2Dfire

absolutely certain 2, fiche 12, Anglais, absolutely%20certain
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

certain 1, fiche 12, Français, certain
correct

sûr et certain 2, fiche 12, Français, s%C3%BBr%20et%20certain
correct
sûr 3, fiche 12, Français, s%C3%BBr
infaillible 3, fiche 12, Français, infaillible

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

dont les résultats sont assurés. 3, fiche 12, Français, - certain

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-08-23

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Translation (General)
Environmental Law

be discharged absolutely 1, fiche 13, Anglais, be%20discharged%20absolutely
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Where an offender has pleaded guilty to or been found guilty of an offence, the court may, instead of convicting the offender, by order direct that the offender be discharged absolutely or on conditions having any or all of the effects described in paragraphs 291(1)(a) to (q). 1, fiche 13, Anglais, - be%20discharged%20absolutely

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act. 2, fiche 13, Anglais, - be%20discharged%20absolutely

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Droit environnemental

prononcer l'absolution 1, fiche 13, Français, prononcer%20l%27absolution

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le tribunal peut prononcer l'absolution du contrevenant qui a plaidé ou a été reconnu coupable, en l'assortissant éventuellement, par ordonnance, en tout ou en partie, des conditions visées aux alinéas 291(1)a) à q). 1, fiche 13, Français, - prononcer%20l%27absolution

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement. 2, fiche 13, Français, - prononcer%20l%27absolution

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-08-09

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Property Law (common law)

continue absolutely vested 1, fiche 14, Anglais, continue%20absolutely%20vested
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Real property 1, fiche 14, Anglais, - continue%20absolutely%20vested

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (common law)

demeurer absolument dévolu 1, fiche 14, Français, demeurer%20absolument%20d%C3%A9volu

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-03-19

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Nuclear Law

absolutely liable 1, fiche 15, Anglais, absolutely%20liable
correct, locution adjectivale

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

For a breach of duty. 1, fiche 15, Anglais, - absolutely%20liable

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Droit nucléaire

responsable absolument 1, fiche 15, Français, responsable%20absolument
locution adjectivale, nom masculin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-08-03

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Statistics

absolutely unbiased estimator 1, fiche 16, Anglais, absolutely%20unbiased%20estimator
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Statistique

estimateur absolument correct 1, fiche 16, Français, estimateur%20absolument%20correct
correct, nom masculin

estimateur absolument sans biais 1, fiche 16, Français, estimateur%20absolument%20sans%20biais
correct, nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-12-01

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Translation (General)
Taxation

entitled, either immediately or in the future and either absolutely or contingently 1, fiche 17, Anglais, entitled%2C%20either%20immediately%20or%20in%20the%20future%20and%20either%20absolutely%20or%20contingently

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Fiscalité

a le droit, immédiat ou futur et absolu ou conditionnel 1, fiche 17, Français, a%20le%20droit%2C%20imm%C3%A9diat%20ou%20futur%20et%20absolu%20ou%20conditionnel

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source : Projet de loi - avril 1995, Loi de l'impôt sur le revenu, article 96(2.4). 1, fiche 17, Français, - a%20le%20droit%2C%20imm%C3%A9diat%20ou%20futur%20et%20absolu%20ou%20conditionnel

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1995-07-10

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Law of Estates (common law)

absolutely vested 1, fiche 18, Anglais, absolutely%20vested
correct, adjectif

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

absolutely vested interest. 1, fiche 18, Anglais, - absolutely%20vested

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

A devise of property to have "absolutely" means without condition, exception, restriction, qualification or limitation ... 2, fiche 18, Anglais, - absolutely%20vested

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

When an estate commences or takes effect, it is said to be vested, the word "vest" being derived from the old French "vestir" and the Latin "vestire", to clothe, that is, to clothe with a right. 3, fiche 18, Anglais, - absolutely%20vested

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Droit successoral (common law)

dévolu inconditionnellement 1, fiche 18, Français, d%C3%A9volu%20inconditionnellement
correct, nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] après la vente des biens, seuls sont immédiatement distribuables les intérêts dévolus inconditionnellement («absolutely vested») à des personnes «sui juris»; les intérêts autres - ceux des mineurs par exemple - doivent être retenus et gérés par le «personal representative» souvent pendant de nombreuses années. 1, fiche 18, Français, - d%C3%A9volu%20inconditionnellement

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1994-01-24

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Arithmetic and Number Theory

absolutely preferred number 1, fiche 19, Anglais, absolutely%20preferred%20number
proposition

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Arithmétique et théorie des nombres

nombre absolument normal 1, fiche 19, Français, nombre%20absolument%20normal
nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Un nombre est dit absolument normal s'il est normal quelle que soit la base dans laquelle il est exprimé. 1, fiche 19, Français, - nombre%20absolument%20normal

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

E. Borel montra en 1909 que presque tous les nombres réels sont absolument normaux. 2, fiche 19, Français, - nombre%20absolument%20normal

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-05-04

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Pulp Preparation (papermaking)

ACF pulp 1, fiche 20, Anglais, ACF%20pulp
proposition

absolutely chlorine free pulp 1, fiche 20, Anglais, absolutely%20chlorine%20free%20pulp
proposition

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Préparation de la pâte à papier

pâte ACF 1, fiche 20, Français, p%C3%A2te%20ACF
nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Pâte à papier brevetée blanchie sans chlore. 2, fiche 20, Français, - p%C3%A2te%20ACF

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le promoteur en est le producteur finlandais Tako Board. 2, fiche 20, Français, - p%C3%A2te%20ACF

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-05-04

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Pulp Preparation (papermaking)

ACF process 1, fiche 21, Anglais, ACF%20process
proposition

absolutely chlorine free process 1, fiche 21, Anglais, absolutely%20chlorine%20free%20process
proposition

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Préparation de la pâte à papier

procédé ACF 1, fiche 21, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20ACF
nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Procédé breveté de fabrication de pâte à papier blanchie sans chlore. 2, fiche 21, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20ACF

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le promoteur est le producteur finlandais Tako Board. 2, fiche 21, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20ACF

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1991-07-29

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Statistical Surveys

best absolutely unbiased estimator 1, fiche 22, Anglais, best%20absolutely%20unbiased%20estimator
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

meilleur estimateur absolument sans biais 1, fiche 22, Français, meilleur%20estimateur%20absolument%20sans%20biais
correct, nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1991-07-29

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Statistical Surveys

best absolutely unbiased linear estimator 1, fiche 23, Anglais, best%20absolutely%20unbiased%20linear%20estimator
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

meilleur estimateur linéaire absolument sans biais 1, fiche 23, Français, meilleur%20estimateur%20lin%C3%A9aire%20absolument%20sans%20biais
correct, nom masculin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1988-02-23

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Statistics

absolutely unbiased estimate 1, fiche 24, Anglais, absolutely%20unbiased%20estimate

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Statistique

estimation absolument sans biais 1, fiche 24, Français, estimation%20absolument%20sans%20biais
nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1986-12-17

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Property Law (common law)

vest a property absolutely 1, fiche 25, Anglais, vest%20a%20property%20absolutely
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (common law)

céder un bien en pleine propriété 1, fiche 25, Français, c%C3%A9der%20un%20bien%20en%20pleine%20propri%C3%A9t%C3%A9
correct

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-11-26

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Property Law (civil law)
Property Law (common law)

transfer property absolutely 1, fiche 26, Anglais, transfer%20property%20absolutely
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Droit des biens et de la propriété (common law)

céder un bien à titre absolu 1, fiche 26, Français, c%C3%A9der%20un%20bien%20%C3%A0%20titre%20absolu
correct

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

ABSOLUTELY [26 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®