TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABSORBABLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Pharmacology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absorbable dusting powder
1, fiche 1, Anglais, absorbable%20dusting%20powder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An absorbable powder prepared by processing cornstarch, with not more than 2 per cent of magnesium oxide; used for dusting surgeons' rubber gloves and other purposes for which talc is used in the hospital. 2, fiche 1, Anglais, - absorbable%20dusting%20powder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Pharmacologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poudre résorbable
1, fiche 1, Français, poudre%20r%C3%A9sorbable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gant de chirurgie non stérile : [...] caractéristiques : [...] poudre amylacée : dérivé d'amidon de maïs, contient 2 % maximum d'oxyde de magnésium et correspond à la poudre résorbable biologiquement de la Pharmacopée Américaine et Britannique. 2, fiche 1, Français, - poudre%20r%C3%A9sorbable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absorbable suture
1, fiche 2, Anglais, absorbable%20suture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A suture made of material that is gradually digested or hydrolized by the tissue and by body fluids. 1, fiche 2, Anglais, - absorbable%20suture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- suture résorbable
1, fiche 2, Français, suture%20r%C3%A9sorbable
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La suture P.D.S étant résorbable, les possibilités de rejet de fil sont minimisées. 1, fiche 2, Français, - suture%20r%C3%A9sorbable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Processing of Mineral Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- absorbable
1, fiche 3, Anglais, absorbable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Capable of being absorbed or imbibed. 1, fiche 3, Anglais, - absorbable
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Préparation des produits miniers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- absorbable
1, fiche 3, Français, absorbable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui peut être absorbé. 2, fiche 3, Français, - absorbable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química
- Preparación de los productos mineros
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- absorbible
1, fiche 3, Espagnol, absorbible
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- absorbable prophylactic antibiotic
1, fiche 4, Anglais, absorbable%20prophylactic%20antibiotic
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
prophylactic antibiotics: Antibiotics administered to prevent infection. They are given before the expected time of bacterial contamination. 2, fiche 4, Anglais, - absorbable%20prophylactic%20antibiotic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- antibiotique prophylactique absorbable
1, fiche 4, Français, antibiotique%20prophylactique%20absorbable
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
absorbable : Qui peut être absorbé. Une substance facilement absorbable par l'intestin. 2, fiche 4, Français, - antibiotique%20prophylactique%20absorbable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :