TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABSORBANCE [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Wastewater Treatment
- Collaboration with Health Canada
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- differential UV absorbance
1, fiche 1, Anglais, differential%20UV%20absorbance
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DUVA 1, fiche 1, Anglais, DUVA
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Disinfection process, mainly with chlorine, to prevent microbiological contamination of water can lead to the formation of hazardous disinfection by-products (DBPs) due to the reaction of chlorine with natural organic matter (NOM) present in the water. ... Beyond specific health based thresholds, DBPs can represent a public health issue due to the potential chronic risk of adverse effects on human health (e.g., cancer, reproductive and developmental effects) and the high prevalence of exposure. Thus, DBPs constitute an important concern for water systems, especially systems supplied by surface waters. ... Recently, a technique known as differential UV [ultraviolet] absorbance (DUVA) has been developed that could provide a sensitive and highly specific indicator for DBP formation resulting from chlorination. 2, fiche 1, Anglais, - differential%20UV%20absorbance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
UV : Abbreviation of "ultraviolet." 3, fiche 1, Anglais, - differential%20UV%20absorbance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Traitement des eaux usées
- Collaboration avec Santé Canada
Fiche 1, La vedette principale, Français
- différentiel d'absorbance UV
1, fiche 1, Français, diff%C3%A9rentiel%20d%27absorbance%20UV
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DAUV 1, fiche 1, Français, DAUV
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Des auteurs] ont publié un rapport sur l'utilisation de la méthode du différentiel d'absorbance UV [ultraviolet] (DAUV) pour estimer la formation des SPD [sous-produits de désinfection]. Cette méthode est basée sur le principe que la matière organique absorbe la lumière. Lorsque le chlore entre en contact avec la matière organique, celle-ci s'oxyde, ce qui entraine la formation de SPD, mais aussi une diminution de la capacité de la matière organique à absorber la lumière (absorbance). [...] Les auteurs soulignent que cette méthode peut s'avérer un outil fort utile pour le suivi des SPD dans les réseaux de distribution et dans les stations de traitement, en permettant de sauver temps et argent pour les analyses. 2, fiche 1, Français, - diff%C3%A9rentiel%20d%27absorbance%20UV
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
UV : Sigle de «ultraviolet». 3, fiche 1, Français, - diff%C3%A9rentiel%20d%27absorbance%20UV
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-09-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Scientific Measurements and Analyses
- Physics
- Analytical Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absorbance spectrophotometer
1, fiche 2, Anglais, absorbance%20spectrophotometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- absorption spectrophotometer 2, fiche 2, Anglais, absorption%20spectrophotometer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An absorbance spectrophotometer directly measures the amount of a specific wavelength that is absorbed by a sample without dilution or assay preparation. 3, fiche 2, Anglais, - absorbance%20spectrophotometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique
- Chimie analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spectrophotomètre d'absorbance
1, fiche 2, Français, spectrophotom%C3%A8tre%20d%27absorbance
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- spectrophotomètre d'absorption 2, fiche 2, Français, spectrophotom%C3%A8tre%20d%27absorption
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un spectrophotomètre d'absorbance mesure directement la quantité d'une longueur d'onde spécifique qui est absorbée par un échantillon sans dilution ni préparation de dosage. 3, fiche 2, Français, - spectrophotom%C3%A8tre%20d%27absorbance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiography (Medicine)
- Audio Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- absorbance
1, fiche 3, Anglais, absorbance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- absorbency 2, fiche 3, Anglais, absorbency
correct
- optical density 2, fiche 3, Anglais, optical%20density
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In radiation physics, the negative logarithm of the transmittance, defined in this case as the ratio of the radiant energy transmitted by an object (I) to the incident radiant energy (Io). 3, fiche 3, Anglais, - absorbance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Radiographie (Médecine)
- Électroacoustique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- noircissement
1, fiche 3, Français, noircissement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- densité optique 2, fiche 3, Français, densit%C3%A9%20optique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] le logarithme décimal du rapport du flux lumineux incident reçu par le film au flux lumineux transmis par le film. 3, fiche 3, Français, - noircissement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Selon l’AFNOR, la densité optique se définit comme le «logarithme décimal de l'inverse du facteur de transmission». 4, fiche 3, Français, - noircissement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
densité optique : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 3, Français, - noircissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- UV absorbance
1, fiche 4, Anglais, UV%20absorbance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - UV%20absorbance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- absorption dans les UV
1, fiche 4, Français, absorption%20dans%20les%20UV
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - absorption%20dans%20les%20UV
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-11-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- upper absorbance scale limit
1, fiche 5, Anglais, upper%20absorbance%20scale%20limit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - upper%20absorbance%20scale%20limit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- limite supérieure de l'échelle d'absorbance
1, fiche 5, Français, limite%20sup%C3%A9rieure%20de%20l%27%C3%A9chelle%20d%27absorbance
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - limite%20sup%C3%A9rieure%20de%20l%27%C3%A9chelle%20d%27absorbance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- low UV absorbance
1, fiche 6, Anglais, low%20UV%20absorbance
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - low%20UV%20absorbance
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- faible absorption dans les UV
1, fiche 6, Français, faible%20absorption%20dans%20les%20UV
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - faible%20absorption%20dans%20les%20UV
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fixed wavelength dual beam absorbance detector
1, fiche 7, Anglais, fixed%20wavelength%20dual%20beam%20absorbance%20detector
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - fixed%20wavelength%20dual%20beam%20absorbance%20detector
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- détecteur à longueur d'onde fixe à double faisceau
1, fiche 7, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20longueur%20d%27onde%20fixe%20%C3%A0%20double%20faisceau
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20longueur%20d%27onde%20fixe%20%C3%A0%20double%20faisceau
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dual beam absorbance detector
1, fiche 8, Anglais, dual%20beam%20absorbance%20detector
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - dual%20beam%20absorbance%20detector
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- détecteur à double faisceau
1, fiche 8, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20double%20faisceau
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20double%20faisceau
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-06-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- calibrated absorbance
1, fiche 9, Anglais, calibrated%20absorbance
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 9, Anglais, - calibrated%20absorbance
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- absorbance calibrée
1, fiche 9, Français, absorbance%20calibr%C3%A9e
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 9, Français, - absorbance%20calibr%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- absorbance measurement
1, fiche 10, Anglais, absorbance%20measurement
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 10, Anglais, - absorbance%20measurement
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mesure de l'absorbance
1, fiche 10, Français, mesure%20de%20l%27absorbance
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 10, Français, - mesure%20de%20l%27absorbance
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- absorbance ratio measurement
1, fiche 11, Anglais, absorbance%20ratio%20measurement
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 11, Anglais, - absorbance%20ratio%20measurement
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- mesure du taux d'absorbance
1, fiche 11, Français, mesure%20du%20taux%20d%27absorbance
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 11, Français, - mesure%20du%20taux%20d%27absorbance
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- absorbance scale limit
1, fiche 12, Anglais, absorbance%20scale%20limit
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 12, Anglais, - absorbance%20scale%20limit
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- limite de l'échelle d'absorbance
1, fiche 12, Français, limite%20de%20l%27%C3%A9chelle%20d%27absorbance
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 12, Français, - limite%20de%20l%27%C3%A9chelle%20d%27absorbance
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- absorbance unit
1, fiche 13, Anglais, absorbance%20unit
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 13, Anglais, - absorbance%20unit
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- unité d'absorbance
1, fiche 13, Français, unit%C3%A9%20d%27absorbance
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 13, Français, - unit%C3%A9%20d%27absorbance
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- absorbance change
1, fiche 14, Anglais, absorbance%20change
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 14, Anglais, - absorbance%20change
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- variation d'absorbance
1, fiche 14, Français, variation%20d%27absorbance
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 14, Français, - variation%20d%27absorbance
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- absorbance scale
1, fiche 15, Anglais, absorbance%20scale
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- scale of absorbance 1, fiche 15, Anglais, scale%20of%20absorbance
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 15, Anglais, - absorbance%20scale
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- échelle d'absorbance
1, fiche 15, Français, %C3%A9chelle%20d%27absorbance
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 15, Français, - %C3%A9chelle%20d%27absorbance
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- absorbance difference measurement
1, fiche 16, Anglais, absorbance%20difference%20measurement
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 16, Anglais, - absorbance%20difference%20measurement
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- mesure de la différence d'absorbance
1, fiche 16, Français, mesure%20de%20la%20diff%C3%A9rence%20d%27absorbance
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 16, Français, - mesure%20de%20la%20diff%C3%A9rence%20d%27absorbance
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2010-10-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Chemistry
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- absorbance
1, fiche 17, Anglais, absorbance
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- absorbancy 2, fiche 17, Anglais, absorbancy
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
The common logarithm of the reciprocal of the transmittance of a pure solvent. Also known as absorbancy. 3, fiche 17, Anglais, - absorbance
Record number: 17, Textual support number: 2 DEF
The ability of a layer of a substance to absorb radiation expressed mathematically as the negative common logarithm of transmittance. 4, fiche 17, Anglais, - absorbance
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Chimie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- absorbance
1, fiche 17, Français, absorbance
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- pouvoir absorbant 2, fiche 17, Français, pouvoir%20absorbant
nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Grandeur caractérisant le pouvoir absorbant d'une substance pour les radiations monochromatiques. 3, fiche 17, Français, - absorbance
Record number: 17, Textual support number: 2 DEF
Logarithme décimal de l'inverse de la transmittance. 4, fiche 17, Français, - absorbance
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
L'absorbance est donc la différence entre la densité optique de la solution absorbante du composé dissous à doser et la densité optique de la solution de référence mesurées dans les mêmes conditions. 1, fiche 17, Français, - absorbance
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
«Absorbance» a été tiré de la norme AFNOR NF-T-01-030 intitulée «Spectrophotométrie d'absorption moléculaire - Vocabulaire et généralités». 1, fiche 17, Français, - absorbance
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Química
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- poder de absorción
1, fiche 17, Espagnol, poder%20de%20absorci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2010-10-15
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Phraseology
- Optics
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- absorbance
1, fiche 18, Anglais, absorbance
correct, voir observation
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- extinction 2, fiche 18, Anglais, extinction
à éviter, voir observation
- absorbancy 2, fiche 18, Anglais, absorbancy
à éviter, voir observation
- optical density 2, fiche 18, Anglais, optical%20density
à éviter, voir observation
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Logarithm of the ratio of incident to transmitted radiant power through a sample (excluding the effects on cell walls). 3, fiche 18, Anglais, - absorbance
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
The terms absorbancy, extinction and optical density are not recommended synonyms. 4, fiche 18, Anglais, - absorbance
Record number: 18, Textual support number: 1 PHR
Absorbance unit. 4, fiche 18, Anglais, - absorbance
Record number: 18, Textual support number: 2 PHR
Baseline absorbance. 4, fiche 18, Anglais, - absorbance
Record number: 18, Textual support number: 3 PHR
Linear, low, UV absorbance. 4, fiche 18, Anglais, - absorbance
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Phraséologie
- Optique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- absorbance
1, fiche 18, Français, absorbance
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 PHR
Absorbance à deux longueurs d'onde. 2, fiche 18, Français, - absorbance
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- densité optique
- extinction
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Fraseología
- Óptica
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- absorbencia
1, fiche 18, Espagnol, absorbencia
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-04-18
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- absorbance signal 1, fiche 19, Anglais, absorbance%20signal
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
...and an absorbance signal is produced.... 1, fiche 19, Anglais, - absorbance%20signal
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- signal d'absorbance
1, fiche 19, Français, signal%20d%27absorbance
proposition, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-05-13
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- absorbance detector 1, fiche 20, Anglais, absorbance%20detector
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
For conventional HPLC conditions, typical detectability with commercial absorbance detectors is 1 ng of injected analyte ... 1, fiche 20, Anglais, - absorbance%20detector
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- détecteur par absorbance
1, fiche 20, Français, d%C3%A9tecteur%20par%20absorbance
proposition, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1996-03-08
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- simultaneous absorbance detection 1, fiche 21, Anglais, simultaneous%20absorbance%20detection
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
With simultaneous absorbance detection at several wavelengths, the presence of coeluting peaks is diagnosed from the shifting of retention times as a function of detection wavelength. 1, fiche 21, Anglais, - simultaneous%20absorbance%20detection
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 21, La vedette principale, Français
- détection par absorbance simultanée
1, fiche 21, Français, d%C3%A9tection%20par%20absorbance%20simultan%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1992-04-27
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Optics
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- absorbance value 1, fiche 22, Anglais, absorbance%20value
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Optique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- densité optique
1, fiche 22, Français, densit%C3%A9%20optique
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :