TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABSORBANCY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absorbance
1, fiche 1, Anglais, absorbance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- absorbancy 2, fiche 1, Anglais, absorbancy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The common logarithm of the reciprocal of the transmittance of a pure solvent. Also known as absorbancy. 3, fiche 1, Anglais, - absorbance
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The ability of a layer of a substance to absorb radiation expressed mathematically as the negative common logarithm of transmittance. 4, fiche 1, Anglais, - absorbance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- absorbance
1, fiche 1, Français, absorbance
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pouvoir absorbant 2, fiche 1, Français, pouvoir%20absorbant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grandeur caractérisant le pouvoir absorbant d'une substance pour les radiations monochromatiques. 3, fiche 1, Français, - absorbance
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Logarithme décimal de l'inverse de la transmittance. 4, fiche 1, Français, - absorbance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'absorbance est donc la différence entre la densité optique de la solution absorbante du composé dissous à doser et la densité optique de la solution de référence mesurées dans les mêmes conditions. 1, fiche 1, Français, - absorbance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Absorbance» a été tiré de la norme AFNOR NF-T-01-030 intitulée «Spectrophotométrie d'absorption moléculaire - Vocabulaire et généralités». 1, fiche 1, Français, - absorbance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- poder de absorción
1, fiche 1, Espagnol, poder%20de%20absorci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Phraseology
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absorbance
1, fiche 2, Anglais, absorbance
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- extinction 2, fiche 2, Anglais, extinction
à éviter, voir observation
- absorbancy 2, fiche 2, Anglais, absorbancy
à éviter, voir observation
- optical density 2, fiche 2, Anglais, optical%20density
à éviter, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Logarithm of the ratio of incident to transmitted radiant power through a sample (excluding the effects on cell walls). 3, fiche 2, Anglais, - absorbance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The terms absorbancy, extinction and optical density are not recommended synonyms. 4, fiche 2, Anglais, - absorbance
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Absorbance unit. 4, fiche 2, Anglais, - absorbance
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Baseline absorbance. 4, fiche 2, Anglais, - absorbance
Record number: 2, Textual support number: 3 PHR
Linear, low, UV absorbance. 4, fiche 2, Anglais, - absorbance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Phraséologie
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- absorbance
1, fiche 2, Français, absorbance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Absorbance à deux longueurs d'onde. 2, fiche 2, Français, - absorbance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- densité optique
- extinction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Fraseología
- Óptica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- absorbencia
1, fiche 2, Espagnol, absorbencia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :