TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABSORBATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Textile Industries
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absorbate
1, fiche 1, Anglais, absorbate
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The gaseous substance absorbed. 2, fiche 1, Anglais, - absorbate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
While the term absorbate refers to a substance which has already been absorbed, the term absorptive is restricted to the substance which is capable of being absorbed. 2, fiche 1, Anglais, - absorbate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Industries du textile
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- absorbat
1, fiche 1, Français, absorbat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le Zyklon-B est un absorbat d'acide cyanhydrique [...] 1, fiche 1, Français, - absorbat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Industrias textiles
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- absorbato
1, fiche 1, Espagnol, absorbato
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absorbate
1, fiche 2, Anglais, absorbate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- absorptive 2, fiche 2, Anglais, absorptive
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Black Green Absorbent Foam ... It is a real absorbent. The general term absorption in fact applies to two separate physical phenomena: adsorption and absorption. Adsorption is defined as the tendency of molecules to adhere to the surface of a solid, while absorption is the taking up of matter (the absorbate) into the matrix of other matter (the absorbent). 3, fiche 2, Anglais, - absorbate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Absorption: The process of gases or liquids being taken up into the pores of a fabric, yarn, or fabric. 4, fiche 2, Anglais, - absorbate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- absorbat
1, fiche 2, Français, absorbat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- substance absorbée 2, fiche 2, Français, substance%20absorb%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En textile, c'est la substance absorbée par une fibre, fil ou étoffe. 3, fiche 2, Français, - absorbat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chromatographie : Processus d'analyse chimique par absorption sélective des constituants d'un mélange par une matière pulvérulente. 3, fiche 2, Français, - absorbat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :