TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABSORBENT COTTON [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cotton Industry
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absorbent cotton
1, fiche 1, Anglais, absorbent%20cotton
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cotton wool 2, fiche 1, Anglais, cotton%20wool
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cotton for surgical dressings, cosmetic purposes, etc., made absorbent by removing the natural wax. 1, fiche 1, Anglais, - absorbent%20cotton
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouate hydrophile
1, fiche 1, Français, ouate%20hydrophile
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coton hydrophile 2, fiche 1, Français, coton%20hydrophile
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La ouate hydrophile, ou coton hydrophile, est préparée par dégraissage et blanchiment du coton cardé [...] C'est de la cellulose à peu près pure. Elle absorbe une grande quantité d'eau. Elle est employée pour les pansements absorbants. 3, fiche 1, Français, - ouate%20hydrophile
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le coton hydrophile est fabriqué à partir des fibres trop courtes, qui sont normalement éliminées au cours du processus de filature ou de variétés naturellement courtes [...]. 4, fiche 1, Français, - ouate%20hydrophile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria algodonera
- Equipo médico y quirúrgico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- algodón hidrófilo
1, fiche 1, Espagnol, algod%C3%B3n%20hidr%C3%B3filo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absorbent cotton ball
1, fiche 2, Anglais, absorbent%20cotton%20ball
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boule de coton hydrophile
1, fiche 2, Français, boule%20de%20coton%20hydrophile
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cystite et urétrite : Confectionnez une lotion en ajoutant de 10 à 12 gouttes d'essence de tea-tree à 100 ml d'eau bouillie. Imprégnez-en une boule de coton hydrophile et tamponnez le méat urinaire. 1, fiche 2, Français, - boule%20de%20coton%20hydrophile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- absorbent cotton wool pad tender
1, fiche 3, Anglais, absorbent%20cotton%20wool%20pad%20tender
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9441 - Textile Fibre and Yarn Preparation Machine Operators. 2, fiche 3, Anglais, - absorbent%20cotton%20wool%20pad%20tender
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ouvrier à la machine à fabriquer les tampons de coton hydrophile
1, fiche 3, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20tampons%20de%20coton%20hydrophile
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ouvrière à la machine à fabriquer les tampons de coton hydrophile 1, fiche 3, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20tampons%20de%20coton%20hydrophile
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9441 - Opérateurs/opératrices de machines de préparation de fibres textiles et de filés. 2, fiche 3, Français, - ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20tampons%20de%20coton%20hydrophile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-08-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Cotton Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heavy absorbent cotton gauze
1, fiche 4, Anglais, heavy%20absorbent%20cotton%20gauze
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Industrie cotonnière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gaze en coton à forte absorption
1, fiche 4, Français, gaze%20en%20coton%20%C3%A0%20forte%20absorption
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-08-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Cotton Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- heavy absorbent ribbon cotton gauze
1, fiche 5, Anglais, heavy%20absorbent%20ribbon%20cotton%20gauze
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Industrie cotonnière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bandage de gaze en coton à forte absorption
1, fiche 5, Français, bandage%20de%20gaze%20en%20coton%20%C3%A0%20forte%20absorption
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :