TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABSORBENT FABRIC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Textiles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nonwoven absorbent fabric
1, fiche 1, Anglais, nonwoven%20absorbent%20fabric
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nonwoven absorbent 2, fiche 1, Anglais, nonwoven%20absorbent
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... sensitive skin ... This may be a concern for individuals with bladder or bowel control disorders if their skin is easily irritated by the synthetic films and bleached, wood-based fibers common to nonwoven absorbents. 3, fiche 1, Anglais, - nonwoven%20absorbent%20fabric
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non-woven absorbent fabric
- non-woven absorbent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Textiles techniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tissu non tissé absorbant
1, fiche 1, Français, tissu%20non%20tiss%C3%A9%20absorbant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- non-tissé absorbant 2, fiche 1, Français, non%2Dtiss%C3%A9%20absorbant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le textile non tissé est à la base de plusieurs produits de filtration industrielle[. L'entreprise produit] aussi des tissus non tissés absorbants et des vêtements à usage spécifique adaptés à des domaines aussi variés que l’emballage, l’essuyage, les cosmétiques ou la décoration. 1, fiche 1, Français, - tissu%20non%20tiss%C3%A9%20absorbant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absorbent fabric
1, fiche 2, Anglais, absorbent%20fabric
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - absorbent%20fabric
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tissu absorbant
1, fiche 2, Français, tissu%20absorbant
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - tissu%20absorbant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-07-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Industries
- Fatty Substances (Food)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- absorbent disc
1, fiche 3, Anglais, absorbent%20disc
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fabric absorbent disc 1, fiche 3, Anglais, fabric%20absorbent%20disc
correct
- fabric disc 1, fiche 3, Anglais, fabric%20disc
correct
- fiber disc 1, fiche 3, Anglais, fiber%20disc
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(The) press cake towers (in an olive press) are built by alternating layers of olive paste with fabric absorbent discs. These absorbent discs provide drainage inside the tower so that the oleaginous liquid can escape from the tower by passing through the porous material of these diaphragms. (Absorbent discs) can be made of rushes, esparto grass, coir, manilla ... 1, fiche 3, Anglais, - absorbent%20disc
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- scourtin
1, fiche 3, Français, scourtin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vannerie ronde et plate, généralement en alfa, dans laquelle est placée la pâte d'olive en vue de la presser. 2, fiche 3, Français, - scourtin
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'extraction (de l'huile des olives) par presses ou superpresses verticales. La pâte est placée dans ou sur des disques filtrants, appelés scourtins ou couffins, qui s'empilent sur les plateaux des presses. Les scourtins, en fibres de coco ou d'alfa, ou en nylon, sont des disques plats ou avec un rebord plus ou moins large formant une double enveloppe. Leur diamètre varie avec la dimension des plateaux de presses, il est souvent de 45 à 60 cm. 3, fiche 3, Français, - scourtin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :