TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Taking the first example cited, we can describe the medium as a network of pores that can be open or closed ... and monitor the penetration of a fluid by detecting whether pores at some level are wet or dry. A crucial point to note is that a site at the intersection of pores that have not been reached by the fluid cannot become wet. The dry state is said to be absorbing.  1, fiche 1, Anglais, - absorbing%20dry%20state

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Considérant le premier exemple cité, on peut en effet décrire un milieu poreux comme un réseau de pores qui peuvent être ouverts ou fermés [...] et contrôler la pénétration d'un fluide à l'intérieur en détectant si les pores à une distance donnée de l'entrée sont secs ou mouillés. Le point crucial à remarquer est le suivant : un site à l'intersection de pores qui n'ont pas été touchés par le fluide ne peut devenir mouillé, on dit que l'état sec est absorbant.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20sec%20absorbant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Death is an absorbing state.  1, fiche 2, Anglais, - absorbing%20state

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

terme utilisé dans des textes portant sur l'espérance de vie et des sujets connexes. Source : Philippe Lesage, DSTC, Section économique-juridique, Montréal  1, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20sans%20retour

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol